,<.=D=;=:>$?>d>}>> > > >>>>Z?c?z? ?1?? ?AB"BBB[BtBBqBC,CJBCC C C C CGCED"`DD&DDD D D E E"E5EFE ZE eEsEE EEEE EEJK K !K4-K=bKKK KK-K&LfEL:L<L,$M0QM,M0M*M> N4JN*NN#NNN2N!/O*QO|OBO*OPP%*P PP[PjPzP+P)P)P&Q 9Q CQ NQ [QFhQ<Q"Q&R*6R"aRCR(R-R6SVStS)S*SSS ST%TDTdT-TTTTUUU)U -U7UUUgUU)U UUU)U!V2V CVQV`VqVVVVGV*WB>W+WWWWWX#X#4XXXxX3XXXXXY0Y!KYmYYYYY YYYZZ'Z 8ZBZSZ/sZ Z(Z$ZF[Y[t[[&[[ [[[ \\ \>,\k\\\\$\\\# ]#0]T]h]9]4],]'$^(L^u^ z^ ^ ^ ^^^'^)^_$_ 5_C_T_Z_ a_l_t___ _%__'`(C`/l`0`"``#a!2a&Ta5{a3aaaa b4#bXbpbb.b1bb$b0$cUckc tc~c2ccc*cd#%d(Idrdd(d)d2de>5e,teeee-eDf`fqf1ffKfgg+gKIgag)g!h)h,=hjh {hhhhhhh)i/i Bi MiXitiKii$i%j!:j\jzjjjjjjj j j j k k k*k;kJk$[kkkk k*kkkl 6l DlPl Tl_lvl!l,lll3m4r<r*1s\s zss s*s*s t (t6t:t 1CyuRNB,<,0(,Y:@03&6]y/.;,SG)Ű۰* )8H<d<?ޱ& E O Z gouT':'b0*d*K3vQ%"BB+  ȵԵ4!)'K7s m$ (5N R]|/÷ 0>E˸&"#3F[zMֹZ$I.ɺ#$6[l55 =Mfu%'ļ(,D#Mq!ҽ/4Cd*,Ӿ+[,"-#ٿ644iz| L &(Ok)0' 5#OGs?1)-4W 0Fbu !!# B2L7-1:?R2)++,GEtB 1K?*FFZ-v8>G%b1115F.b3C) O3062'CZ? w"IPf:6+" AKi|9 + 6WXn%/ 5<$r%/'9K[ k w &03PDd) $#0&T){5$@DX 06*,a6%+!E963'E1Fw%'0#KT,,.@)8j3_.70fG66'M7uR;DNQ8" A2O K>$?OSU ^k"7  %0AEQ:92 ?D^dRv[e>89w,)c[EB/Ur <+)Uf|#*>?:zCJRPK (- V+c'8)9=N i ) 4AV+_  % 4BZj}#(8HXhx K60E_#t% (! &,S6o(&( 2<6,s '9#)B'lO))8UBs%" ?-!m%"  )EGTE62!RT5%8*8FCL <N.a)".V6W-,KZ2\68I8Z/K 0, ]-h26   2?"Q t "+/<M(45YZx31 ;< xO  #%6$\0/8"Ux #!'# UD*@/ 6CDBAB AP?C 05 Ef = ,    " , 1H 4z K    2 < 0P  , $      +" bN  /     4  J V i U  A B0ks#!%C9}]%M!&o<=8Q U'a |A56<m8a=B -Q\&m+pU-2vQJ "#/51w;^YnLSM{ fF:1ZpEr.:yZ. ;/ wj%^i*+0^?~~T $T3hxX .@})_ k*hK 9+7b@ elD Kg?GJx]IYXVj#(R gIqW5O%cs!$OMCt[Y (u7AH{ 8X",>M1!'C2z}'DaW?Q~6f6N#B'D0NT&_RFv`E=e)cqEIg]LlHWKkPG Ah%mVoO)\d4<i>7r]pPrS3 fU|xZbw>d[4HU@Ps"3}_/F`ks*LJ,vctteuj<9zny,4N!$\&8l;[-( R0 G2onq=9i|CSb{yBdoa:z`Vu CA Key: %s Failing repo is: %s GPG Keys are configured as: %s Failing package is: %s GPG Keys are configured as: %s %s %s: %s option requires an argument Exiting on Broken Pipe Exiting on user cancel Exiting on user cancel. alias: aliases: %s Not found %s: %s (%s) Requires: %s Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s seconds to exit. Dependencies Resolved Environment Group: %s Group: %s Packages skipped because of dependency problems: Transaction Summary %s You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. replacing %s%s%s.%s %s %s from %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s, pid: %d Unsatisfied dependency * Maybe you meant: At least %dMB more space needed on the %s filesystem. At least %dMB more space needed on the %s filesystem. Built : %s at %s Committed: %s at %s Full name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. Installed: %s-%s at %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Name and summary matches %smostly%s, use "search all" for everything. Name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. No dependencies for this package The other application is: %s The other application is: PackageKit Updated : dependency: %s rpm DB : yum DB : (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Environment-Id: %s Group : Group-Id: %s Installed Groups: Installed Packages: Language: %s Loser(with %d): %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Mini usage: Multilib version problems found. This often means that the root cause is something else and multilib version checking is just pointing out that there is a problem. Eg.: 1. You have an upgrade for %(name)s which is missing some dependency that another package requires. Yum is trying to solve this by installing an older version of %(name)s of the different architecture. If you exclude the bad architecture yum will tell you what the root cause is (which package requires what). You can try redoing the upgrade with --exclude %(name)s.otherarch ... this should give you an error message showing the root cause of the problem. 2. You have multiple architectures of %(name)s installed, but yum can only see an upgrade for one of those arcitectures. If you don't want/need both architectures anymore then you can remove the one with the missing update and everything will work. 3. You have duplicate versions of %(name)s installed already. You can use "yum check" to get yum show these errors. ...you can also use --setopt=protected_multilib=false to remove this checking, however this is almost never the correct thing to do as something else is very likely to go wrong (often causing much more problems). Optional Groups: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to work around the problem Yum checks failed: %s Yum version groups: aborting. ignoring, as requested. ignoring, as requested. You must redepsolve!%d %s file removed%d %s files removed%d package marked for Distribution Synchronization%d packages marked for Distribution Synchronization%d package marked for Update%d packages marked for Update%d package marked for removal%d packages marked for removal%d package to Install%d packages to Install%d package to downgrade%d packages to downgrade%d package to install%d packages to install%d package to reinstall%d packages to reinstall%d package to remove%d packages to remove%d package to remove/reinstall%d packages to remove/reinstall%d package to remove/sync%d packages to remove/sync%d package to update%d packages to update%s%s already in ts, skipping this one%s converted to install%s file %s removed%s has been visited already and cannot be removed.%s has no user-installed revdeps.%s has revdep %s which was user-installed.%s is a duplicate with %s%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s is needed by a package to be installed.%s is obsoleted by %s%s obsoletes %s%s provides %s but it cannot be found%s removed%s requires %s%s requires: %s%s second(s) (last: %s)%s was supposed to be installed but is not!%s was supposed to be removed but is not!%s: No additional data found by this name%s: does not update installed package.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)** Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output follows:---> Downloading header for %s to pack into transaction set.---> Keeping package: %s due to %s---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s--> Finding unneeded leftover dependencies--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s--> Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of: auto, always, never--installroot must be an absolute path: %sAbortedAction(s)Adding Package %s in mode %sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAdding tags from repository: %sAdditional non-default information stored: %dAlteredAnother app is currently holding the yum lock; exiting as configured by exit_on_lockAprArchArch : %sAugAvailableAvailable Environment Groups:Available Groups:Available Language Groups:Available PackagesAvailable additional history information:Available:Bad %s argument %s.Bad transaction ID givenBad transaction IDs, or package(s), givenBegin rpmdb :Begin time :Begin time :Best Order: %sBuild host :Build time :Building updates objectBuildtime : %sCan't create lock file; exitingCannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot install package %s. It is obsoleted by installed package %sCannot localinstall deltarpm: %s. Skipping.Cannot open file: %s. Skipping.Cannot open: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sChanged by :Changed by : %sCheck for available package updatesCheck for problems in the rpmdbChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for %sCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line :Command lineCommand line error: %sCommit Time :Committer :Committer : %sCommittime : %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not access/read saved transaction %s : %sCould not create lock at %s: %s Could not find txmbr: %s from origin: %sCould not find txmbr: %s in state %sCould not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could not open lock %s: %sCould not perform checksumCould not run transaction.Could not save transaction file %s: %sCould not set cachedir: %sCounts :DDamaged Header %sDate and timeDecDep-InstallDependencies not solved. Will not save unresolved transaction.Dependency InstalledDependency Process endingDependency RemovedDependency UpdatedDependent packageDependent packagesDescription : Didn't install any keysDidn't install any keys for repo %sDiscarding non-comparable pkg %s.%sDisk Requirements: Display a helpful usage messageDisplay a version for the machine and/or available repos.Display details about a package or group of packagesDisplay the configured software repositoriesDisplay, or use, the groups informationDisplay, or use, the transaction historyDoneDowngradeDowngradedDowngraded ByDowngradingDownloading Packages:EERROR You need to update rpm to handle:ERROR with transaction check vs depsolve:End rpmdb :End time :End time :Epoch : %sEraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages: Error Summary ------------- Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of groupsError: Need an item to matchError: Need at least two packages to %sError: Need to pass a list of pkgs to %sError: Need to pass a repoid. and command to %sError: Need to pass a single valid repoid. to %sError: No Packages found for: %sError: Repo %s is not enabledError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as argument to shell.Errors were encountered while downloading packages.Errors:Examining %s: %sExamining revdeps of %sExcluding %sExisting lock %s: another copy is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to add Pkg Tags for repository: %s - %sFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to downgrade: %sFailed to remove transaction file %sFailed to retrieve group file for repository: %sFailed to upgrade: %sFailure:Failures:FebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename : %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given valueFinding dependencies: Found more than one transaction ID!Found txmbr in unknown current state: %sFrom repo :From repo : %sGPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key retrieval failed: GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %sGPG key signature verified against CA Key(s)Generate the metadata cacheGetting group metadataGetting pkgtags metadataGot an empty Header, something has gone wrongGroup %s does have %u conditional packages, which may get installed.Group-Available:Group-Installed:Header cannot be opened or does not match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %sIIDImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %sImporting %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s Package : %s (%s) From : %sImporting additional filelist informationInstallInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstall time: %sInstalledInstalled Environment Groups:Installed Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled by :Installed by: %sInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size: %sInstalled:InstallingInstalling for dependenciesInstant (last: %s)Insufficient space in download directory %s * free %s * needed %sInvalid GPG Key from %s: %sInvalid groups sub-command, use: %s.Invalid history sub-command, use: %s.Invalid tsflag in config file: %sInvalid version flag from: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey %s import failedKey import failed (code %d)Key imported successfullyLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense :License : License : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded plugins: Loading "%s" pluginLogin userMaking cache files for all metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be installedMatched from:Matched: %sMayMember: %sMetadata Cache CreatedMode for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one identical match in sack for %sN/S Matched: %sName : %s%s%sNeeded Require has already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name. Looking up: %sNever (last: %s)NewerNoNo Environment named %s existsNo Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for Distribution SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo Transaction %s foundNo argument to shellNo getcwd() access in current directory, moving to /No group data available for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding to list for potential installNo package %s%s%s available.No package matched to remove: %sNo package matched to upgrade: %sNo package named %s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for: %sNo read/execute access in current directory, moving to /No saved transaction file specified.No such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID, or package, givenNo transactionsNo update paths found for %s. Failure due to requirement: %s!No update paths found for %s. Failure!Not Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot a valid sub-command of %sNot availableNot found given transaction IDNot installedNot loading "%s" plugin, as it is disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to installNothing to doNovOObsoletedObsoleted ByObsoletingObsoleting PackagesOctOlderOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther : Over a year agoPACKAGE...PackagePackagesPackage :Package %s already installed and latest versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage %s is obsoleted by %s which is already installedPackage %s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for requirementsPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package Object was not a package object instancePackage does not match checksumPackage does not match intended download.Package does not match intended download. Suggestion: run yum --enablerepo=%s clean metadataPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage tuple %s could not be found in rpmdbPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %sPackage: %s - already in transaction setPackage: %s - can't co-install with %sPackager :Packages Altered:Packages Skipped:Please report this error at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin "%s" doesn't specify required API versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin OptionsPluginExit Error: %sPotential Provider: %sPotential resolving package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has newer instance installed.Problem in reinstall: no package %s matched to installProblem in reinstall: no package matched to removeProblem opening package %sProblem repository: %sProtected multilib versions: %s != %sProvides : Public key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuick matched %s to require for %sRRPM %s fails md5 checkRPM needs to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesReason :Recently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.ReinstallReinstallingRelease : %sRemoveRemove a package or packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving %s from the transactionRemoving Package %sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded: Repo-expire : Repo-filename: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositoryRepository %r is missing name in configuration, using idRepository %r: Error parsing config: %sResolving DependenciesRestarting LoopRetrieving key from %sReturn-Code :Rpmdb Problems:Run an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction CheckRunning Transaction TestRunning compare_providers() for %sScriptlet output:Search package details for the given stringSearching %d packageSearching %d packagesSearching Packages for Dependency:Searching Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Distribution Synchronization ProcessSetting up Downgrade ProcessSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting up TransactionSets before config class is upSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSimple way to swap packages, isntead of using shellSizeSize :Size : %sSkipped (dependency problems)Skipping group %s from environment %sSkipping merged transaction %d to %d, as it overlapsSkipping package %s from group %sSkipping the running kernel: %sSkipping unreadable repository %sSleepingSource RPM :State :SuccessSuccess - deps resolvedSuccess - empty transactionSummary : Synchronize installed packages to the latest available versionsSystemTSINFO: %s package requiring %s marked as eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for %sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The program %s%s%s is found in the yum-utils package.There are no enabled repos. Run "yum repolist all" to see the repos you have. You can enable repos with yum-config-manager --enable There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.There is no installed groups file.There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeThis may take a while depending on the speed of this computerTimeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction Check Error: Transaction ID :Transaction ID:Transaction Test SucceededTransaction couldn't start:Transaction loaded from %s with %s membersTransaction members, relations are missing or ts has been modified,Transaction performed with:Transactions:Treat a repo. as a group of packages, so we can install/remove all of themTrying other mirror.Trying to remove "%s", which is protectedTrying to run the transaction but nothing to do. Exiting.Trying to update %s to resolve depTwo or more plugins with the name "%s" exist in the plugin search pathUURL :URL : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file for plugin %sUninterruptibleUnknownUnknown Error(s): Exit Code: %d:UpdateUpdate a package or packages on your systemUpdate for %s. Doesn't fix requirement: %s!Update packages taking obsoletes into accountUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUpdating for dependenciesUpgradeUser :Vendor :Verify: %u/%u: %sVerifyingVersionVersion : %sWarning: Environment %s does not exist.Warning: Environment Group %s does not exist.Warning: Group %s does not exist.Warning: Group %s does not have any packages to install.Warning: Group/Environment %s does not exist.Warning: No Environments/Groups match: %sWarning: No matches found for: %sWarning: RPMDB altered outside of yum.Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.YesYou don't have access to the groups DB.You don't have access to the history DB.You need to be root to perform this command.You need to give some commandYour transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %sYum Error: %sZombie[PACKAGE...]a downgradean updateanswer no for all questionsanswer yes for all questionsarchdist compared %s to %s on %s Winner: %sbase package %s is installed for %sbe tolerant of errorsbetter arch in po %scannot find tsflags or tsflags not integer.common prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable Yum pluginsdisable exclude from main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum. doGroupSetup() will go away in a future version of Yum. doRepoSetup() will go away in a future version of Yum. doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum. doSackSetup() will go away in a future version of Yum. doTsSetup() will go away in a future version of Yum. doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum. don't update, just downloaddowngrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globexiting because --downloadonly specifiedfuture rpmdb ver mismatched saved transaction version,has installed conflictshas missing requires ofinstalledinstalled conflictload a saved transaction from filenameloading transaction from %slooking for %s as a requirement of %smaximum command wait timemissing requiresnnoobsoletedobsoletingpackage %s was not marked in group %spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins already initialisedprovides vercmp: %squiet operationregistration of commands not supportedreinstall a packagereinstalledrepo idrepo namerepo object for repo %s lacks a _resetSack method requires minimal: %drpmdb ver mismatched saved transaction version,run entirely from system cache, don't update cachesearchPackages() will go away in a future version of Yum. Use searchGenerator() instead. searching in file entriessearching in provides entriessearching package %sset arbitrary config and repo optionsset install rootset value of $releasever in yum config and repo filesshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and exitskip packages with depsolving problemsspecifies an alternate directory to store packagesstatustherefore this repo cannot be reset. twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose operationyyesProject-Id-Version: Yum Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500 PO-Revision-Date: 2013-02-15 07:51+0000 Last-Translator: vareli Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: es Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Llave CA: %s El repositorio erróneo es: %s Las llaves GPG están configuradas como: %s El paquete erróneo es: %s Las llaves GPG están configuradas como: %s %s %s: la opción %s necesita un argumento Saliendo por tubería rota Saliendo por cancelación del usuario Saliendo por cancelación del usuario. apodo: apodos: %s No encontrado %s: %s (%s) Necesita: %s Se ha cancelado la descarga actual, %sinterrumpa con (ctrl-c) nuevamente%s dentro de %s%s%s segundos para finalizar. Dependencias resueltas Grupo de Entorno: %s Grupo: %s Paquetes ignorados por problemas de dependencias: Resumen de la transacción %s Usted tiene habilitada la verificación de paquetes mediante llaves GPG. Eso es bueno. Sin embargo, usted no tiene ninguna llave pública GPG instalada. Necesita descargar e instalar las llaves de todos los paquetes que desee instalar. Esto puede hacerlo si ejecuta el comando: rpm --import public.gpg.key También puede indicar la url de la llave del repositorio que desee utilizar en la opción 'gpgkey' en la sección del repositorio, y yum la instalará por usted. Para obtener mayor información, póngase en contacto con su distribución o con su proveedor de paquetes. reemplazando %s%s%s.%s %s %s de %s Memoria : %5s RSS (%5sB VSZ) Iniciado: %s - %s atrás Estado : %s, pid: %d Dependencia no satisfecha * Tal vez quería decir: Como mínimo se necesitan %dMB más en el sistema de archivos %s. Como mínimo se necesitan %dMB más en el sistema de archivos %s. Compilado : %s en %s Enviado: %s en %s Nombre completo y resumen que coinciden con %s y sólo %s, use "buscar todo" para todo. Instalado: %s-%s en %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Nombre y resumen que coinciden con %s y en general con %s, use "buscar todo" para todo. Nombre y resumen que coinciden con %s y sólo %s, use "buscar todo" para todo. No existen dependencias para este paquete La otra aplicación es: %s La otra aplicación es: PackageKit Actualizados : dependencia: %s rpm DB : yum DB : (desde %s) Paquetes condicionales: Paquetes predeterminados: Descripción: %sId de Entorno: %s Grupo : Group-Id: %sGrupos Instalados: Paquetes instalados: Idioma: %s Perdedor(con %d): %sGrupos Obligatorios: Paquetes obligatorios: Minu uso: Encontrados problemas de versión Multilib. Esto con frecuencia indica que la causa raíz es algo más y la comprobación de la versión multilib sólo indica que hay un problema. Esto es: 1. Usted tiene una actualización para %(name)s que hace desaparecer alguna dependencia que otro paquete requiere. Yum está intentando resolver estos instalando una versión más antigua de %(name)s de la arquitectura diferente. Si usted excliye la arquitectura mala yum le dirá que la causa raíz es (cual paquete requiere que). Usted puede intentar rehacer la actualización con --exclude %(name)s.otherarch ... esto le daría un mensaje de error mostrándole la causa raíz del problema. 2. Usted tiene múltiples arquitecturas de %(name)s instaladas, pero yum sólo puede ver una actualización para una de esas arquitecturas. Si usted no desea/necesita ambas arquitecturas más usted puede borrar la que tiene la actualización desaparecida y todo funcionará. 3. Usted tiene versiones duplicadas de %(name)s instaladas ya. Usted puede usar "yum check" para obtener que yum muestre esos errores. ...usted puede usar también --setopt=protected_multilib=false para borrar esta comprobación, sin embargo esto no es lo más correcto de hacer puesto que puede ocasionar que algo vaya mal (causando con frecuencia muchos más problemas). Grupos Opcionales: Paquetes opcionales: Paquetes: Ganador: %sPodría intentar ejecutar: rpm- Va --nofiles --nodigest Podría intentar utilizar el comando --skip-broken para sortear el problema Yum falló verificando: %s Grupos de la versión de Yum: abortando. ignorando, como fue requerido. ignorando, a pedido. ¡Debe resolver dependencias nuevamente!%d %s archivo eliminado%d %s archivos eliminados%d paquete marcado para la Sincronización de Distribución%d paquetes marcados para la Sincronización de Distribución%d paquete marcado para ser actualizado%d paquetes marcados para ser actualizados%d paquete marcado para ser eliminado%d paquetes marcados para ser eliminados%d paquete a instalar%d paquetes a instalar%d paquete a rebajar versión%d paquetes a rebajar versión%d paquete a instalar%d paquetes a instalar%d paquete a reinstalar%d paquetes a reinstalar%d paquete a eliminar%d paquetes a eliminar%d paquete a borrar/instalar%d paquetes a borrar/instalar%d paquete a borrar/sincronizar%d paquetes a borrar/sincronizar%d paquete a actualizar%d paquetes a actualizar%s%s ya se encuentra en ts, ignorándolo%s convertido para instalar%s archivo %s eliminado%s ya ha sido visitado y no puede ser removido.%s no tiene revdeps instaladas por el usuario.%s tiene como revdep a %s que fue instalado por el usuario.%s es uin duplicado con %s%s se encuentra entre los paquetes provistos, pero ya está instalado, eliminando. %s necesita ser instalado por un paquete.%s hace obsoleto a %s%s hace obsoleto a %s%s ofrece %s, pero no puede ser encontrado%s eliminado%s necesita %s%s necesita: %s%s segundo(s) (último: %s)¡se suponía que %s estuviera instalado, pero no lo está! ¡se suponía que %s estuviera eliminado, pero no lo está! %s No ha sido encontrada información adicional con este nombre%s: no actualiza el paquete instalado.(%u dias)(%u horas)(%u minutos)(%u segundos)** Se ha encontrado %d problema(s) pre existentes en la base de datos RPM, este es el resultado de 'yum check':---> Descargando el encabezado de %s para incluirlo en el conjunto de transacciones.--> Manteniendo paquete: %s debido a %s---> Paquete %s.%s %s:%s-%s debe ser %s--> Buscando dependencias sobrantes innecesarias--> Resolución de dependencias finalizada--> Construyendo el conjunto de las transacciones con los paquetes seleccionados. Por favor aguarde.--> Procesando conflictos: %s choca con %s--> Procesando dependencias: %s para el paquete: %s--> Reiniciando la resolución de las dependencias con las nuevas modificaciones.--> Ejecutando prueba de transacción--> Dependencia no resuelta: %s--color acepta una de las siguientes opciones: auto, always, never--insallroot debe ser una ruta absoluta: %sAbortadoAcción(es)Agregando paquete %s en modo %sAgregando archivo de grupos desde el repositorio: %sAgregando paquete %s del grupo %sAgregando etiquetas del repositorio: %sInformación adicional no predeterminada almacenada: %dModificadoOtra aplicación tiene retenido el bloqueo de Yum; finalizando de acuerdo a la configuración de exit_on_lockAbrArquitecturaArquitectura : %sAgoDisponibleGrupos de Entorno Disponibles:Grupos disponibles:Grupos de idioma disponibles:Paquetes disponiblesInformación de historial adicional disponible:Disponible:Mal %s argumento %s.Se ha indicado un ID de transacción no válido Se ha(n) indicado paquete(s), o IDs de transacciones erróneasRpmdb inicial :Hora inicial :Hora de inicio :Mejor orden: %sEquipo de construcción:Fecha de construcción:Construyendo objeto de actualizacionesHorario de la construcción : %sNo se puede crear archivo de bloqueo, ya existe unoNo es posible añadir el paquete %s a la transacción. La arquitectura no es compatible: %sNo es posible encontrar una ruta de actualización para la dependencia de: %sNo es posible instalar el paquete %s. Se encuentra obsoleto debido al paquete instalado %sNo es posible realizar una instalación local de deltarpm: %s. Ignorando.No es posible abrir el archivo: %s. Ignorando.No es posible abrir: %s. Ignorando.No es posible eliminar %sNo es posible eliminar %s archivo %sModificado por :Modificado por : %s Verifica la existencia de actualizaciones de paquetesVerifica si hay problemas en la base de datos (rpmdb)Verificando dependencias para %sVerificando la provision virtual o provision de archivo de %sLimpiando repositorios: Limpiando todoLimpiando encabezadosLimpiando paquetesLimpiando datos de rpmdb en el cachéLimpiando el caché de la base de datosLimpiando metadatos expirados del cachéLimpiando complementosLimpiando metadatos xmlLimpiezaYa se ha definido el comando «%s»Línea de comando :Linea de comandosError en la línea de comando: %sFecha de publicación:Publicador :Enviado por : %sHorario del envío : %s¡Listo!Error de configuración: %sNo se encuentra el archivo de configuración %sNo se puede acceder/leer el archivo guardado de transacción %s: %sNo se ha podido crear el bloqueo en %s: %sNo se pudo encontrar txmbr: %s del origen:%sNo se pudo encontrar txmbr: %s en estado %sNo es posible abrir la base de datos de RPM para su lectura. ¿Tal vez se encuentre en uso?No se pudo abrir el bloqueo %s: %sNo se pudo realizar una suma de verificaciónNo se pudo ejecutar la transacciónNo se puedo guardar el archivo de transacciones %s: %sNo se ha podido definir un directorio de chaché: %sConteo :DEncabezado %s dañadoDía y horaDicInstalación de dependenciasDependencias no resueltas. No se guardarán las transacciónes no resuletas.Dependencia(s) instalada(s)Finalizando el proceso de dependenciasDependencia(s) eliminada(s)Dependencia(s) actualizada(s)Paquete dependientePaquetes dependientesDescripción :No instalar ninguna claveNo instalar ninguna clave para el repositorio %sDescartando paquete no comparable %s.%sRequerimientos de disco: Muestra un mensaje de ayuda del usoMuestra una versión para la máquina y/o los repositorios disponibles.Muestra detalles acerca de un paquete o de un grupo de paquetesMuestra los repositorios de software configuradosMuestra, o usa, la información de gruposMostrar, o utilizar, el historial de la transacciónListoDesactualizarDesactualizadoDesactualizado porDesactualizandoDescargando paquetes:EERROR Necesita actualizar el rpm para manipular:ERROR en el chequeo de la transacción vs resolución de dependencias:Rpmdb final :Hora final : Hora de fin :Período : %sEliminarEliminadoEliminado: %sEliminandoError al descargar los paquetes: Resumen de errores ------------- Error al abrir el rpm %s - error %sError: %sError: Es necesario un grupo o una lista de gruposError: Es necesario un ítem con el cual corresponderseError: Necesita al menos dos paquetes para %sError: Necesita pasar una lista de paquetes a %s Error: Necesita pasar una id de repositorio y comando a %sError: Necesita pasar una única id de repositorio válida a %sError: No han sido encontrados paquetes para: %sError: Repositorio %s no está habilitadoError: la limpieza necesita una opción: %sError: argumento de limpieza no válido: %rError: estado de salida no válido: %s de %sError: se ha indicado más de un archivo como argumento para el shellFueron encontrados errores mientras los paquetes eran descargados.Errores:Examinando %s: %sExaminando revdeps de %sExcluyendo %sBloqueo existente en %s: otra copia se encuentra en ejecución como pid %s.Saliendo de acuerdo al comando del usuarioPaquetes extraFallóFalló al agregarse etiquetas de paquetes para el repositorio: %s - %sFalló al agregarse el archivo de grupos desde el repositorio: %s - %sFalló al desactualizar: %sFalló al eliminar archivo de transacción %sFallo al recuperar fichero de grupo para repositorio: %sFalla al actualizar: %sFalla:Fallas:FebEl archivo %s indicado como argumento para el shell no existe.Nombre del archivo : %sNombre de archivo pasado al shell: %sLocaliza el paquete que ofrezca el valor indicadoBuscando dependencias:¡Se ha encontrado más de un ID de transacción!Encontrado txmbr en estado actual desconocido: %sRepositorio :Desde el repositorio : %sLa llave GPG de %s (0x%s) ya ha sido importadaLa llave GPG de %s (0x%s) ya se encuentra instaladaEl análisis de la llave GPG ha fallado: la llave no posee valor %sLa obtención de la llave GPG ha fallado:La firma de la clave GPG de %s no conincide con la clave CA del repositorio: %sClave GPG de firma verificada contra clave(s) CAGenera el caché de metadatosObteniendo metadatos de grupoObteniendo metadatos de etiquetas de paquete (pkgtags)Se obtuvo un encabezado vacío, algo ha salido malEl grupo %s tiene %u paquetes condicionales, que pueden instalarse.Grupo-Disponible:Grupo-Instalado:El encabezado no puede abrirse, o no se corresponde con %s, %s.El encabezado no está completo.El encabezado no se encuentra en el caché local, y está habilitado el modo de solo cacheo. No es posible descargar %sIIDLa importación de la(s) llave(s) no funcionó, ¿llave(s) equivocada(s)?Importando llave %s 0x%s: Usuarioid : "%s" Huella : %s Desde : %sImportando llave %s 0x%s: Usuarioid : "%s" Huella : %s Paquete : %s (%s) Desde : %sImportando información adicional de listas de archivoInstalarInstala un RPM localInstala uno o varios paquetes en su sistemaHorario de la instalación: %sInstaladoGrupos de Entorno Instalados:Grupos instalados:Grupos de idioma instalados:Paquetes instaladosInstalado por :Instalado por: %sEl paquete instalado %s%s%s%s no se encuentra disponible.Tamaño instalado: %sInstalado:InstalandoInstalando para las dependenciasInstante (último: %s)Espacio insuficiente en el directorio de descarga %s * libre %s * necesario %sLlave GPG no válida de %s: %sSub-comando groups invalido, use: %s.Sub-comando de historia no válido, utilice: %stsflag no válido en el archivo de configuración: %sBandera de versión inválida en: %sEstá de acuerdo [s/N]:EneJulJunFalló la importación de la llave %sLa importación de la llave falló (código %d)La llave ha sido importada exitosamenteUltimas 2 semanasUltimos 3 mesesUltimos 6 mesesUltimo díaUltima semanaUltimo añoLicencia :Licencia : Licencia : %sMuestra un paquete o grupos de paqueteMuestra las dependencias que necesita un paqueteComplementos cargados:Cargando el complemento "%s"Registro de usuarioCreando los archivos de caché para todos los archivos de metadatos.MarMarcando %s como una actualización de %sMarcando %s para ser instaladoResultado obtenido desde:Concordante: %sMayMiembro: %sSe ha creado el caché de metadatosModo para el paquete que ofrece %s: %sEl modo es %s para el proveedor de %s: %sMás de una correspondencia exacta en el saco para %sNombre/Resumen que coinciden con: %sNombre : %s%s%sEl requerimiento que se necesita ya fue buscado, haciendo trampaEl requerimiento necesitado no es un nombre de paquete. Buscando: %sNunca (último: %s)NuevosNoNo existe Entorno llamado %sNo existe un grupo denominado %sNo hay grupos disponibles en ningún repositorioNo existen grupos sobre los cuales ejecutar el comandoNo hay nada concordante con el argumento: %sNinguna correspondencia disponible para el paquete: %sNo se ha encontrado ningún resultadoNo se ha encontrado ningún paquete para %sNo se ha ofrecido ningún paqueteNo se han seleccionado paquetes para Sincronización de distribuciónNo se han seleccionando paquetes para ser actualizadosNo se han seleccionado paquetes para ser eliminadosNo se ha encontrado una transacción %sNo hay argumento para el shellNo existe accedo getcwd() en el directorio actual, trasladándose a /No existen datos de grupo disponibles en los repositorios configuradosNo existe ningún grupo denominado %sSin encabezado - ¿ah?No existe asistencia disponible para %sNo hay paquetes que se correspondan con la listaNo existe instalado otro %s, agregando a la lista para instalación posibleNo existe disponible ningún paquete %s%s%s.Ningún paquete encontrado para eliminar: %sNingún paquete encontrado para actualizar: %sNo existe un paquete denominado %s disponible para ser instaladoNo existe(n) paquete(s) disponible(s) para desactualizarNo existe(n) paquete(s) disponible(s) para instalarEn los grupos solicitados no existe disponible ningún paquete para ser instalado o actualizadoNo existen paquetes a eliminarse de los gruposNo hay un complemento que se corresponda con: %sSin permiso de lectura/ejecución en el directorio actual, moviendo a /No se especificó un archivo de transacción guardada.No existe el comando: %s. Por favor, utilice %s --helpNo se ha indicado un ID de transacciónNo se ha indicado ningún paquete, o ID de transacciónSin transaccionesNo se encuentran senderos de actualización para %s. Fallo debido a requisito: %s!No se encontraron rutas de actualización para %s. ¡Fallo!Dejando sin actualizar el paquete que ya es obsoleto: %s.%s %s:%s-%sDejando sin actualizar el paquete que ya se encuentra actualizado: %s.%s %s:%s-%sDejando sin actualizar el paquete que ya es obsoleto: %sNo hay un subcomando válido de %sNo disponibleNo se ha encontrado el ID de transacción indicadoNo instaladoEl complemento "%s" no será cargado, puesto que se encuentra deshabilitadoNada se corresponde con %s.%s %s:%s-%s desde la actualizaciónNo se ha indicado nada para instalarNada para hacerNovOObsoletoObsoleto porConvirtiendo en obsoletoConvirtiendo paquetes en obsoletosOctAntiguosSolo existe la posibilidad de actualizar el paquete: %sError de opciones: %sOtro : Hace más de un añoPAQUETE...PaquetePaquetesPaquete :El paquete %s ya se encuentra instalado con su versión más recienteEl paquete %s está instalado y no se encuentra disponibleEl paquete %s permite múltiples instalaciones, ignorandoYa se encuentra instalado el paquete %s, ignorandoEl paquete %s no está firmadoEl paquete %s se hace obsoleto con %s, que ya se encuentra instaladoEl paquete %s se hace obsoleto con %s, pero el paquete que lo hace obsoleto no ofrece requerimientosEl paquete %s se hace obsoleto con %s, en su lugar se está intentando instalar %sEl paquete %s no está instalado, no puede actualizarse. En su lugar, para instalarlo, ejecute el comando yum install.Paquete %s. %s no instalado, no se puede actualizar. En su lugar, ejecute yum install para instalarloEl objeto de paquete no era una instancia de objeto de paqueteEl paquete no se corresponde con la suma de verificaciónPaquete no coincide con descarga pretendida.El paquete no se corresponde con la descarga pretendida. Sugerimos ejecutar el siguiente comando: yum --enablerepo=%s clean metadataEl paquete ya es obsoleto: %s.%s %s:%s-%sEl paquete concordante con %s ya se encuentra instalado. Verificando si puede actualizarse.La tupla %s de paquetes no pudo ser encontrada en el saco de paquetesLa tupla %s de paquetes no pudo ser encontrada en la base de datosEl (los) paquete(s) %s%s%s se encuentra(n) disponible(s), pero no se ha(n) instalado.Paquete(s) a instalarsePaquete: %sPaquete: %s - ya se encuentra en un conjunto de transacciónPaquete: %s – no se puede instalar con %sEmpaquetador :Paquetes modificados:Paquetes ignorados:Por favor, informe este error en %sInforme de este error en %sEl complemento "%s" no puede ser importadoEl complemento "%s" no especifica la versión de API requeridaEl complemento "%s" requiere el API %s. El API soportado es %s.Opciones de complementosError de PluginExit: %sProveedor posible: %sEl paquete de solución posible %s posee una nueva instancia en ts.El paquete de solución posible %s posee una nueva instancia ya instalada.Problema al reinstalar: no existe ningún paquete concordante con %s para instalarProblema al reinstalar: no existe ningún paquete concordante para eliminarProblemas abriendo el paquete %sProblema del repositorio: %sVersiónes multilib protegidas: %s != %sOfrece : No se ha instalado la llave pública de %s La llave pública de %s no es confiableRápidamente se ha localizado %s al ser requerido por %sREl RPM %s ha fallado la verificación md5El RPM necesita actualizarseLeyendo RPDMDB localLeyendo en archivos locales los metadatos de los repositoriosRazón :Paquetes añadidos recientementeSe rechaza la importación automática de claves cuando se ejecuta desatendida. Utilice "-y" para forzar.ReinstalarReinstalandoLanzamiento : %sEliminarElimina uno o varios paquetes de su sistemaElimina los datos del cachéEliminado(s)EliminandoEliminando %s de la transacciónEliminando paquete %sEliminando para las dependenciasReempaquetarReempaquetandoSustituido(s)Repositorio : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repositorio excluído:Repo-expire : Nombre de archivo del repositorio: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositorioAl repositorio %r le falta un nombre en su configuración, utilizando el idRepositorio %r: Error analizando la configuración: %sResolviendo dependenciasReiniciando el bucleObteniendo clave desde %sCodigo-obtenido :Problemas en la base de datos RPM: Ejecuta una shell de Yum interactiva EjecutandoEjecutando transacciónEjecutando verificación de transacciónEjecutando prueba de transacciónEjecutando compare_providers() para %sInformación del scriptlet:Busca detalles en los paquetes para la cadena indicadaBuscando paquete %dBuscando paquetes %dBuscando paquetes para la dependencia:Buscando paquetes:Buscando pkgSack para la dependencia: %sSepDefiniendo el proceso de Sincronización de la distribuciónConfigurando el proceso de desactualizaciónConfigurando el proceso de grupoConfigurando el proceso de instalaciónConfigurando el proceso de instalación local de paquetesConfigurando sacos de paquetesConfigurando el proceso de reinstalaciónConfigurando el proceso de eliminaciónConfigurando TransactionSets antes de la activación de clase de configuraciónConfigurando el proceso de actualizaciónConfigurando el proceso de actualizaciónConfigurando la shell de YumConfigurando los repositoriosManera simple de intercambiar paquetes, en lugar de utilizar shellTamañoTamaño :Tamaño : %sIgnorando (problemas de dependencias)Saltando grupo %s desde entorno %sOmitiendo transacción mezclada %d a %d, dado que se superponenIgnorando paquete %s del grupo %sSalteando el kernel en ejecución: %sSaltando repositorio no legible %sDurmiendoRPM Fuente :Estado :ExitoExito - dependencias resueltasExito - transacción vacíaResumen : Sincroniza los paquetes instalados a las últimas versiones disponiblesSistemaTSINFO: el paquete %s que necesita %s ha sido marcado para eliminarseTSINFO: Seleccionando %s como una instalación para %sTSINFO: Seleccionando %s como actualización de %sTSINFO: Transformando a %s en obsoleto utilizando %s para resolver la dependencia.TSINFO: Actualizando %s para resolver la dependencia.Errores de la prueba de transacción:Las llaves GPG listadas para el repositorio "%s" ya se encuentran instaladas, pero con este paquete no son correctas. Verifique que las URLs de la llave para este repositorio estén correctamente configuradas.Las llaves GPG listadas para el repositorio "%s" ya se encuentran instaladas, pero no son correctas. Verifique que se encuentren correctamente configuradas las URLs de la llave para este repositorio.El programa %s%s%s se encuentra en el paquete yum-utils.No existen repositorios habilitados. Ejecute "yum repolist all" para conocer los repositorios existentes. Puede habilitarlos con yum-config-manager --enable Existen transacciones restantes no finalizadas. Podría considerar primero ejecutar el comando yum-complete-transaction, de modo de poder finalizarlas.No existe un archivo de grupos instalados.Hubo un error mientras se calculaba el tamaño instaladoHubo un error mientras se calculaba el tamaño total de la descargaEsto podría demorar algún tiempo, dependiendo de la velocidad de su equipoHoraTotalTamaño total de la descarga: %sTamaño total: %sRastreado/DetenidoError en la verificación de la transacción: ID de transacción :ID de transacción :La prueba de transacción ha sido exitosaLa transacción no pudo iniciarse:Transacción cargada desde %s con %s miembros.Están faltando los miembros de la transacción y sus relaciones, o ts fue modificada,Transacción realizada con:Transacciones:Tratar un repositorio como un grupo de paquetes, de este modo instala/borra todos ellosIntentando con otro espejo.Intentando eliminar "%s", que está protegidoSe intentó ejecutar la transacción pero no hay nada para hacer. Saliendo.Intentando actualizar %s para resolver dependenciaExisten dos o más complementos con el nombre "%s", en la ruta de búsqueda de complementos UURL :URL : %sNo es posible verificar si se encuentra activo el PID %sNo es posible encontrar un espejo que funcione.No es posible encontrar el archivo de configuración para el complemento %sIninterrumplibleDesconocidoError(es) desconocido(s): Código de salida: %d:ActualizarActualiza uno o varios paquetes en su sistemaActualización para %s. No corregir requisito: %s!Actualiza los paquetes tomando en cuenta los obsoletosActualizadoActualizado porPaquetes actualizadosActualizandoActualizando todoActualizando para las dependenciasActualizarUsuario :Vendedor :Comprobar: %u/%u: %sComprobandoVersiónVersión : %sAdvertencia: Entorno %s no existe.Advertencia: Grupo de Entorno %s no existe.Aviso: el grupo %s no existe.Advertencia: Grupo %s no tiene ningún paquete que instalar.Advertencia: Grupo/Entorno %s no existe.Advertencia: No hay coincidencia Entornos/Grupos: %sAviso: No se ha encontrado ningún resultado para: %sAdvertencia: Las bases de datos (RPMDB) han sido modificadas por un elemento ajeno a yum.Aviso: scriptlet o algún otro tipo de error no fatal ha ocurrido durante la transacción.SiUsted no tiene acceso a la base de datos de grupos.No posee acceso a la base de datos del historial.Necesita ser usuario root para poder ejecutar este comando.Necesita ingresar algún comandoSu transacción fue guardada, vuelva a ejecutarla con: yum load-transaction %sError de yum: %sZombi[PAQUETE...]una desactualizaciónuna actualizaciónresponder no para todas las preguntasresponde "sí" a todas las preguntasarchdist comparó %s con %s en %s Vencedor: %sel paquete principal %s está instalado para %ssea tolerante con los erroresmejor arquitectura en po %sno se puede encontrar tsflags o tsflags no es un entero.prefijo común de %s entre %s y %ssourcerpm común %s y %sconfigurar ubicación de archivocontrola la utilización de coloresnivel de depuración de la salidanivel de depuración de salida para rpmdeshabilita los complementos de Yumdeshabilita la posibilidad de exclusión desde main, para un repositorio o para todosdeshabilita la verificación de firmas GPGdesactiva uno o más repositorios (los comodines son permitidos)deshabilita complementos de acuerdo a su nombredeshabilitadodoConfigSetup() desaparecerá en alguna versión posterior de Yum. doGroupSetup() desaparecerá en alguna versión posterior de Yum. doRepoSetup() desaparecerá en alguna versión posterior de Yum. doRpmDBSetup() desaparecerá en alguna versión posterior de Yum. doSackSetup() desaparecerá en alguna versión posterior de Yum. doTsSetup() desaparecerá en alguna versión posterior de Yum. doUpdateSetup() desaparecerá en alguna versión posterior de Yum. no actualizar, sólo descargardesactualizar un paquete a una versión anteriorhabilita el proceso de paquetes obsoletos durante las actualizacionesactiva uno o más repositorios (los comodines son permitidos)habilita complementos de acuerdo a su nombrehabilitadoeliminadonivel de error de la salidaexcluya paquete(s) de acuerdo a su nombre o glob saliendo porque –se ha especificado sólo descargafutura versión rpmdb no coincide con la versión de transacción guardada.se ha instalado choca conno se encuentran necesita deinstaladoconflicto instaladocarga una transacción guardada desde un archivocargando transacción desde %slocalizando a %s como un requerimiento de %stiempo máximo de espera del comandono se encuentra necesitannoobsoletoobsoletoel paquete %s no fue marcado en el grupo %sel paquete no ha superado la suma de verificación, pero el caché se encuentra habilitado para %spaquete: %slos complementos ya se encuentran inicializadosofrece vercmp: %soperación discretaregistro de comando no soportadoreinstalar un paquetereinstaladoid del repositorionombre del repositorioel objeto del repositorio para el repositorio %s necesita de un método a _resetSack requires el mínimo: %dversión rpmdb no coincide con versión de transacción guardada.se ejecuta completamente a partir del caché, pero no lo actualizasearchPackages() desaparecerá en alguna versión próxima de Yum. En su lugar utilice searchGenerator(). buscando en las entradas de archivobuscando en las entradas "provee"buscando paquete %sdefine una configuración arbitraria y opciones de los repositoriosdefine la raíz de instalacióndefina el valor de $releasever en los archivos de configuración de yum y de los repositoriosmuestra la versión de Yum y finalizamuestra duplicados en los repositorios, y en los comandos para mostrar/buscarmuestra este mensaje de ayuda y cierraignora paquetes con problemas de resolución de dependenciasespecifique un directorio alternativo para almacenar paquetesestadopor lo tanto, este repositorio no puede ser restaurado. dosactualizadointerrupción solicitada por el usuarioutilizando una copia local de %soperación detalladassí