Ț•3ŽGLh4iFž#ć "71L±~ 0>Uo*èș+Ł Ï #ë 0 @ a )‚ 'Ź Ô ì % * < &N .u € č Ô )é ! 85 $n “ « 'Æ î ".%T$p"•ž"Î!ń*§H:đM+y“­Æ7áČÌÜ!û",@Łm)!;2]F$Ś)ü>&<eą À+á &/A3q„»Ö"đ@03q1„1Ś4 >"YE|#Â$æ" .$L'q™± 1!*"$0+)('2  &3.  ,- /%# %'ju byte in file names %'ju bytes in file names %'ju byte used to store database %'ju bytes used to store database %'ju directory %'ju directories %'ju file %'ju files Report bugs to %s. --%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s: I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard outputUsage: updatedb [OPTION]... Update a mlocate database. -f, --add-prunefs FS omit also FS -n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES -e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS -U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/") -h, --help print this help -o, --output FILE database to update (default `%s') --prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no") --prunefs FS filesystems to omit from database --prunenames NAMES directory names to omit from database --prunepaths PATHS paths to omit from database -l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files (default "yes") -v, --verbose print paths of files as they are found -V, --version print version information The configuration defaults to values read from `%s'. `%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`%s' has unknown visibility flag %u`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not change permissions of file `%s'can not drop privilegescan not find group `%s'can not get current working directorycan not lock `%s'can not open `%s'can not open a temporary file for `%s'can not read two databases from standard inputcan not stat () `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largefile system error: zero-length file name in directory %sinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSmissing closing `"'no pattern to search for specifiednon-option arguments are not allowed with --%sunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunexpected operand on command lineunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedvariable name expectedwarning: Line number overflowProject-Id-Version: mlocate Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/ POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200 PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:16+0000 Last-Translator: Zoltan HoppĂĄr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %'ju bĂĄjt a fĂĄjlnevekben %'ju bĂĄjt a fĂĄjl nevekben %'ju bĂĄjt tĂĄrolva az adatbĂĄzisban %'ju bĂĄjt tĂĄrolva az adatbĂĄzisban %'ju mappa %'ju mappa %'ju fĂĄjl %'ju fĂĄjl Hiba bejelentĂ©se: %s. --%s kĂ©tszer lett megadva--%s felĂŒlĂ­rnĂĄ a korĂĄbbi parancssori argumentumokatSzerzƑi jog (C) 2007 Red Hat, Inc. Minden jog fenntartva. E szoftvert a GPL v.2 alatt terjesztik. E programot GARANCIA NÉLKÜL adjĂĄk, amennyire a törvĂ©nyes keretek engedik.AdatbĂĄzis %s: I/O hiba „%s” olvasĂĄsakorI/O hiba „%s”-ben keresĂ©skorI/O hiba „%s” Ă­rĂĄsa közbenI/O hiba a standard kimenetre Ă­rĂĄs közbenHasznĂĄlat: updatedb [OPCIÓK]... Az mlocate adatbĂĄzis frissĂ­tĂ©se. -f, --add-prunefs FS mellƑzi FS-t -n, --add-prunenames NEVEK mellƑzi a NEVEKet -e, --add-prunepaths ÚTVONALAK mellƑzi az ÚTVONALAKat -U, --database-root ÚTVONAL az adatbĂĄzisban tĂĄrolandĂł rĂ©szfa (alapĂ©rtelmezett: "/") -h, --help kiĂ­rja ezt a segĂ­tsĂ©get -o, --output FILE adatbĂĄzis frissĂ­tĂ©se (alapĂ©rtelmezett „%s”) --prune-bind-mounts FLAG mellƑzi a csatolt köteteket (alapĂ©rtelmezett: „no”) --prunefs FS fĂĄjlrendszerek mellƑzĂ©se az adatbĂĄzisbĂłl --prunenames NEVEK mappa nevek mellƑzĂ©se az adatbĂĄzisbĂłl --prunepaths ÚTVONALAK Ăștvonalak mellƑzĂ©se az adatbĂĄzisbĂłl -l, --require-visibility FLAG lĂĄthasĂĄg ellenƑrzĂ©se jelentĂ©s elƑtt (alapĂ©rtelmezett "yes") -v, --verbose a fĂĄjl kiĂ­ratĂĄsa a megtalĂĄlt Ăștvonalon -V, --version verziĂł informĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa A konfigurĂĄciĂł alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©keinek olvasĂĄsa innen: „%s”. „%s” nem tƱnik mlocate adatbĂĄzisnak'%s'-nek ismeretlen vĂĄltozata %u'%s'-nek %u ismeretlen lĂĄthatĂłsĂĄgi jelzĂ©se van„%s” zĂĄrolĂĄs alatt (valĂłszĂ­nƱleg egy korĂĄbbi updatedb miatt)hiĂĄnyzĂł `=' a vĂĄltozĂłnĂ©v utĂĄn a(z) `%s' könyvtĂĄrba lĂ©pĂ©s sikertelennem lehet megvĂĄltoztatni a file csoportjĂĄt `%s'-rĂłl `%s'-renem lehet megvĂĄltoztatni a(z) „%s” file jogosultsĂĄgaitnem eldobhatĂł jogosultsĂĄgoknem talĂĄlhatĂł csoport „%s”nem Ă©rhetƑ el a jelenlegi munkakönyvtĂĄr„%s” nem zĂĄrolható„%s” nem nyithatĂł megnem lehet ideiglenes fĂĄjlt nyitni „%s”-neknem olvashatĂł kĂ©t adatbĂĄzis a standard inputrĂłlnem lehet stat() '%s'a konfigurĂĄciĂł tĂșl nagyhiba „%s” cserĂ©jekora(z) %zu neve tĂșl hosszĂș itt: %sfĂĄjlnĂ©v tĂșl hosszĂș: %zufĂĄjlrendszer hiba: nulla mĂ©retƱ fĂĄjlnĂ©v az %s könyvtĂĄrbannem Ă©rvĂ©nyes ĂŒres könyvtĂĄrnĂ©v ebben: „%s”nem Ă©rvĂ©nyes regulĂĄris kifejezĂ©s „%s”: %s„%s” Ă©rvĂ©nytelen Ă©rtĂ©ke a --%s parancsnak `%s' nem Ă©rvĂ©nyes Ă©rtĂ©k a PRUNE_BIND_MOUNTS-rahiĂĄnyzĂł bezĂĄrĂł „"”nem talĂĄlhatĂł minta a keresĂ©srenem opcionĂĄlis argumentumok nem megengedettek a következƑvel --%snem vĂĄrt EOF „%s” olvasĂĄsakornem vĂĄrt adat a vĂĄltozĂłnĂ©v utĂĄnnem vĂĄrt operandus a parancssoron„%s” ismeretlen vĂĄltozóértĂ©kadĂĄs hiĂĄnyzik `=' jel utĂĄn„%s” vĂĄltozĂł mĂĄr definiĂĄlva vanhiĂĄnyzĂł vĂĄltozĂłnĂ©vhiba: SorszĂĄm tĂșlcsordulĂĄs