Þ• R ¬ m < ð ú ñ , ì 5 N O 7 ž \ Ö _ 3 ` “ u ô b j
V Í
Y $ ~ ~ ý % ³ Ê ä w
y
É
$ á
3 D M # l « ³ Æ Ø ê ü H R l ! ‹ Â ( × # 1 U o $ ´ Ó # í B 2 T ‡ › ¼ Ú * ù * $ O o
# # ± & Õ ü , * W p - … ³ Â Ñ ç
ý $ = Ÿ X $ ø ; @ Y ] š I ø ^ B _ ¡ b Ž d f ó ` Z b » ‰ š ¨ & C j ‡ £ w ¿ 7 N l ‰ * £ Î å " , O p › ´ Ï ê N # h Œ 6 ¨ ! ß " E $ ' j ! ’ " ´ × . ÷ 5 &! 2 \! ' ! ( ·! V à! ' 7" _" & v" " # ½" > á" 8 # ( Y# ‚#
“# " ¡# " Ä# ) ç# $ " &$ 4 I$ ! ~$ $ 8 µ$ î$ ÿ$ % )% C% X% s% ( Ž% # F R ! > G M C
6 . 5 3 , O D A < 2 ' ; : $ = 9 - Q & * L 1 N " 7 / 0 8 H
E J ) + ? K P @ % ( 4 I B
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses GNU sed home page: .
General help using GNU software: .
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2009-05-01 12:54+0200
Last-Translator: Walter Koch
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Falls kein -e, --expression, -f oder --file als Option angegeben ist,
wird das erste Argument, das keine Option ist als sed-Skript verwendet.
Alle restlichen Argumente werden als Eingabedateinamen behandelt.
Falls keine Eingabedateien angegeben sind, wird von der Standardeingabe gelesen.
--help nur diese Hilfe anzeigen und dann beenden
--version nur die Versionsinfo ausgeben und dann beenden
--follow-symlinks
symbolischen Verknüpfungen bei Verwendung von -i folgen
--posix
schaltet alle GNU-Funktions-Erweiterungen ab.
-R, --regexp-perl
Verwende die Perl-5-Syntax für reg. Ausdrücke im Skript.
-b, --binary
öffnet Dateien binär (CR+LFs werden nicht besonders behandelt)
-e skript, --expression=skript
hängt `skript' an die auszuführenden Befehle an
-f skript-Datei, --file=skript-Datei
hängt den Inhalt von `Skript-Datei' an die
auszuführenden Befehle an
-l N, --line-length=N
gibt die gewünschte Zeilenumbruchlänge für den `l'-Befehl an
-n, --quiet, --silent
verhindert die automatische Ausgabe des Arbeitspuffers
-r, --regexp-extended
verwendet die erweiterten reg. Ausdrücke für das Skript.
-s, --separate
die Dateien werden getrennt und nicht als einzige
zusammenhängende Quelle betrachtet.
-u, --unbuffered
lade nur kleinste Datenmengen aus den Eingabedateien
und schreibe die Ausgabepuffer häufiger zurück.
%s: -e Ausdruck #%lu, Zeichen %lu: %s
%s: kann %s nicht lesen: %s
%s: Datei %s Zeile %lu: %s
`:' erwartet keine Adressen GNU-sed-Homepage: .
Allgemeine Hilfe zu GNU-Software: .
Ungültiger Rückverweis Ungültiger Zeichenklassenname Ungültiges Vergleichszeichen Ungültiger Inhalt in \{\} Vorheriger regulärer Ausdruck ist ungültig Ungültiges Bereichende Ungültiger regulärer Ausdruck Speicher erschöpft Keine Übereinstimmung Kein vorheriger regulärer Ausdruck Regulärer Ausdruck endet zu früh Regulärer Ausdruck ist zu groß Erfolgreich Abschließender Backslash Nicht paarweises ( bzw. \( Nicht paarweises ) bzw. \) Nicht paarweises [ bzw. [^ Nicht paarweises \{ Aufruf: %s [OPTION]... {Skript-falls-kein-anderes-Skript} [Eingabe-Datei]...
`e'-Kommando wird nicht unterstützt `}' erwartet keine Adressen Kann die Zielmarke für den Sprung zu `%s' nicht finden %s kann nicht entfernt werden: %s %s kann nicht umbenannt werden: %s Für leere reguläre Ausdrücke können keine `modifier' angegeben werden Statusermittlung von %s schlug fehl: %s Befehl verwendet nur eine Adresse Kommentare erlauben keine Adressen Kann nicht in %s einklinken: %s Kann %s nicht bearbeiten: Das ist ein Terminal Kann %s nicht bearbeiten: Das ist keine normale Datei Symbolischem Link %s kann nicht gefolgt werden: %s Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s Kann temporäre Datei %s nicht öffnen: %s Kann %d Element nicht auf %s schreiben: %s Kann %d Elemente nicht auf %s schreiben: %s Trennzeichen ist kein Einzelbytezeichen Fehler im Unterprozess Nach `a', `c' oder `i' wird \ erwartet Neuere Version von sed erwartet Zusätzliche Zeichen nach dem Befehl Ungültiger Verweis \%d im rechten Teil (`RHS') des `s'-Befehls +N oder ~N können nicht als erste Adresse benutzt werden Ungültige Verwendung der Zeilenadresse 0 Fehlender Befehl Mehrfache `!' Mehrere 'g'-Optionen am `s'-Befehl Mehrere 'p'-Optionen am `s'-Befehl Mehrere numerische Optionen am `s'-Befehl Keine Eingabedateien Kein vorheriger regulärer Ausdruck Numerische Option am `s'-Befehl kann nicht Null sein Option `e' wird nicht unterstützt Lesefehler in %s: %s Unterschiedliche Länge der Zeichenketten des `y'-Befehls Unerwartetes `,' Unerwartetes `}' Unbekannter Befehl: `%c' Unbekannte Option für `s' Nicht paarweises `{' Nicht beendeter `s'-Befehl Nicht beendeter `y'-Befehl Nicht beendeter regulärer Adressausdruck