!$/, )'-Q:0$(9L*c;>3 <=&z1+'@%Y, 20;/li    # > &M /t G 3 ' +H t  0 > D 9^ B - = &G (n * " ( (/ 5X % 3 5 /      !NULLSQL error %d on line %dSQL error: %s connection "%s" does not exist on line %dcould not connect to database "%s" on line %dcould not convert boolean value: size mismatch, on line %ddata read from server is not an array on line %ddescriptor "%s" not found on line %ddescriptor index out of range on line %dempty message textempty query on line %derror in transaction processing on line %dinserting an array of variables is not supported on line %dinvalid input syntax for floating-point type: "%s", on line %dinvalid input syntax for type int: "%s", on line %dinvalid input syntax for type unsigned int: "%s", on line %dinvalid statement name "%s" on line %dinvalid syntax for type boolean: "%s", on line %dno data found on line %dnot connected to connection "%s" on line %dnull value without indicator on line %dout of memory on line %dthe connection to the server was losttoo few arguments on line %dtoo many arguments on line %dunrecognized descriptor item "%s" on line %dunsupported type "%s" on line %dvariable does not have a character type on line %dvariable does not have a numeric type on line %dvariable does not have an array type on line %dProject-Id-Version: ecpglib-cs (PostgreSQL 9.2) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2012-09-18 16:40+0000 PO-Revision-Date: 2012-MO-DA HO:MI+ZONE Last-Translator: Tomas Vondra Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit NULLSQL chyba %d na řádce %dSQL chyba: %s spojení "%s" neexistuje na řádce %dnelze se spojit s databází "%s" na řádce %dnelze zkonvertovat boolean hodnotu: nesprávná velikost, na řádce %ddata načtená ze serveru nejsou pole na řádce %ddeskriptor "%s" nenalezen na řádce %dindex deskriptoru mimo rozsah na řádce %dprázdný text zprávyprázdný dotaz na řádce %dchyba v transakčním zpracování na řádce %dvkládání pole proměnných není podporováno na řádce %dchybná vstupní syntaxe pro typ floating-point: "%s", na řádce %dchybná vstupní syntaxe pro typ int: "%s", na řádce %dchybná vstupní syntaxe pro typ unsigned int: "%s", na řádce %dneplatný název příkazu "%s" na řádce %dchybná vstupní syntaxe pro typ boolean: "%s", na řádce %dna řádce %d nenalezena žádná dataneotevřené spojení "%s" na řádce %dnull hodnota bez indikátoru na řádce %dnedostatek paměti na řádce %dspojení se serverem bylo ztracenopříliš málo argumentů na řádce %dpříliš mnoho argumentů na řádce %dnerozpoznaná položka deskriptoru "%s" na řádce %dnepodporovaný typ "%s" na řádce %dproměnná nemá znakový datový typ na řádce %dproměnná nemá číselný datový typ na řádce %dproměnná nemá datový typ pole na řádce %d