U q l 0 1 , , 5 Y N 7 \ _ s ` u 4
b
V
Y d ~ = %
5 $
B Z
e
w $ % 7 R c l # H ( q ! ( 2 # P t $ # B 0 2 s * * C n
# # & * , I v -
* C \ w y 0 j ; U = - Z k c ` * ^ Z k X B c @ N . U H + I h $ # ! @ b ~ M 4! S! < s! ! ! 9 ! " ! <" ^" ~" " " ) " ) " # + 1# q ]# & # # . $ & :$ a$ 1 ~$ / $ % $ % % - ,% - Z% / % % # % 6 % )& G& 9 b& & & & & & ' ,' " H' / 6 7 - 8 2 3 0 E B U 1 5 O & ) * D T
? > $ 9 F , ; K R . H " P L Q A ' 4 : @ ! J N < C # M I % G ( S = +
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>.
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
GNU sed home page: .
General help using GNU software: .
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:15+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar
Language-Team: Croatian
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
X-Generator: TransDict server
Ako nisu navedene opcije -e, --expression, -f ili --file, sed skripta će
interpretirati prvi argument koji nije opcija. Svi preostali argumenti
su imena ulaznih datoteka; ako nisu navedene ulazne datoteke, čita se sa
standardnog ulaza.
--help prikaži ovu pomoć i izađi
--version ispiši informacije o inačici i izađi
--follow-symlinks
slijedi simboličke veze dok je obrada u tijeku
--posix
onemogućuje sva GNU proširenja.
-R, --regexp-perl
koristi Perl 5 sintaksu regularnih izraza u skripti.
-b, --binary
otvori datoteke u binarnom načinu (CR+LF se posebno ne obrađuje)
-e script, --expression=script
dodaj skriptu naredbama koje će se izvršiti
-f datoteka-skripte, --file=datoteka-skripte
dodaj sadržaj datoteke skripte naredbama koje će se izvršiti
-l N, --line-length=N
navodi željeno prelamanje redaka za naredbu „l”
-n, --quiet, --silent
izostavi automatsko ispisivanje prostora uzoraka
-r, --regexp-extended
koristi proširene regularne izraze u skripti.
-s, --separate
radi s datotekama kao zasebnima umjesto kao s kontinuiranim
dugačkim tokom podataka.
-u, --unbuffered
učitava minimalne količine podataka iz ulaznih datoteka i
češće prazni izlazne međuspremnike
%s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s
%s: ne mogu čitati %s: %s
%s: datoteka %s redak %lu: %s
%s: upozorenje: nisam uspio dohvatiti sigurnosni kontekst %s: %s %s: upozorenje: nisam uspio postaviti zadani kontekst izrade datoteka u %s: %s : ne želi nikakve adrese Prijavite greške na: <%s>.
Obavezno dodajte riječ „%s” u polju „Predmet:”.
GNU sed početna stranica: .
Općenita pomoć za korištenje GNU softvera: .
Neispravna povratna referenca Neispravno ime razreda znakova Neispravan znak razvrstavanja Neispravan sadržaj \{\} Neispravan prethodni regularni izraz Neispravan kraj raspona Neispravan regularni izraz Memorija iscrpljena Nema poklapanja Nedostaje prethodni regularni izraz Preuranjen kraj regularnog izraza Regularni izraz je prevelik Uspjeh Obrnuta kosa crta na kraju Neuparena ( ili \( Neuparena ) ili \) Neuparena [ ili [^ Neuparena \{ Uporaba: %s [OPCIJA]... {skripta-samo-ako-nema-drugih} [ulazna-datoteka]...
naredba „e” nije podržana „}” ne želi nikakve adrese ne mogu pronaći oznaku na koju bi trebalo skočiti „%s” ne mogu ukloniti %s: %s ne mogu preimenovati %s: %s ne možete navesti modifikatore praznog regularnog izraza ne mogu izvršiti stat %s: %s naredba koristi samo jednu adresu komentari ne prihvaćaju adrese ne mogu povezati na %s: %s ne mogu urediti %s: to je terminal ne mogu urediti %s: nije obična datoteka ne mogu slijediti simboličku vezu %s: %s ne mogu otvoriti datoteku %s: %s ne mogu otvoriti privremenu datoteku %s: %s ne mogu zapisati %d element u %s: %s ne mogu zapisati %d elementa u %s: %s ne mogu zapisati %d elemenata u %s: %s znak razdvajanja nije jednobajtni znak greška u potprocesu očekujem \ nakon „a”, „c” ili „i” očekujem noviju inačicu programa sed višak znakova nakon naredbe neispravna referenca \%d na RHS-u naredbe „s” neispravno korištenje +N ili ~N za prvu adresu neispravno korištenje adrese retka 0 nedostaje naredba višestruki „!” višestruke opcije „g” za naredbu „s” višestruke opcije „p” za naredbu „s” višestruke brojčane opcije za naredbu „s” nema ulaznih datoteka nedostaje prethodni regularni izraz brojčana opcija za naredbu „s” ne smije biti nula opcija „e” nije podržana greška čitanja na %s: %s znakovni nizovi za naredbu „y” su različitih duljina neočekivani „,” neočekivana „}” nepoznata naredba: „%c” nepoznata opcija za „s” neuparena „{” nezavršena naredba „s” nezavršena naredba „y” nezavršeni regularni izraz adrese