V|%1+1,2J2j2{2(2 2 2222$3&B3i35 55@566@:6C{66B6&7E;7'7%777 8 8 8 $8 /8:8 Y8 e8 q8 }8D8:8) 9B39v99919=:9?:'y:7:C:P;n;w;;;; ;; ;;; ; < << '<1< L<X< i<<<<<<<<=#=7=H= _=l=|==== ==== ===F=P@>>>W>??9?N?_? n?{?????? ??( @4@ ;@F@$J@o@v@ ~@@@@ @@ @@@@A AA"A +A7AGAPApAwA!A,A AB#B?B^BuBBBB#BBC7'C:_CCCCCC-C.DKD_DgDD$D D"DD D EE+EDE WE bEnEuE EE EEEEEFF.3FbF{FFFFFF.FF GGG5GRGjGG'GGGGH H H H'H/H?HTH]HcH sH~HHHH H HHH3HII .I ;IHIZIkIII III IIIJ (J4J JJXJgJ}JJJJ$J JJ K KK&K6K LKWKlKK KK;K&KKLLL#L 3LALFLOLVLZLjL }LLLL LLLLCL3MFMYMmM}MMMMMM M MM MM N N%N-N 3N AN,KNxN"N N NNO%O =OHOZOaO}O,OOOO PPPP0.P"_P%PPPPP,P Q9 Q FQ PQ^Q#bQQ&QQQQQQQQ R RR R ,R 7RBR JRUR]R eR qR|R RRRRRRRR R S S S 2S @SKS ZS eS qS |S SSSSSS2S"T?8T xTTT-TT UU UU $U.U6UEUbU2kUU UUU UU U UVV*V:VJVZV jVtVVV2V VV7W:W"TWwWhW W XXX ,X 9XFXNXcX'XX?XXY Y )Y&7Y ^YkY ~Y YYYY!YYYYZZ Z&Z +Z5ZEZWZ `Z lZxZ~ZZZZZZ ZZ [#[ *[ 8[D[d[ m[ z[[[ [ [ [[\$\(\ .\O\k\{\ \\\\\ \\\$](]C]Y]%^]]] ]]]]] ^$^B^ E^P^Y^^^+p^^^^^^^^^__5_9_B_G_M_U_f_ }__ _ __ __ __`#`)`0`E`K`^`q````(``` aa 4a >aHaLabaza aaaaaab bbb1bBbYb]b=c2;d(nddd/ddee*eCe$_e&eeyQg!g+gGh=ah?hEh%iQ7i+iCi(i$"j!Gjij j j j j j#j jjj k;kFYk$kEk" l@.l:olMl:l+3m?_mEmVm cȂ ق.6 Q[ lw  4σ0-N2|+ۄ '.J-g %܅ @ 'a*ˆۆ, 9 U`o%s 0ԇ  " ,8 A M Xc kv~ Ј׈߈!1 9 F P\ n | ‰̉" %,"RNu%Ċ1%Whn r   Ӌ1 ,C \hw Ќ  !=2_ > ! &G 1 FPm1M׏ %1J ^-kȐې##4X]dm  ё  *Fb~Β *IRh(}**ѓ$<Y]d& ʔ۔ (CRo)vԕ/ٕ %AWk(ۖ $'5?uҗؗ/3<D LVkĘ&ژ:Kjҙ"!-6dv ǚҚ֚ #+ OY3r Λ՛'GT:A 2L.^ 7kPkA\*W*IX|vU$`-W =Z7r6P<49XSs Gz 8G}'z9.c;OhSRTd3#lj=2jiK9/RBt=A(($4twD]7M"N.y nI3eu)O?y +Tb gE1!{Y] fIaO6-C}oS  v!&QJ[FN<""U:R>\unQ5;F/pYB2[ai:5ed 3CfQZ/'$_Nrc @l KDJP;~L%F@w?<H?o1GHLV1`x#(MU+&%6 Jp>!#KmV-,>B5&E|_+VsD,0q^@8*CH){b~x %g0 ',qM4E)0hm 8 NOTE: elvtune only works with 2.4 kernels You have chosen an unusual boot file name. Bootfile is changed to "%s". %d partitions: *** %s: directory *** ******** %s: Not a text file ******** ***Back*** ...Skipping Pattern not found Syncing disks. The current boot file is: %s The swap partition does not exist. The swap partition has no swap type. Usage: Print version: %s -v Print partition table: %s -P {r|s|t} [options] device Interactive use: %s [options] device Options: -a: Use arrow instead of highlighting; -z: Start with a zero partition table, instead of reading the pt from disk; -c C -h H -s S: Override the kernel's idea of the number of cylinders, the number of heads and the number of sectors/track. WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual page for additional information. First Last DOS, OS/2, ... Note: This may make the partition incompatible with Rotates through MB, sectors and cylinders Since this might destroy data on the disk, you must WARNING: This option should only be used by people who `no' either confirm or deny the write by entering `yes' or know what they are doing. ---Starting---- ----Ending----- Start Number of (%s partition table detected). (compiled without libblkid). I will try type %s phys=(%d, %d, %d) Sectors Logical None Pri/Log Primary ? Print this screen Cylinders Overflow Size (GB) Size (MB) W Write partition table to disk (must enter upper case W) b Toggle bootable flag of the current partition d Delete the current partition g Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters h Print this screen m Maximize disk usage of the current partition n Create new partition from free space p Print partition table to the screen or to a file q Quit program without writing partition table t Change the filesystem type u Change units of the partition size display # Flags Head Sect Cyl ID Head Sect Cyl Sector Sectors # Type Sector Sector Offset Length Filesystem Type (ID) Flag Last %s Remove and badsect ecc removable!!! Internal error !!!"%s" line %d%6.2f%% (%+ld bytes) %s %6ld zones used (%ld%%) %ld blocks %ld inodes %s %.6f seconds %s (%s) %s cache:%s contains no disklabel. %s failed. %s is mounted. %s is not a block special device%s status is %d%s using IRQ %d %s using polling %s: OK %s: Out of memory! %s: can't exec %s: %m%s: cannot read inotify events%s: fallocate failed%s: get size failed%s: lseek failed%s: no such partition %s: read: %m%s: stat failed%s: swapoff failed%s: swapon failed(%02X)(EOF)(Next file: (Next file: %s), NC, error, on-line, out of paper, ready-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- ----------- -- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- ---- -- line already flushed------- ----------------------------------- FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED ---------------------------- --More--...Skipping back to file ...Skipping to file ...back %d pages...back 1 page...skipping ...skipping %d lines...skipping backward ...skipping forward ...skipping one line...synchronization failed AIXAIX bootableAST SmartSleepAdd partition at beginning of free spaceAmoebaAmoeba BBTBBTBSD disklabel command (m for help): BSD/OSBSDI fsBSDI swapBad logical partitionBad primary partitionBeOS fsBeginningBlockSize: %d Blocks: %lld BootBoot Wizard hiddenBootItBootableCP/MCP/M / CTOS / ...CPU MHz:CPU family:CPU op-mode(s):CRC: %x CTRL-L Redraws the screenCancelCannot change FS Type to emptyCannot change FS Type to extendedCannot change the type of an empty partitionCannot delete an empty partitionCannot get disk sizeCannot make this partition bootableCannot maximize this partitionCannot open disk driveCannot read disk driveCannot seek on disk driveCannot write disk driveChange cylinder geometryChange disk geometry (experts only)Change head geometryChange sector geometryChange the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)ClearCommand MeaningCommand (m for help): Command actionCompaq diagnosticsCopyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aebCopyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb Core(s) per socket:CorrectCreate a new logical partitionCreate a new primary partitionCreate new partition from free spaceCylindersDOS Compatibility flag is not set DOS R/ODOS accessDOS secondaryDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootDeleteDelete the current partitionDell UtilityDeviceDevice: %s Directory data: %zd bytes Disk Drive: %sDisk Drive: %s Disk has been changed. Disk identifier: 0x%08x DiskSecure Multi-BootDo you wish to start with a zero table [y/N] ?Don't create a partitionDon't print the tableDoneDone Done with changing geometryDone. DoubleDown Arrow Move cursor to the next partitionEFI (FAT-12/16/32)EZ-DriveEmptyEndEnter filename or press RETURN to display on screen: Enter filesystem type: Enter the number of cylinders: Enter the number of heads: Enter the number of sectors per track: Error closing %s Everything: %zd kilobytes ExtendedFAT12FAT16FAT16 <32MFATAL ERRORFS TypeFSname: <%-6s> Filesystem state=%d First %sFlagsFormatting ... Free SpaceFreeBSDGNU HURD or SysVGPTGeometryGolden BowHFS / HFS+Hardware clock is on %s time HeadsHeads: %d Sectors per Track: %d Cylinders: %lldHelpHelp Screen for cfdiskHidden FAT12Hidden FAT16Hidden FAT16 <32MHidden HPFS/NTFSHidden W95 FAT16 (LBA)Hidden W95 FAT32Hidden W95 FAT32 (LBA)Home PhoneHypervisor vendor:IBM Thinkpad hibernationId Name Illegal commandIllegal cylinders valueIllegal heads valueIllegal keyIllegal sectors valueIllegal type Including: %s Invalid operation %d Just print the partition tableKDGHWCLK ioctl failedLANstepLPGETIRQ errorLast %s or +size or +sizeM or +sizeKLine too longLinuxLinux LVMLinux RAIDLinux extendedLinux plaintextLinux raid autodetectLinux swapLinux swap / SolarisLinux/PA-RISC bootLogicalMark in useMaximizeMaximize disk usage of the current partition (experts only)Menu item too long. Menu may look odd.Minix / old LinuxModel:NCNEC DOSNTFS volume setNUMA node(s):NameNeXTSTEPNetBSDNewNew situation: No more partitionsNo next fileNo partition table. No partitions defined No previous fileNon-FS dataNoneNot setNot superuser.Note: All of the commands can be entered with either upper or lowerNovell Netware 286Novell Netware 386Number of cylindersNumber of headsNumber of sectorsOK OPUSOS/2 Boot ManagerOS/2 hidden C: driveOfficeOffice PhoneOld MinixOld situation: OnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6OpenBSDPC/IXPPC PReP BootPart TypePartition %s has invalid starting sector 0. Partition Table for %s Partition begins after end-of-diskPartition begins before sector 0Partition ends after end-of-diskPartition ends before sector 0Partition numberPartitionMagic recoveryPassword: Pattern not foundPlan 9Please answer one of y,n,q Please enter `yes' or `no'Please enter the name of the new boot file: Press a key to continuePress any key to exit cfdiskPri/LogPriam EdiskPrimaryPrintPrint help screenPrint partition table to the screen or to a filePrint the table ordered by sectorsPrint the table using raw data formatQNX4.xQNX4.x 2nd partQNX4.x 3rd partQuitQuit program without writing partition tableRE error: RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device ROM imageROM image mapRawRe-reading the partition table ... Read: Reading disklabel of %s at sector %d. Rotation speed (rpm)Ruffian BCD clock SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmSector %d: Sector 0: SectorsSectors/trackSemaphore id: %d SetSingleSize (in MB): Size: %lld bytes, %lld MBSize: %lld bytes, %lld.%lld GBSolarisSolaris bootSpeedStorStepping:SunOS alt sectorsSunOS cachefsSunOS homeSunOS reservedSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSuper block: %zd bytes Syncing disks. SyrinxTableThe file `%s' has mode %05o The maximum number of partitions has been created There is no *BSD partition on %s. This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, whichThis partition is already in useThis partition is unusableThread(s) per core:Toggle bootable flag of the current partitionToo many partitionsTypeUTCUnassignedUnitsUnk(%02X)UnknownUnknown (%02X)Unknown partition table typeUnusableUp Arrow Move cursor to the previous partitionUsage:Using %s. Using UTC time. Using local time. VMware VMFSVMware VMKCOREVendor ID:Venix 80286Verifying ... Virtualization type:Virtualization:Volume: <%-6s> W95 Ext'd (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Waiting for clock tick... Warning: inode count too big. Warning: too many partitions (%d, maximum is %d). Whole diskWriteWrite partition table to disk (this might destroy data)Writing disklabel to %s. Writing partition table to disk...Wrote partition table to diskWrote partition table, but re-read table failed. Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot to update table.XENIX rootXENIX usrYES You have new mail. You must setZonesize=%d [Label][Not a file] line %d[Press 'h' for instructions.][Press space to continue, 'q' to quit.][Use q or Q to quit]allows you to create, delete and modify partitions on your hardattachedbad filename lengthbad speed: %sblock device blocks argument too large, max is %llubytes/sectorbytes/sector: %ld can't fork cannot forkcannot open %scannot open %s cannot set line disciplinecase letters (except for Writes).cgidchangechangedchown failed: %scpidcrc errorcuidcylinderscylinders: %ld cylinderskew: %d detacheddisk drive.disk: %.*s done enderror closing %serror reading %s error writing root inodeerror writing superblockerror: uname failedexec failed failed to execute %sfile length too shortflags:flush buffersfork failedfork() failed, try again later fork: %sfsync failedget blocksizeget filesystem readaheadget logical block (sector) sizeget physical block (sector) sizeget read-onlyget readaheadget size in bytesgettimeofday failedgidheadsheadswitch: %ld # milliseconds illegal day value: use 1-%dinterleave: %d internal errorinvalid idinvalid optionioctl KDSHWCLK failedioprio_get failedioprio_set failedlabel: %.*s lchown failed: %slocallogical partitions not in disk orderlogical partitions overlaplogical=(%d, %d, %d) lpidmissing blockdevice, use -h for help mkdir failed: %smknod failed: %smount failedmount table fullmount: %s is busymount: cannot fork: %smount: error writing %s: %smount: mount failedmount: mount point %s does not existnono label, no uuid nonenot enough memorynot enough space, need at least %llu blocksnothing was mountednumber too big open failed: %sownerpast first linepermsread failed: %srecvreread partition tableroot inode isn't a directoryrpmrpm: %d samesavedsectorssectors/cylindersectors/cylinder: %ld sectors/tracksectors/track: %ld seek failedset blocksizeset filesystem readaheadset read-onlyset read-writeset readaheadsettimeofday() failedsetuid() failedshmidsocketspeed %d unsupportedstartsymlink failed: %stoo many bad pagestoo many inodes - max is 512too many partitions totaltotal: %llu blocks track-to-track seek: %ld # milliseconds tracks/cylindertracks/cylinder: %ld trackskew: %d trouble reading terminfotype: %d type: %s uidumount: %s: not foundumount: %s: not mountedumount: cannot fork: %sunable to erase bootbits sectorsunknownunshare failedunsupported filesystem featuresusage: utime failed: %svaluewaitpid failedwritewrite error on %s write failed: %swrite to stdout failedyesProject-Id-Version: util-linux-ng 2.17.1-rc1 Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org POT-Creation-Date: 2013-07-31 12:43+0200 PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:58+0100 Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga Language-Team: Basque Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit OHARRA: elvtune-k 2.4 kernel-ekin bakarrik funtzionatzen du Ohiz kanpoko abio fitxategi izena aukeratu duzu. Abio fitxategia "%s"-(e)ra aldatu da. %d partizio: *** %s: direktorioa *** ******** %s: Ez da testu fitxategia ******** ***Atzera*** ...salto egiten Patroia ez da aurkitu Diskak sinkronizatzen. Uneko abio fitxategia: %s Ez da swap partiziorik existitzen. Swap partizioak ez da swap moetakoa. Erabilera: Erakutsi bertsioa: %s -v Erakutsi partizio taula: %s -P {r|s|t} [aukerak] gailua Erabilera interaktiboa: %s [aukerak] gailua Aukerak: -a: Gezia erabili nabarmendu beharrean; -z: Partizio taula huts batekin hasi, partizio taula irakurri behareran; -c C -h H -s S: Ez egin jaramonik kernel-ak esaten duen zilindro kopuru, buru kopuru eta sektore/pista kopuruari buruz. OHARRA: DOS 6.x partizioren bat sortu edo mofidikatu baduzu, mesedez ikusi cfdisk-en eskuliburua informazio gehiagorak. Lehena Azkena bateragarritasuna kendu dezake Oharra: Honek DOS, OS/2 eta beste partizio moeta batzuekin MB, sektore eta zilindro aukerak erakutsiko ditu Honek diskoaren datu guztiak suntsitu ditzazkeenez ABISUA: Aukera hau aldaketak zer ekar dezakeen dakitenek `ez' konfirmazio bat eskatuko da hauetako aukera bat erabiliaz: `yes' edo erabili beharko lukete soilik. ----Hasiera---- ----Amaiera---- Hasi Kopurua (%s partizio tabla atzeman da). (libblkid gabe konpilatua). %s moetarekin saiatuko da phys=(%d, %d, %d) Sektoreak Logikoa Ezer Pri/Log Primarioa ? Pantaila hau inprimatu Zilindroak Gainezkatzea Tamainua (GB) Tamainua (MB) W Partizio taula diskoan idatzi (W letra larriz) b Uneko partizioari abiarazgarri adierazlea jarri edo kendu d Uneko partizioa ezabatu g Aldatu, zilindro, buru eta sektoreak-pistako parametroak h Pantaila hau erakutsi m Uneko partizioaren disko erabilera maximora handitu n Sortu partizio berria libre dagoen espaziotik p Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean q Irten aplikaziotik partizio taula idatzi gabe t Aldatu fitxategi sistema moeta u Aldatu erakusten den partizioaren tamainu unitatea # Flags Head Sect Cyl ID Head Sect Cyl Sektorea Sektoreak # Moeta Sekto. Sekto. Offset-a Luzeera Fitx. Sist. Moeta(ID) Adierazlea Azken %s Ezabatu eta badsect ecc kengarriaBarne errorea !!!"%s" %d lerroa%6.2f%% (%+ld bytes) %s %6ld zona erabilita (%ld%%) %ld bloke %ld inodo %s %.6f segundu %s (%s) %s cachea:%s contains no disklabel. %s-(e)k huts egin du. %s montatua dago. %s ez da bloke gailu berezia%s-(r)en egoera %d da.%s %d IRQ-a erabiltzen %s azterketa erabiltzen %s: OK %s: Memoriaz kanpo! %s: ezin da %s-(r)engan exec egin: %m%s: ezin dira inotify gertaerak irakurri%s: fallocate-k huts egin du%s: get size egiterakoan huts egin da%s: lseek-ek huts egin du%s: ez dago horrelako partiziorik %s: irakurri: %m%s: stat-ek huts egin du%s: swapoff-ek huts egin du%s: swapon-ek huts egin du(%02X)(EOF)(Hurrengo fitxategia: (Hurrengo fitxategia: %s), NC, errorea, linean, paperik gabe, prest-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- ----------- -- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- ---- -- lerroa dagoeneko garbituta------- ----------------------------------- FITXATEGI SISTEMA ALDATU DA ---------------------------- --Gehiago--...atzera fitxategira salto egiten...fitxategira salto egiten... %d orri atzera...orri bat atzera...salto egiten ...saltatu %d lerro...atzera saltatzen ...aurrera saltatzen ...saltatu lerro bat...sinkronizazioak huts egin du AIXAIX bootableAST SmartSleepGehitu partizioa leku librearen hasieranAmoebaAmoeba BBTBBTBSD disko etiketa komandoa (m laguntza erakusteko):BSD/OSBSDI fsBSDI swapPartizio logiko txarraPartizio primario txarraBeOS fsHasieranBloke tamaina: %d Blokeak: %lld AbioBoot Wizard ezkutuaBootItAbiogarriaCP/MCP/M / CTOS / ...CPU MHz:CPU familia:CPUaren op-modua(k):CRC: %x CTRL-L Pantaila freskatuUtziEzin da F.S. moeta aldatu ezerreraEzin da F.S. moeta aldatu zabalduraEzin da hutsik dagoen partizio baten moeta aldatuEzin da partizu huts bat ezabatuEzin da diskoaren tamainua lortuEzin da partizio hau abiagarria eginEzin da partizio hau maximizatuEzin da disko unitatea irekiEzin da disko unitatea irakurriEzin da bilatu disko unitateanEzin da disko unitatean idatziAldatu zilindro geometriaAldatu diskoaren geometria (erabiltzaile aurreratuak soilik)Aldatu buru geometriaAldatu sektore geometriaAldatu fitxategi-sistema moeta (DOS, Linux, OS/2 eta abar)Aldatu partizioaren tamainu unitateak (MB, sektoreak, zilindroak)GarbiaKomandoak EsanahiaKomandoa (m laguntza erakusteko)Komandoaren ekintzaCompaq diagnosticsCopyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aebCopyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb Socket bakoitzeko core kopurua:ZuzenaSortu partizio logiko berri batSortu partizio primario berri batSortu partizio berria libre dagoen espaziotikZilindroakDOS bateragarritasun marka ez dago ezarrita DOS R/ODOS accessDOS secondaryDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootEzabatuEzabatu uneko partizioaDell UtilityGailuaGailua: %s Direktorioaren data: %zd byte Disko unitatea: %sDisko unitatea: %s Diskoa aldatu egin da. Disko identifikatzailea: 0x%08x DiskSecure Multi-BootZero taula batekin hasi nahi duzu [b/E] ?Ez sortu partizio batEz inprimatu taulaEgindaEginda Geometria aldaketa eginaEginda. BikoitzaBehera gezia Mugitu kurtsorea hurrengo partizioraEFI (FAT-12/16/32)EZ-DriveHutsikAmaieraSartu fitxategi izena edo sakatu INTRO pantailan erakusteko:Sartu fitxategi sistema moeta: Sartu zilindro kopurua:Sartu buru kopurua:Sartu pistako zenbat sektore kopurua:Errorea %s itxitzerakoan Guztiak: %zd kilobyte ExtendedFAT12FAT16FAT16 <32MERRORE LARRIAS.E. moetaFSizena: <%-6s> Fitxategi sistemaren egoera=%d Lehenengo %sBanderakFormateatzen ... Leku libreaFreeBSDGNU HURD or SysVGPTGeometriaGolden BowHFS / HFS+Hardwarearen ordulariak %s data dauka BuruakBuruak: %d Sektoreak pistako: %d Zilindroak: %lldLaguntzacfdisk-entzat laguntza pantailaHidden FAT12Hidden FAT16Hidden FAT16 <32MHidden HPFS/NTFSHidden W95 FAT16 (LBA)Hidden W95 FAT32Hidden W95 FAT32 (LBA)Etxeko telefono zenbakiaHypervisor-earen fabrikatzailea:IBM Thinkpad hibernationId Izena Komando baliogabeaBaliogabeko zilindro baloreakBaliogabeok buru baloreakBaliogabeko teklaBaliogabeko sektore baloreakBaliogabeko moeta Barne hartzen: %s %d baliogabeko ekintza Soilik partizio taula inprimatuKDGHWCLK ioctl-ek huts egin duLANstepLPGETIRQ erroreaAzken %s-(e)a edo +tamainua edo +tamainuaM edo +tamainuaKLerroa luzeegia daLinuxLinux LVMLinux RAIDLinux extendedLinux plaintextAutomatikoki atzeman Linux raid-akLinux swapLinux swap / SolarisLinux/PA-RISC bootLogikoaMarkatu erabilia dagoelaMaximizatuUneko partizioaren disko erabilera maximora handitu (erabiltzaile aurreratuak soilik)Menu elementu luzeegia. Menuak arraroa eman dezake.Minix / old LinuxModeloa:NCNEC DOSNTFS volume setNUMA noduak:IzenaNeXTSTEPNetBSDBerriaEgoera berria: Ez dago partizio gehiagoEz da testu fitxategiaEz dago partizio taularik. Ez da partiziorik definitu Ez dago aurreko fitxategirikNon-FS dataEzerEzarrigabeaEz zara super-erabiltzaileaOharra: komando guztiak letra handiz edo txikiz sartu daitezkeNovell Netware 286Novell Netware 386Zilindro kopuruaBuru kopuruaSektore kopurua pistakoOK OPUSOS/2 Boot ManagerOS/2 hidden C: driveBulegoaBulegoko telefono zenbakiaOld MinixEgoera zaharra: OnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6OpenBSDPC/IXPPC PReP BootPartizio moeta%s partizioak hasierako 0 sektore baliogabea dauka. %s-(r)en partizio taula Partizioa disko-amaiera baina lehenago hasten daPartizioa 0 sektorea baina lehenago hasten daPartizioa disko-amaiera baina lehenago amaitzen daPartizioa 0 sektorearen ondoren amaitzen daPartizio zenbakiaPartitionMagic recoveryPasahitza: Patroia ez da aurkituPlan 9Mesedez erantzun y,n edo q Mesedez sartu `bai' edo `ez'Mesedez sartu abio fitxategi berriaren izena:Sakatu edozein tekla jarraitzekoSakatu tekla bat cfdisk-etik irtetekoPri/LogPriam EdiskPrimarioaInprimatuInprimatu laguntza pantailaErakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren bateanInprimatu taula sektore bidez ordenatuaInprimatu taula raw datu formatua erabilizQNX4.xQNX4.x 2nd partQNX4.x 3rd partIrtenIrten programatik partizio taula idatzi gabeRE errorea: RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device ROM irudiaROM irudi mapaRawPartizio taula berriz irakurtzen ... Irakurri:%s-(r)en disko etiketa irakurtzen %d sektorean. Bira minutuko (rpm)Ruffian BCD erlojua SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvm%d sektorea: 0 sektorea: SektoreakSektoreak pistakoSemaforo id-a: %d EzarriBakarraTamainua (MBtan): Tamainua: %lld byte, %lld MBTamainua: %lld byte, %lld.%lld GBSolarisSolaris bootSpeedStorStepping-a:SunOS alt sectorsSunOS cachefsSunOS homeSunOS reservedSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSuper blokea: %zd byte Diskak sinkronizatzen. SyrinxTaula`%s' fitxategiak %05o modua dauka Gehienezko partizio kopurua sortu da Ez dago *BSD partiziorik %s-(e)n. Hau cfdisk da, curses-en oinarritutako disko partizionatze programa, non honekPartizio hau dagoeneko erabilita dagoPartizio hau ezin da erabiliCore bakoitzeko hari kopurua:Uneko partizioaren abiarazgarri adierazlea aldatuPartizio gehiegiMoetaUTCEzarri gabeaUnitateakEzezaguna(%02X)EzezagunaEzezaguna (%02X)Partizio taula moeta ezezagunaEzin erabiliGora gezia Mugitu kurtsorea aurreko partizioraErabilera:%s erabiltzen UTC ordua erabiltzen. Ordu lokala erabiltzen. VMware VMFSVMware VMKCOREFabrikatzailearen IDa:Venix 80286Egiaztatzen ... Birtualizazio moeta:Birtualizazioa:Bolumena: <%-6s> W95 Ext'd (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Ordulariaren tick-ari itxaroten Oharra: inodo kopurua handiegia. Abisua: partizio gehiegi (%d, gehienezkoa %d da). Disko osoaIdatziIdatzi partizio taula diskora (datu guztiak suntsitu ditzazke)Disko etiketa idazten %s-(e)ri. Partizio taula diskoan idazten...Partizio taula diskoan idatzi daPartizio taula idatzi da, baina taularen berirakurketak huts egin du. Saiatu partprobe(8) edo kpartx(8)-rekin edo berrabiarazi sistema taula berritzeko.XENIX rootXENIX usrBAI Posta elektroniko berria duzu. Ezarri egin behar duzuZonaren tamainua=%d [Etiketa][Ez da fitxategia] %d lerroa[Sakatu 'h' argibideentzat.][Sakatu zuriune-barra jarraitzeko, 'q' irteteko.][Erabili q edo Q irteteko]zure diskoetan partizioak sortu, ezabatu eta modifikatzeko aukera ematen dizukonektatutafitxategi luzeera okerraabiadura okerra: %sbloke gailuabloke argumentu luzeegia, gehienezkoa %llu dabyte kopurua sektorekobyte-ak sektoreko: %ld ezin da fork egin ezin da fork eginezin da %s irekiezin da %s ireki ezin da lerroaren disziplina ezarriletra xeheak (idazketetarako ezik).cgidaldatualdatutachown-(e)k huts egin du: %scpidcrc erroreacuidzilindroakzilindroak: %ld zilindro skew-ea: %d deskonektatutadisko unitateetan.diskoa: %.*s eginda amaieraerrorea %s itxitzerakoanirakurketa errorea %s-(e)n errorea erro inodoa idaztenerrorea superblokea idaztenerrorea: uname-k huts egin duexec-ek huts egin du huts egin da %s exekutatzenfitxategi luzeera motxegiaadierazgarriak:hustu bufferrakfork-ek huts egin dufork()-ek huts egin du, saiatu beranduago fork: %sfsync-ek huts egin dulortu bloke-tamainualortu fitxategi sistemaren `readahead'-alortu bloke logikoaren (sektorea) tamainualortu bloke fisikoaren (sektorea) tamainualortu irakurketa soiliklortu readaheadlortu tamainua byte-tangettimeofday-ek huts egin dugidburuakheadswitch: %ld # milisegundu baliogabeko egun balorea: erabili 1-%dtartekatzea: %d barne erroreabaliogabeko id-abaliogabeko aukeraioctl KDSHWCLK-ek huts egin duioprio-get-ek huts egin duioprio-set-ek huts egin duetiketa: %.*s lchown-(e)k huts egin du: %slokalapartizio logikoak ez daude disko ordeneanpartizio logikoen teilakapenalogikoa=(%d, %d, %d) lpidbloke-gailua falta da, erabili -h laguntzarako mkdir-(e)k huts egin du: %smknod-(e)k huts egin du: %smount-ek huts egin dumuntai taula betetamount: %s okupatua dagomount: ezin da fork egin: %smount: errorea %s idazten: %smount: mount-ek huts egin dumount: %s muntau puntua ez da existitzenezetiketa gabea, uuid-rik ez ezez dago nahikoa memoriaez dago nahikoa leku, %llu bloke behar dira gutxienezez da ezer muntatuzenbaki handiegia open-ek huts egin du: %sjabealehen lerroaren ondorenpermsread-ek huts egin du: %srecvberirakurri partizio taulaerro inodoa ez da direktorioarpmrpm: %d berdinagordetasektoreaksektoreak zilindrokosektoreak/zilindroa: %ld sektoreak pistakosektoreak pistako: %ld seek-ek huts egin duezarri bloke-tamainuaezarri `readahead' fitxategi sistemariezarri irakurtzeko soilikezarri irakurketa-idazketarakoezarri readaheadsettimeofday()-ek huts egin dusetuid()-k huts egin dushmidsocket%d abiadurak ez du euskarririkhasierasymlink-ek huts egin du: %sorri txar gehiegiinodo gehiegi - gehienezkoa 512 dapartizio gehiegi guztiraguztira: %llu bloke pistatik pistara bilaketa: %ld # milisegundu pistak zilindrokopistak zilindroko: %ld pista skew-ea: %d arazoa terminfo irakurtzenmoeta: %d moeta: %s uidumount: ez da %s aurkituumount: %s: ez dago montatutaumount: ezin da fork egin: %sezin dira bootbit sektoreak ezabatuezezagunaunshared-ek huts egin dufitxategi sistemaren euskarririk gabeko ezaugarriakerabilera: utime-(e)k huts egin du: %sbalioawaitpid-ek huts egin duidatziidazketa errorea %s-(e)n write-k huts egin du: %shuts egin da stdout-era idaztenbai