Þ•<üSÜ()%@9f &·Þ%÷:=-U "ƒ )¦ Ð 2í ; )V € %‰ ¯ $Æ "ë ."-QI"É'ì-9B|ƒœ!±Óè8 < >W g– þ §Žt6‹«›7¬Ó.€¯#Í.ñ 8$@1e@—?Ø>WÂk.EM<“Ð0è$)>&h&¶9È!+$P@o°Ð-î ,&So#³=Ë? II$“9¸;òB.q~1´æ+÷L#p8‰VÂg ‡!c "|m"Šê"—u#* $#8$'\$4„$¹$Ö$5Ý$5%HI%I’%@Ü%&6+' :7 -3,50#$4&%()2<1 9".*/!8 ; -B Paging statistics -H Hugepages utilization statistics -I { | SUM | ALL | XALL } Interrupts statistics -R Memory statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block device statistics -m { [,...] | ALL } Power management statistics Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) -q Queue length and load average statistics -r Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel table statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY device statistics [Unknown activity format]-f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot find disk data Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x) End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dHost: Inconsistent input data Invalid data format Invalid system activity file: %s List of activities: Main options and reports: Not reading from a system activity file (use -f option) Not that many processors! Options are: [ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { [,...] | ON | ALL } ] [ -V ] Options are: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -o [ ] | -f [ ] ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ [...] | ALL ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ [...] | ALL ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Other devices not listed hereRequested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d SummarySystem activity data file: %s (%#x) Usage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version sysstat version %s Project-Id-Version: sysstat 10.0.3 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:55+0100 PO-Revision-Date: 2011-12-01 09:52+0100 Last-Translator: Marek ÄŒernockÃ½ Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; -B Statistiky strÃ¡nkovÃ¡nÃ -H Statistiky vyuÅ¾itÃ velkÃ½ch pamÄ›Å¥ovÃ½ch strÃ¡nek (hugepages) -I {|SUM|ALL|XALL} Statistiky pÅ™eruÅ¡enÃ -R Statistiky pamÄ›ti -S Statistiky vyuÅ¾itÃ odklÃ¡dacÃho prostoru -W Statistiky odklÃ¡dÃ¡nÃ na disk -b Statistiky pÅ™enosovÃ© rychlosti V/V -d Statistiky blokovÃ©ho zaÅ™ÃzenÃ -m {[,â€¦]|ALL} Statistiky sprÃ¡vy napÃ¡jenÃ KlÃÄovÃ¡ slova jsou: CPU MomentÃ¡lnÃ frekvence procesoru FAN Rychlost ventilÃ¡toru FREQ PrÅ¯mÄ›rnÃ¡ frekvence procesoru IN VstupnÃ napÄ›tÃ TEMP Teplota zaÅ™ÃzenÃ USB ZaÅ™ÃzenÃ USB pÅ™ipojenÃ¡ do systÃ©mu -n {[,â€¦]|ALL} Statistiky sÃtÄ› KlÃÄovÃ¡ slova jsou: DEV SÃÅ¥ovÃ© rozhranÃ EDEV SÃÅ¥ovÃ© rozhranÃ (chyby) NFS Klient NFS NFSD Server NFS SOCK Sokety (v4) IP Provoz IP (v4) EIP Provoz IP (v4) (chyby) ICMP Provoz ICMP (v4) EICMP Provoz ICMP (v4) (chyby) TCP Provoz TCP (v4) ETCP Provoz TCP (v4) (chyby) UDP Provoz UDP (v4) SOCK6 Sokety (v6) IP6 Provoz IP (v6) EIP6 Provoz IP (v6) (chyby) ICMP6 Provoz ICMP (v6) EICMP6 Provoz ICMP (v6) (chyby) UDP6 Provoz UDP (v6) -q Statistiky dÃ©lky fronty a prÅ¯mÄ›rnÃ©ho vytÃÅ¾enÃ -r Statistiky vyuÅ¾itÃ pamÄ›ti -u [ALL] Statistiky vyuÅ¾itÃ procesoru -v Statistiky tabulky jÃ¡dra -w Statistiky vytvÃ¡Å™enÃ Ãºloh a systÃ©movÃ©ho pÅ™epÃnÃ¡nÃ -y Statistiky zaÅ™ÃzenÃ TTY [NeznÃ¡mÃ½ formÃ¡t aktivity]PÅ™epÃnaÄe -f a -o se navzÃ¡jem vyluÄujÃ PrÅ¯mÄ›r:Nelze pÅ™ipojit data do tohoto souboru (%s) Nelze najÃt data na disku Nelze najÃt sbÄ›raÄ dat (%s) Nelze obslouÅ¾it tolik procesorÅ¯! Nelze otevÅ™Ãt %s: %s Nelze zapsat data do souboru se systÃ©movÃ½mi aktivitami: %s Nelze zapsat hlaviÄku souboru se systÃ©movÃ½mi aktivitami: %s SouÄasnÃ¡ verze sysstat jiÅ¾ neumÃ ÄÃst formÃ¡t tohoto souboru (%#x) NeoÄekÃ¡vanÃ½ konec sbÃrÃ¡nÃ dat NeoÄekÃ¡vanÃ½ konec souboru se systÃ©movÃ½mi aktivitami Chyba pÅ™i ÄtenÃ souboru se systÃ©movÃ½mi aktivitami: %s Soubor vytvoÅ™en pomocÃ sar/sadc z balÃku sysstat verze %d.%d.%dPoÄÃtaÄ: NekonzistentnÃ vstupnÃ data NeplatnÃ½ formÃ¡t dat NeplatnÃ½ soubor se systÃ©movÃ½mi aktivitami: %s Seznam aktivit: HlavnÃ pÅ™epÃnaÄe a vÃ½stupnÃ sestavy: NeÄte se ze souboru se systÃ©movÃ½mi aktivitami (pouÅ¾ijte pÅ™epÃnaÄ -f) Tolik procesorÅ¯ nenÃ! PÅ™epÃnaÄe jsou: [--debuginfo] [-h] [-k|-m] [-t] [-V] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-A] [-I {SUM|CPU|SCPU|ALL}] [-u] [-P {[,â€¦]|ALL}] [-V] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-A] [-b] [-B] [-C] [-d] [-h] [-H] [-p] [-q] [-r] [-R] [-S] [-t] [-u [ALL]] [-v] [-V] [-w] [-W] [-y] [-I {[,â€¦]|SUM|ALL|XALL}] [-P {[,â€¦]|ALL}] [-m {[,â€¦]|ALL}] [-n {[,â€¦]|ALL}] [-o []|-f []] [-i ] [-s []] [-e []] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-C ] [-d] [-h] [-I] [-l] [-r] [-s] [-t] [-u] [-V] [-w] [-p {[,â€¦]|SELF|ALL}] [-T {TASK|CHILD|ALL}] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-C ] [-F] [-L] [-V] [-S {INT|DISK|IPV6|POWER|SNMP|XDISK|ALL|XALL}] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-c] [-d] [-h] [-N] [-k|-m] [-t] [-V] [-x] [-z] [ [â€¦]|ALL] [-p [[,â€¦]|ALL]] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-c] [-d] [-h] [-N] [-k|-m] [-t] [-V] [-x] [-z] [ [â€¦]|ALL] [-p [[,â€¦]|ALL]] [--debuginfo] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-d|-j|-p|-x] [-C] [-H] [-h] [-T] [-t] [-V] [-P {[,â€¦]|ALL}] [-s []] [-e []] [-- ] PÅ™epÃnaÄe jsou: [-h] [-k|-m] [-t] [-V] OstatnÃ zde neuvedenÃ¡ zaÅ™ÃzenÃPoÅ¾adovanÃ© aktivity nejsou dostupnÃ© PoÅ¾adovanÃ© aktivity nejsou v souboru %s dostupnÃ© Velikost â€žlong intâ€œ: %d SouhrnDatovÃ½ soubor se systÃ©movÃ½mi aktivitami: %s (%#x) PouÅ¾itÃ: %s [pÅ™epÃnaÄe] [ []] PouÅ¾itÃ: %s [pÅ™epÃnaÄe] [ []] [] PouÅ¾itÃ: %s [pÅ™epÃnaÄe] [ []] [] PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ nesprÃ¡vnÃ©ho sbÄ›raÄe dat z jinÃ© verze sysstat sysstat verze %s