Ț••Ä là!á! è!.ő!%$"J"g"&†"%­"Ó"ë",#4#%R#,x#-„# Ó#(ô#$=$"]$4€$ ”$ż$Đ$<æ$#%C%E%$M%r%)‰%(ł%Ü% ì%ű% &/!&Q& f&r&†& ›&§&·&Î& ä& đ&ú&&'!9'['y'$—'Œ'Ö'í'% (-3(*a(Œ( š( É(Ö(ò( ))7) L)=V)ǔ)\*7p*%š*Î*ä*++-+A+2U+ˆ+™++­+Ù+ö+%,(4,+],1‰,*»,4æ,+-G-P-g- ‡-•-§- Ä-Đ-ë-..3..B.q.ZŠ.ć.ț./©/Ä/Ű/$é/0 0"0 ;0H0Q0d0 x0!…0§0.Æ0ő0 1 1&1>1+V1‚1“1Ș1Ç1ă1û121&2$X2}22Ș2ż2 Ú2ç2ö2 3 303L3S3b3{3 Š3˜3ź3Ç3!á34s!4•4Ż4À4Ń4ä4é4đ4 5%5#85\5l5ƒ5ž5#Œ5à5é566(6;6D6T6o6Ž6Š6·6Ï6Ț6ű67*"7M7i7 y7 ƒ7 7 ›7Œ7Ú7ë7 8848L8f8|8 •8 8&¶8Ę8 ï8#ę8!979H9[9z9’9Ż9Ÿ9Ü9ó9 :):.:A:_:y:“:„:-·:ć:û:;*;;;R;n;‚;“;š;Ă; Ę; ë; <&<F<[<d<ƒ< <Ÿ< Ś< ć<ń<==%=6=J=_=r=‹= “=$ = Ć=Đ= ß=!í=>>2>P>"c>†>™•>/@E@X@'h@#@,Ž@6á@A A +A9A HAUAdAvA‹AAŻA ÁAÎAéAțAmBsC6ŠCÁCŚC%íCD)D8DRDoD†D–DšDÇD äDîDőDE,E6FE}E)EÇE"ăE F'F DF#eF‰FąF&ÂF!éF" G8.GgG ‚GŽGN„G ôGH5HPHaHxH”H±HĐHíHII 0IQIjIˆI'ąI$ÊI"ïI(J;JJJ]J1lJžJ±J"ÀJăJ ûJ KK,K>KSK?kK«KÂKÓKïK"òK$L%:L `LnL}L"ŽL±LÈLŚL ëLűL MM$'MLM]MxMŒM§MŒMÛMśM,N#@NdNŠhNóOüO4 P)AP@kP'ŹP6ÔP$ Q0Q$IQ5nQ)€Q2ÎQ5R37R)kR2•R%ÈR%îR#S+8S dSqS‡SFS)äSTT, TMT+kT*—TÂTÒTâTśTBUWU kUwU‹U §U”UÌUèUV V&V9AV'{V$ŁV$ÈV:íV-(WVW+oW?›W<ÛW>X+WX/ƒXłX ÌXíX Y%#YIY hY.rYÍĄYoZP‡Z/ŰZ[&[;[#U[y[[J§[!ò[\3.\(b\$‹\,°\/Ę\1 ]??]4]GŽ]>ü] ;^F^$`^…^,š^Ç^æ^!ü^_;_R_p_;‚_Ÿ_UŐ_!+` M`žn` a+aGa4Ya Žaša ŻaĐa àaëab!b%@b%fb-ŒbșbÎbćböb c53cic‚c"ąc%Ćcëc d)dAAd.ƒdČd#Ïdód e*e=e!Oeqe‰e(™eÂeÊeÛeúe f$f.iTiji‡i–i+łi&ßij"j>jYjmj!Œjźj)Ăj$íjk!k1k@k2Pk1ƒk”kÉkćkûkl4lOl%jll„l4żlôl m/%mUmnmm!Ąm!Ăm#ćm n"n:nVn(rn ›n„nčnÙnűno,o?Aooo!·oÙoóo$p3pSphp#ˆpŹpÌp(äp q-"qPq lq(wq  q&Áq"èq r r"r#;r _rkr‚rœr$¶r#Ûrÿr ss0s?sVsjs „s’s$©sÎs.àstÎ&t!őuv(v,9ƒxƒ’ƒ;§ƒăƒ„„%„B„Y„!u„4—„/̄ü„*…<…,@…4m…(ą…˅à…ö…2 †%<†b†v†‘†Ł†»† ʆ,Ն‡"‡=‡R‡q‡+†‡ȇ҇7ò‡)*ˆTˆ.4fŒ„K‡HO9]NȘ څ?`+dPF_lžő {XœZ0žŁGB;ńŠŐP<lvć_3Æ3 wnA%Àkyêï^uĄh—Ó,šțL–ȚČæa2J;Á’\W’Ze=€Çi+*ÌFnT^YE@Q„pu|Š=rb“j±”oŒƒ$¶`8c>cAâ„< J"dM Ńà\"ąÎÉ&Źq12SiˆŒûfò ·%ytO$9ƒöV•Ézđç6/‡ ? Mq)Hł‘ ź(”4‚“ĐIŽè‘|ó›Dr‰Ù7Ś.]h V1™«-)†,k#È­oaxgšCéŠÊÒë°ô:RŸ[BKÖ§~'}śÛ*î•6‹s€Ï!żW ÿęS…5T͈»Ëp0'-Ä5Q[wY!€Că#ÜìĆ@}”áísN‚x8˜EŽ7/‹úRmU©bXg&mÔjŸ{Dűüe(vGŻUčß:zĘ>Ž†~äŰt ù ILœș or: [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%d libs found in cache `%s' %s is for unknown machine %d. %s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed. %s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s. %s: Too many arguments %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous %s: option '%s' requires an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' (PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(unknown)*standard input*, OS ABI: %s %d.%d.%d-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]... [OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...].lib section in a.out corrupted?AbortedAccessing a corrupted shared libraryAddress already in useAddress family for hostname not supportedAddress family not supported by protocolAdvertise errorAlarm clockAll requests doneArgument list too longAttempting to link in too many shared librariesAuthentication errorBad addressBad file descriptorBad font file formatBad messageBad system callBad value for ai_flagsBlock device requiredBroken pipeBus errorCPU time limit exceededCan not access a needed shared libraryCan't communicate with portmapperCan't communicate with ypbindCan't communicate with ypservCan't create temporary cache file %sCan't open cache file %s Cannot allocate memoryCannot assign requested addressCannot exec a shared library directlyCannot send after transport endpoint shutdownChanging access rights of %s to %#o failedChannel number out of rangeCharacter out of range for UTF-8Child exitedCommunication error on sendComputer bought the farmConnection refusedConnection reset by peerConnection timed outContinuedConvert encoding of given files from one encoding to another.Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Couldn't execute %sCreate C header file NAME containing symbol definitionsDST not allowed in SUID/SGID programsDYNAMIC LINKER BUG!!!Destination address requiredDevice not a streamDevice or resource busyDirectory not emptyDisk quota exceededDo not use existing catalog, force new output fileDomain not boundDon't buffer outputDump information generated by PC profiling.ELF file ABI version invalidELF file OS ABI invalidELF file data encoding not big-endianELF file data encoding not little-endianELF file version does not match current oneELF file version ident does not match current oneELF file's phentsize not the expected sizeELF load command address/offset not properly alignedELF load command alignment not page-alignedEMT trapError in RPC subsystemError in unknown error system: Exchange fullExec format errorFile descriptor in bad stateFile existsFile is not a cache file. File locking deadlock errorFile name too longFile size limit exceededFile too largeFilters not supported with LD_TRACE_PRELINKINGFloating point exceptionFor bug reporting instructions, please see: . Function not implementedGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE is -, output is written to standard output. Give a short usage messageGive this help listGratuitous errorHang for SECS seconds (default 3600)HangupHost is downHost name lookup failureI/O possibleIOT trapIdentifier removedIllegal instructionIllegal seekInappropriate file type or formatInappropriate ioctl for deviceInappropriate operation for background processInformation requestInput/output errorInterruptInterrupted by a signalInterrupted system callInterrupted system call should be restartedInvalid argumentInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid cross-device linkInvalid exchangeInvalid or incomplete multibyte or wide characterInvalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvalid request codeInvalid request descriptorInvalid slotIs a directoryIs a named type fileKey has been revokedKey has expiredKey was rejected by serviceKilledLevel 2 haltedLevel 2 not synchronizedLevel 3 haltedLevel 3 resetLink has been severedLink number out of rangeLocal domain name not setLocal resource allocation failureMachine is not on the networkMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory allocation failureMemory exhaustedMessage too longMultihop attemptedNAMENUMBERName not unique on networkName or service not knownNeed authenticatorNetwork dropped connection on resetNetwork is downNetwork is unreachableNo CSI structure availableNo XENIX semaphores availableNo address associated with hostnameNo anodeNo buffer space availableNo child processesNo data availableNo locks availableNo matchNo medium foundNo message of desired typeNo previous regular expressionNo program name given\nNo route to hostNo space left on deviceNo such deviceNo such device or addressNo such file or directoryNo such processNon-recoverable failure in name resolutionNot a XENIX named type fileNot a directoryNot foundNot ownerNot supportedNumerical argument out of domainNumerical result out of rangeObject is remoteOperation already in progressOperation canceledOperation not permittedOperation not supportedOperation now in progressOperation would blockOut of streams resourcesOwner diedPackage not installedParameter string not correctly encodedPermission deniedPower failurePremature end of regular expressionPrint program versionProbable successProbably not foundProcessing request in progressProfiling timer expiredProtocol driver not attachedProtocol errorProtocol family not supportedProtocol not availableProtocol not supportedProtocol wrong type for socketQuitRFS specific errorRPC bad procedure for programRPC program not availableRPC program version wrongRPC struct is badRPC version wrongRTLD_SELF used in code not dynamically loadedRead-only file systemReal-time signal %dRegular expression too bigRemote I/O errorRemote address changedRenaming of %s to %s failedReport bugs to %s. Request canceledRequest not canceledRequired key not availableResource deadlock avoidedResource lostResource temporarily unavailableSegmentation faultServname not supported for ai_socktypeSet the program nameSignal 0Socket operation on non-socketSocket type not supportedSoftware caused connection abortSorry. You are not root Srmount errorStack faultStale NFS file handleState not recoverableStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Streams pipe errorStructure needs cleaningSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTerminatedText file busyTimer expiredToo many levels of symbolic linksToo many linksToo many open filesToo many open files in systemToo many processesToo many references: cannot spliceToo many usersTrace execution of program by printing currently executed function. --data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE. -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options. Trace/breakpoint trapTrailing backslashTranslator diedTransport endpoint is already connectedTransport endpoint is not connectedTry \`xtrace --help' for more information.\nTry `%s --help' or `%s --usage' for more information. UNKNOWNUnknown OSUnknown errorUnknown error Unknown hostUnknown signalUnknown signal %dUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Unrecognized variable `%s'Urgent I/O conditionUsage:Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help print this help and exit --version print version information and exit -d, --data-relocs process data relocations -r, --function-relocs process data and function relocations -u, --unused print unused direct dependencies -v, --verbose print all information Usage: lddlibc4 FILE Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\nUser defined signal 1User defined signal 2Value too large for defined data typeVirtual timer expiredWindow changedWrite output to file NAMEWriting of cache data failedWritten by %s and %s. Written by %s. Wrong medium typeYes, 42 is the meaning of lifeYou really blew it this time[FILE...][FILE]\`$program' is no executable\nai_family not supportedai_socktype not supportedcannot allocate TLS data structures for initial threadcannot allocate dependency listcannot allocate memory for program headercannot allocate name recordcannot allocate symbol search listcannot change memory protectionscannot close file descriptorcannot create RUNPATH/RPATH copycannot create cache for search pathcannot create scope listcannot create search path arraycannot create shared object descriptorcannot determine escape charactercannot dynamically load executablecannot enable executable stack as shared object requirescannot extend global scopecannot forkcannot handle TLS datacannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution cannot map pages for fdesc tablecannot map pages for fptr tablecannot map zero-fill pagescannot open `%s'cannot open input filecannot open input file `%s'cannot open output file `%s'cannot open shared object filecannot open zero fill devicecannot read file datacannot read headercannot stat shared objectconversion modules not availableduplicate set definitionduplicated message identifierduplicated message numberempty dynamic string token substitutionerror while loading shared librariesexecutable \`$program' not found\nfailed to map segment from shared objectfile too shortillegal set numberinternal errorinternal error: symidx out of range of fptr tableinvalid ELF headerinvalid callerinvalid character: message ignoredinvalid escape sequenceinvalid lineinvalid modeinvalid mode parameterinvalid namespaceinvalid pointer sizeinvalid quote charactermakecontext: does not know how to handle more than 8 arguments malformed line ignoredmemory exhaustedmmap of cache file failed. noobject file has no dynamic sectionobject file has no loadable segmentsonly ET_DYN and ET_EXEC can be loadedout of memoryout of memory relocation errorshared object cannot be dlopen()edshared object not openstandard inputsymbol lookup errorsyntax errorthis is the first definitionundefinedunknownunknown directive `%s': line ignoredunknown set `%s'unknown specification "%s"unrecognized optionunsupported dlinfo requestunterminated messagewhile opening old catalog filewrong ELF class: ELFCLASS32wrong ELF class: ELFCLASS64xtrace: option \`$1' requires an argument.\nxtrace: unrecognized option \`$1'\nyesProject-Id-Version: libc 2.10.1 POT-Creation-Date: 2009-02-06 12:40-0800 PO-Revision-Date: 2009-08-04 02:23+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); vagy: [KAPCSOLÓ...]%.*s: Az ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter Ă©rtĂ©ket igĂ©nyel%.*s: Ismeretlen ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter%d programkönyvtĂĄr talĂĄlhatĂł a gyorsĂ­tĂłtĂĄrban („%s”) %s az ismeretlen gĂ©phez tartozik: %d. %s%s%s:%u: %s%sA(z) „%s” kijelentĂ©s meghiĂșsult. %s%s%s:%u: %s%s VĂĄratlan hiba: %s. %s: TĂșl sok argumentum %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- "%c" %s: a(z) "%c%s" kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a(z) "%s" kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ %s: a(z) "%s" kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges %s: a(z) "--%s" kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a "-W %s" kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a "-W %s" kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ %s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- "%c" %s: a(z) "%c%s" kapcsolĂł ismeretlen %s: a(z) "--%s" kapcsolĂł ismeretlen (PROGRAMHIBA) A verziĂł nem ismert!(PROGRAMHIBA) A kapcsolĂłt ismerni kellene?(ismeretlen)*szabvĂĄnyos bemenet*, OS ABI: %s %d.%d.%d-o KIMENETIFÁJL [BEMENETIFÁJL]... [KIMENETIFÁJL [BEMENETIFÁJL]...]A .lib szakasz az a.out fĂĄjlban sĂ©rĂŒlt?FĂ©lbeszakĂ­tvaSĂ©rĂŒlt osztott programkönyvtĂĄr elĂ©rĂ©seA cĂ­m mĂĄr hasznĂĄlatban vanA cĂ­mcsalĂĄd a gĂ©pnĂ©vhez nem tĂĄmogatottA protokoll nem tĂĄmogatja a cĂ­mcsalĂĄdotHirdetĂ©si hibaIdƑzĂ­tƑ ĂłraMinden kĂ©rĂ©s kĂ©szTĂșl hosszĂș argumentumlistaKĂ­sĂ©rket tĂșl sok osztott programkönyvtĂĄrban valĂł linkelĂ©sreHitelesĂ­tĂ©si hibaHibĂĄs cĂ­mHibĂĄs fĂĄjlleĂ­rĂłHibĂĄs betƱfĂĄjl-formĂĄtumRossz ĂŒzenetHibĂĄs rendszerhĂ­vĂĄsAz ai_flags Ă©rtĂ©ke hibĂĄsBlokk eszközre van szĂŒksĂ©gTörött adatcsatornaBusz hibaCPU-idƑkorlĂĄt tĂșllĂ©pveEgy szĂŒksĂ©ges osztott programkönyvtĂĄr nem Ă©rhetƑ elNem lehet a portmapperrel kommunikĂĄlniNem lehet az ypbinddal kommunikĂĄlniNem lehet az ypservvel kommunikĂĄlniNem hozhatĂł lĂ©tre az ideiglenes gyorsĂ­tĂłtĂĄrfĂĄjl (%s)Nem nyithatĂł meg a gyorsĂ­tĂłtĂĄrfĂĄjl (%s) Nem foglalhatĂł memĂłriaNem sikerĂŒlt a kĂ©rt cĂ­met hozzĂĄrendelniNem hajthatĂł vĂ©gre közvetlenĂŒl az osztott programkönyvtĂĄrNem lehet kĂŒldeni a szĂĄllĂ­tĂĄsi vĂ©gpont leĂĄllĂĄsa utĂĄn%s hozzĂĄfĂ©rĂ©si jogainak mĂłdosĂ­tĂĄsa meghiĂșsult erre: %#oA csatornaszĂĄm kĂ­vĂŒl esik a tartomĂĄnyonA karakter az UTF-8 tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒlre esikGyerekfolyamat kilĂ©pettKommunikĂĄciĂłs hiba kĂŒldĂ©skorA szĂĄmĂ­tĂłgĂ©p fƱbe harapottKapcsolat elutasĂ­tvaA kapcsolatot bontotta a tĂĄvoli fĂ©lIdƑtĂșllĂ©pĂ©s a kapcsolatbanFolytatvaMegadott fĂĄjlok kĂłdolĂĄsĂĄnak ĂĄtalakĂ­tĂĄsaCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Ez egy szabad szoftver, lĂĄsd a forrĂĄst a mĂĄsolĂĄsi feltĂ©telekĂ©rt. NINCS garancia, mĂ©g az ADOTT CÉLRE VALÓ ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGFELELƐSÉGRE SEM. %s nem hajthatĂł vĂ©greA szimbĂłlumdefinĂ­ciĂłkat tartalmazĂł NÉV nevƱ C fejlĂ©cfĂĄjl elƑállĂ­tĂĄsaa DST nem engedĂ©lyezett SUID/SGID programokbanHIBA A DINAMIKUS LINKELƐBEN!CĂ©lcĂ­m szĂŒksĂ©gesAz eszköz nem adatfolyamAz eszköz vagy erƑforrĂĄs foglaltA könyvtĂĄr nem ĂŒresLemezkvĂłta tĂșllĂ©pveNe hasznĂĄlja a meglĂ©vƑ katalĂłgust, Ășj kimeneti fĂĄjl kĂ©nyszerĂ­tĂ©seA tartomĂĄny nincs csatlakoztatvaNe pufferelje a kimenetetPC profilozĂĄssal elƑállt informĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsaaz ELF fĂĄjl ABI verziĂłja Ă©rvĂ©nytelenaz ELF fĂĄjl OS ABI-ja Ă©rvĂ©nytelenaz ELF fĂĄjladatok kĂłdolĂĄsa nem big endianaz ELF fĂĄjladatok kĂłdolĂĄsa nem little endianaz ELF fĂĄjlverziĂł nem felel meg az aktuĂĄlisnakaz ELF fĂĄjlverziĂł azonosĂ­tĂłja nem felel meg az aktuĂĄlisnakaz ELF fĂĄjl phentsize Ă©rtĂ©ke nem a vĂĄrt mĂ©retƱaz ELF betöltĂ©si parancs cĂ­me/eltolĂĄsa nincs megfelelƑen igazĂ­tvaaz ELF betöltĂ©si parancs igazĂ­tĂĄsa nem lapokhoz igazĂ­tottEMT csapdaHiba az RPC alrendszerbenHiba az ismeretlen hibarendszerben: Az adatcsere megteltÉrvĂ©nytelen vĂ©grehajthatĂł fĂĄjlformĂĄtumHibĂĄs ĂĄllapotĂș fĂĄjlleĂ­rĂłA fĂĄjl mĂĄr lĂ©tezikA fĂĄjl nem gyorsĂ­tĂłtĂĄrfĂĄjl. FĂĄjlzĂĄrolĂĄsi holtponthibaTĂșl hosszĂș fĂĄjlnĂ©vFĂĄjlmĂ©retkorlĂĄt tĂșllĂ©pveA fĂĄjl tĂșl nagyA szƱrƑk nem tĂĄmogatottak az LD_TRACE_PRELINKING mellettLebegƑpontos kivĂ©telHibajelentĂ©si utasĂ­tĂĄsokĂ©rt lĂĄsd: . A fĂŒggvĂ©ny nincs megvalĂłsĂ­tvaSzemĂ©t az ARGP_HELP_FMT-ben: %sÜzenetkatalĂłgus elƑállĂ­tĂĄsa Ha a BEMENETIFÁJL a -, akkor a szabvĂĄnyos bemenetet olvassa. Ha a KIMENETIFÁJL a -, akkor a szabvĂĄnyos kimenetre Ă­r. Rövid hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄsEzen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©seFölösleges hibaVĂĄrakozĂĄs MP mĂĄsodpercig (alapĂ©rtlemezĂ©s: 3600)FennakadĂĄsA gĂ©p nem mƱködikGĂ©pnĂ©v keresĂ©se nem sikerĂŒltI/O lehetsĂ©gesIOT csapdaAzonosĂ­tĂł eltĂĄvolĂ­tvaÉrvĂ©nytelen utasĂ­tĂĄsÉrvĂ©nytelen fĂĄjlpozicionĂĄlĂĄsHelytelen fĂĄjltĂ­pus vagy -formĂĄtumHelytelen ioctl hĂ­vĂĄs az eszköznekNem megfelelƑ mƱvelet a hĂĄttĂ©rfolyamathozInformĂĄciĂłkĂ©rĂ©sKimeneti/bemeneti hibaFĂ©lbeszakĂ­tĂĄsEgy szignĂĄl megszakĂ­tottaFĂ©lbeszakĂ­tott rendszerhĂ­vĂĄsA megszakĂ­tott rendszerhĂ­vĂĄst Ășjra kell indĂ­taniÉrvĂ©nytelen argumentumÉrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄsÉrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©vÉrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakterA \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenÉrvĂ©nytelen eszközközi linkÉrvĂ©nytelen adatcsereÉrvĂ©nytelen vagy rĂ©szleges több bĂĄjtos vagy szĂ©les karakterÉrvĂ©nytelen megelƑzƑ szabĂĄlyos kifejezĂ©sÉrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©gÉrvĂ©nytelen szabĂĄlyos kifejezĂ©sÉrvĂ©nytelen kĂ©rĂ©skĂłdÉrvĂ©nytelen kĂ©rĂ©sleĂ­róÉrvĂ©nytelen helyEz egy könyvtĂĄrEz egy megnevezett tĂ­pusĂș fĂĄjlA kulcsot visszavontĂĄkA kulcs lejĂĄrtA kulcsot a szolgĂĄltatĂĄs elutasĂ­tottaKilƑve2. szint leĂĄllt2. szint nincs szinkronizĂĄlva3. szint leĂĄllt3. szint ĂșjraindĂ­tĂĄsaA kapcsolat megsĂ©rĂŒltHivatkozĂĄs szĂĄma kĂ­vĂŒl esik a tartomĂĄnyonHelyi tartomĂĄnynĂ©v nincs beĂĄllĂ­tvaA helyi erƑforrĂĄs-foglalĂĄs meghiĂșsultA gĂ©p nincs a hĂĄlĂłzatonHa egy hosszĂș kapcsolĂłhoz kötelezƑ vagy opcinĂĄlis argumentumot megadni, akkor ez a megfelelƑ rövid kapcsolĂłnĂĄl is kötelezƑ vagy opcinĂĄlis.MemĂłriafoglalĂĄsi hibaElfogyott a memĂłriaAz ĂŒzenet tĂșl hosszĂșKĂ­sĂ©rlet többszörös ugrĂĄsraNÉVSZÁMA nĂ©v nem egyĂ©rtelmƱ a hĂĄlĂłzatonA nĂ©v vagy a szolgĂĄltatĂĄs nem ismertHitelesĂ­tƑ szĂŒksĂ©gesA hĂĄlĂłzat eldobta a kapcsolatot visszaĂĄllĂĄskorA hĂĄlĂłzat nem mƱködikA hĂĄlĂłzat elĂ©rhetetlenNem Ă©rhetƑ el CSI struktĂșraNem Ă©rhetƑk el XENIX szemaforokNincs cĂ­m tĂĄrsĂ­tva a gĂ©pnĂ©vhezNincs anodeNem Ă©rhetƑ el pufferterĂŒletNincs gyerek folyamatNincs elĂ©rhetƑ adatNem Ă©rhetƑk el zĂĄrolĂĄsokNincs talĂĄlatNem talĂĄlhatĂł adathordozĂłNem talĂĄlhatĂł a kĂ­vĂĄnt tĂ­pusĂș ĂŒzenetNincs megelƑzƑ szabĂĄlyos kifejezĂ©sNincs megadva programnĂ©v\nNincs Ăștvonal a gĂ©p felĂ©Nincs több hely a lemezenNincs ilyen eszközNem lĂ©tezƑ eszköz vagy cĂ­mNincs ilyen fĂĄjl vagy könyvtĂĄrNincs ilyen folyamatHelyreĂĄllĂ­thatatlan nĂ©vfeloldĂĄsi hibaNem XENIX megnevezett tĂ­pusĂș fĂĄjlNem könyvtĂĄrNem talĂĄlhatĂłNem tulajdonosNem tĂĄmogatottA numerikus paramĂ©ter kĂ­vĂŒl esik a tartomĂĄnyonA numerikus eredmĂ©ny kĂ­vĂŒl esik a tartomĂĄnyonAz objektum tĂĄvoliA mƱvelet mĂĄr folyamatbanMƱvelet megszakĂ­tvaA mƱvelet nem engedĂ©lyezettA mƱvelet nem tĂĄmogatottA mƱvelet folyamatban vanA mƱvelet blokkolĂł lenneAz adatfolyam erƑforrĂĄsai elfogytakA tulajdonos meghaltA csomag nincs telepĂ­tveA paramĂ©ter-karakterlĂĄnc kĂłdolĂĄsa nem megfelelƑEngedĂ©ly megtagadvaTĂĄpfeszĂŒltsĂ©g-kimaradĂĄsA szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rtProgramverziĂł kiĂ­rĂĄsaValĂłszĂ­nƱ sikerValĂłszĂ­nƱleg nem talĂĄlhatĂłKĂ©rĂ©s feldolgozĂĄsa folyamatbanA profilozĂĄsi idƑzĂ­tƑ lejĂĄrtA protokollmeghajtĂł nincs csatolvaProtokollhibaA protokollcsalĂĄd nem tĂĄmogatottA protokoll nem Ă©rhetƑ elA protokoll nem tĂĄmogatottA protokoll tĂ­pusa hibĂĄs a foglalathozKilĂ©pĂ©sRFS-specifikus hibaHibĂĄs RPC hĂ­vĂĄs a programhozAz RPC program nem Ă©rhetƑ elAz RPC program verziĂłja rosszAz RPC struct hibĂĄsAz RPC verziĂł rosszAz RTLD_SELF nem dinamikusan betöltött kĂłdban van hasznĂĄlvaÍrĂĄsvĂ©dett fĂĄjlrendszerValĂłs idejƱ szignĂĄl %dA szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl nagyTĂĄvoli ki-/bemeneti hibaTĂĄvoli cĂ­m megvĂĄltozott%s ĂĄtnevezĂ©se meghiĂșsult erre: %sA hibĂĄk itt jelenthetƑk: %s. KĂ©rĂ©s megszakĂ­tvaA kĂ©rĂ©s nem lett megszakĂ­tvaA szĂŒksĂ©ges kulcs nem Ă©rhetƑ elErƑforrĂĄs-holtpont elkerĂŒlveErƑforrĂĄs elveszĂ­tveErƑforrĂĄs ĂĄtmenetileg nem Ă©rhetƑ elSzegmentĂĄlĂĄsi hibaA Servname nem tĂĄmogatott az ai_socktype-hozA programnĂ©v beĂĄllĂ­tĂĄsaSzignĂĄl 0FoglalatmƱvelet egy nem foglalat elemenA foglalattĂ­pus nem tĂĄmogatottA szoftver kapcsolatszakadĂĄst okozottElnĂ©zĂ©st, Ön nem rendszergazda Srmount hibaVeremhibaLejĂĄrt NFS fĂĄjlleĂ­rĂłAz ĂĄllapot nem ĂĄllĂ­thatĂł visszaLeĂĄllĂ­tvaLeĂĄllĂ­tva (szignĂĄl)LeĂĄllĂ­tva (tty bemenet)LeĂĄllĂ­tva (tty kimenet)Adatcsatorna-hiba az adatfolyamokbanA struktĂșrĂĄt meg kell tisztĂ­taniSikerRendszerhibaÁtmeneti nĂ©vfeloldĂĄsi hibaBefejezƑdöttA szövegfĂĄjl foglaltIdƑzĂ­tĂ©s lejĂĄrtTĂșl sok szimbolikus linkTĂșl sok linkTĂșl sok nyitott fĂĄjlTĂșl sok nyitott fĂĄjl a rendszerbenTĂșl sok folyamatTĂșl sok hivatkozĂĄs: nem lehet csatlakoztatniTĂșl sok felhasznĂĄlĂłProgram-vĂ©grehajtĂĄs nyomon követĂ©se az Ă©pp vĂ©grehajtott fĂŒggvĂ©ny kiĂ­rĂĄsĂĄval. --data=FÁJL Ne futtassa a programot, csak Ă­rja ki a FÁJL adatait. -?,--help Ezen sĂșgĂł kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s --usage Rövid hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄs -V,--version VerziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s A hosszĂș kapcsolĂłkhoz kötelezƑ argumentumok a megfelelƑ rövid kapcsolĂłkhoz is kötelezƑk. NyomkövetĂ©si/törĂ©spont csapdaZĂĄrĂł visszaperA fordĂ­tĂł meghaltA szĂĄllĂ­tĂĄsi vĂ©gpont mĂĄr csatlakoztatvaA szĂĄllĂ­tĂĄsi vĂ©gpont nincs csatlakoztatvaTovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt lĂĄsd az „xtrace --help” kimenetĂ©t.\nTovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt lĂĄsd a(z) „%s --help” vagy „%s --usage” kimenetĂ©t. ISMERETLENIsmeretlen OSIsmeretlen hibaIsmeretlen hiba Ismeretlen gĂ©pIsmeretlen szignĂĄlIsmeretlen szignĂĄl %dIsmeretlen rendszerhibaPĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \(PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \)PĂĄr nĂ©lkĂŒli [ vagy [^PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{Ismeretlen vĂĄltozĂł: „%s”SĂŒrgƑs I/O feltĂ©telHasznĂĄlat:HasznĂĄlat: ldd [KAPCSOLÓ]... FÁJL... --help ezen sĂșgĂł kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -d, --data-relocs adatĂĄthelyezĂ©sek feldolgozĂĄsa -r, --function-relocs adat- Ă©s fĂŒggvĂ©nyĂĄthelyezĂ©sek feldolgozĂĄsa -u, --unused nem hasznĂĄlt közvetlen fĂŒggƑsĂ©gek kiĂ­rĂĄsa -v, --verbose minden informĂĄciĂł kiĂ­rĂĄsa HasznĂĄlat: lddlibc4 FÁJL HasznĂĄlat: xtrace [KAPCSOLÓ]... PROGRAM [PROGRAM KAPCSOLÓI]...\nFelhasznĂĄlĂłi 1-es szignĂĄlFelhasznĂĄlĂłi 2-es szignĂĄlAz Ă©rtĂ©k tĂșl nagy a megadott adattĂ­pushozVirtuĂĄlis idƑzĂ­tĂ©s lejĂĄrtAblakmĂ©ret vĂĄltozottA kimenet Ă­rĂĄsa a NÉV nevƱ fĂĄjlbaA gyorsĂ­tĂłtĂĄradatok Ă­rĂĄsa meghiĂșsultÍrta: %s Ă©s %s. Írta: %s. HibĂĄs adathordozĂł-tĂ­pusIgen, az Ă©let Ă©rtelme 42Most tĂ©nyleg eltolta[FÁJL
][FÁJL]A „$program” nem hajthatĂł vĂ©gre\naz ai_family nem tĂĄmogatottaz ai_socktype nem tĂĄmogatottnem foglalhatĂłk TLS adatszerkezetek a kiindulĂł szĂĄlhoznem foglalhatĂł le a fĂŒggƑsĂ©gi listanem foglalhatĂł memĂłria a program fejlĂ©cĂ©neknem foglalhatĂł le nĂ©vrekordnem foglalhatĂł le a szimbĂłlumkeresĂ©si listaa memĂłriavĂ©delem nem mĂłdosĂ­thatĂłnem zĂĄrhatĂł le a fĂĄjlleĂ­rĂłnem hozhatĂł lĂ©tre RUNPATH/RPATH mĂĄsolatnem hozhatĂł lĂ©tre gyorsĂ­tĂłtĂĄr a keresĂ©si ĂștvonalhozNem hozhatĂł lĂ©tre hatĂłkörlistanem hozhatĂł lĂ©tre keresĂ©siĂștvonal-tömbnem hozhatĂł lĂ©tre megosztott objektumleĂ­rĂłaz escape-karakter nem hatĂĄrozhatĂł megnem tölthetƑ be dinamikusan a vĂ©grehajthatĂł fĂĄjlnem engedĂ©lyezhetƑ a vĂ©grehajthatĂł verem, mint ahogy a megosztott objektum megkövetelia globĂĄlis hatĂĄskör nem bƑvĂ­thetƑfork() rendszerhĂ­vĂĄs sikertelena TLS adatok nem kezelhetƑknem tölthetƑ be a kĂŒlsƑ „%s”, az ĂŒres dinamikus karakterlĂĄnc-helyettesĂ­tĂ©s miatt nem kĂ©pezhetƑk le a lapok az fdesc tĂĄblĂĄranem kĂ©pezhetƑk le a lapok az fptr tĂĄblĂĄranem kĂ©pezhetƑk le a nullĂĄval kitöltött lapok„%s” nem nyithatĂł mega bemeneti fĂĄjl nem nyithatĂł mega bemeneti fĂĄjl („%s”) nem nyithatĂł mega kimeneti fĂĄjl ("%s") nem nyithatĂł megnem nyithatĂł meg a megosztott objektumfĂĄjlnem nyithatĂł meg a nullĂĄval kitöltƑ eszköznem olvashatĂłk a fĂĄjladatoka fejlĂ©c nem olvashatĂłnem Ă©rhetƑ el a megosztott objektumaz ĂĄtalakĂ­tĂĄsi modulok nem Ă©rhetƑk eltöbbszörös halmazdefinĂ­ciĂłtöbbszörös ĂŒzenetazonosĂ­tĂłtöbbszörös ĂŒzenetszĂĄmĂŒres dinamikus karakterlĂĄnc-helyettesĂ­tĂ©shiba a megosztott programkönyvtĂĄrak betöltĂ©sekorA „$program” nem talĂĄlhatĂł\na szegmens lekĂ©pezĂ©se meghiĂșsult a megosztott objektumbĂłla fĂĄjl tĂșl rövidĂ©rvĂ©nytelen halmazszĂĄmbelsƑ hibabelsƑ hiba: a symidx kĂ­vĂŒl van az fptr tĂĄbla tartomĂĄnyĂĄnĂ©rvĂ©nytelen ELF fejlĂ©cĂ©rvĂ©nytelen hĂ­vóérvĂ©nytelen karakter: az ĂŒzenet figyelmen kĂ­vĂŒl maradtĂ©rvĂ©nytelen escape-sorozatĂ©rvĂ©nytelen sorĂ©rvĂ©nytelen mĂłdĂ©rvĂ©nytelen mĂłdparamĂ©terĂ©rvĂ©nytelen nĂ©vtĂ©rĂ©rvĂ©nytelen mutatĂłmĂ©retĂ©rvĂ©nytelen idĂ©zƑjel-karaktermakecontext: 8-nĂĄl több paramĂ©ter nem kezelhetƑ a rosszul formĂĄlt sor figyelmen kĂ­vĂŒl maradtelfogyott a memĂłriaa gyorsĂ­tĂłtĂĄr mmap-olĂĄsa meghiĂșsult. nemaz objektumfĂĄjlnak nincs dinamikus szakaszaaz objektumfĂĄjlnak nincsenek betölthetƑ szakaszaicsak az ET_DYN Ă©s ET_EXEC tölthetƑ beelfogyott a memĂłriaelfogyott a memĂłria ĂĄthelyezĂ©si hibamegosztott objektumra nem hĂ­vhatĂł meg a dlopen()a megosztott objektum nincs megnyitvaszabvĂĄnyos bemenetszimbĂłlumkikeresĂ©si hibaszintaktikai hibaez az elsƑ definĂ­ciĂłnem definiĂĄltismeretlenismeretlen utasĂ­tĂĄs ("%s2): a sor kihagyvaismeretlen halmaz: "%s"Ă©rvĂ©nytelen meghatĂĄrozĂĄs: "%s"ismeretlen kapcsolĂłnem tĂĄmogatott dlinfo kĂ©rĂ©sbefejezetlen ĂŒzenethiba a rĂ©gi katalĂłgusfĂĄjl megnyitĂĄsakorhibĂĄs ELF osztĂĄly: ELFCLASS32hibĂĄs ELF osztĂĄly: ELFCLASS64xtrace: a(z) „$1” kapcsolĂł paramĂ©tert igĂ©nyel.\nxtrace: ismeretlen kapcsolĂł: \„$1”\nigen