,<.=D=;=:>$?>d>}>> > > >>>>Z?c?z? ?1?? ?AB"BBB[BtBBqBC,CJBCC C C C CGCED"`DD&DDD D D E E"E5EFE ZE eEsEE EEEE EEJK K !K4-K=bKKK KK-K&LfEL:L<L,$M0QM,M0M*M> N4JN*NN#NNN2N!/O*QO|OBO*OPP%*P PP[PjPzP+P)P)P&Q 9Q CQ NQ [QFhQ<Q"Q&R*6R"aRCR(R-R6SVStS)S*SSS ST%TDTdT-TTTTUUU)U -U7UUUgUU)U UUU)U!V2V CVQV`VqVVVVGV*WB>W+WWWWWX#X#4XXXxX3XXXXXY0Y!KYmYYYYY YYYZZ'Z 8ZBZSZ/sZ Z(Z$ZF[Y[t[[&[[ [[[ \\ \>,\k\\\\$\\\# ]#0]T]h]9]4],]'$^(L^u^ z^ ^ ^ ^^^'^)^_$_ 5_C_T_Z_ a_l_t___ _%__'`(C`/l`0`"``#a!2a&Ta5{a3aaaa b4#bXbpbb.b1bb$b0$cUckc tc~c2ccc*cd#%d(Idrdd(d)d2de>5e,teeee-eDf`fqf1ffKfgg+gKIgag)g!h)h,=hjh {hhhhhhh)i/i Bi MiXitiKii$i%j!:j\jzjjjjjjj j j j k k k*k;kJk$[kkkk k*kkkl 6l DlPl Tl_lvl!l,lll3m4r<r*1s\s zss s*s*s t (t6t:t 8Az4)7 CC\;ܰ2 >KZj3/<)# MY b nK{BDz* 35(i+T04DGy+5 2Bu #&' 4, aakͶѶֶ ,G*] ,=߷. ?Mar!*YI<T7۹0(Dm <Ⱥ !&3H|ƻݻ!6>Yl}м % :/$jA<ѽN$],$1Ծ% ,:< R] aUmÿ'ٿ)*T%d:.9$<^+,5* 0 : E S]u*w>  # - 7 E#R"v, 622;-n46*)3/]5-:B,ow8 8"D[/C*BJ^7b 1+>E/'99WWE 33QQ;5^O<WmH6)9 KVu. # /=ZZr/00N"$' , ? M [iz,$ ;+Jv*z%  .,J3w<FU fsv-+*7/g<,)-WrB@$9O"oM$-03<d-0_(`N3+,X*wNG;M//1I=X<'  /8P T2a C/<9l3>X8Ol{N6(4*n_.M>K80 +0Iz(69QMRXqP8$Ty+($!&A3Zo -7GY(` ! ! 4?Qat&6GX hJs<$:L#_ '(3,/`(5"+N&n-(% B0&s =.3D V2wA$"04 eo E-D5,z,R.' VwG58s#fPKK'sx"")/8(hS X (f/:7I2|~3%>: M)Y)41  &4 N\s(0$$UDz-5,#0Pd-,>D$S $1Ba3)1!Bd#}9 'G6o @?>Q?><@L!#=3E _ is!*U%4Z x)"#79 < J9XC ('P hu }FN12kd :# ^ C~ ! 6 ( 7D <|  4    " : V X |A56<m8a=B -Q\&m+pU-2vQJ "#/51w;^YnLSM{ fF:1ZpEr.:yZ. ;/ wj%^i*+0^?~~T $T3hxX .@})_ k*hK 9+7b@ elD Kg?GJx]IYXVj#(R gIqW5O%cs!$OMCt[Y (u7AH{ 8X",>M1!'C2z}'DaW?Q~6f6N#B'D0NT&_RFv`E=e)cqEIg]LlHWKkPG Ah%mVoO)\d4<i>7r]pPrS3 fU|xZbw>d[4HU@Ps"3}_/F`ks*LJ,vctteuj<9zny,4N!$\&8l;[-( R0 G2onq=9i|CSb{yBdoa:z`Vu CA Key: %s Failing repo is: %s GPG Keys are configured as: %s Failing package is: %s GPG Keys are configured as: %s %s %s: %s option requires an argument Exiting on Broken Pipe Exiting on user cancel Exiting on user cancel. alias: aliases: %s Not found %s: %s (%s) Requires: %s Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s seconds to exit. Dependencies Resolved Environment Group: %s Group: %s Packages skipped because of dependency problems: Transaction Summary %s You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. replacing %s%s%s.%s %s %s from %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s, pid: %d Unsatisfied dependency * Maybe you meant: At least %dMB more space needed on the %s filesystem. At least %dMB more space needed on the %s filesystem. Built : %s at %s Committed: %s at %s Full name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. Installed: %s-%s at %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Name and summary matches %smostly%s, use "search all" for everything. Name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. No dependencies for this package The other application is: %s The other application is: PackageKit Updated : dependency: %s rpm DB : yum DB : (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Environment-Id: %s Group : Group-Id: %s Installed Groups: Installed Packages: Language: %s Loser(with %d): %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Mini usage: Multilib version problems found. This often means that the root cause is something else and multilib version checking is just pointing out that there is a problem. Eg.: 1. You have an upgrade for %(name)s which is missing some dependency that another package requires. Yum is trying to solve this by installing an older version of %(name)s of the different architecture. If you exclude the bad architecture yum will tell you what the root cause is (which package requires what). You can try redoing the upgrade with --exclude %(name)s.otherarch ... this should give you an error message showing the root cause of the problem. 2. You have multiple architectures of %(name)s installed, but yum can only see an upgrade for one of those arcitectures. If you don't want/need both architectures anymore then you can remove the one with the missing update and everything will work. 3. You have duplicate versions of %(name)s installed already. You can use "yum check" to get yum show these errors. ...you can also use --setopt=protected_multilib=false to remove this checking, however this is almost never the correct thing to do as something else is very likely to go wrong (often causing much more problems). Optional Groups: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to work around the problem Yum checks failed: %s Yum version groups: aborting. ignoring, as requested. ignoring, as requested. You must redepsolve!%d %s file removed%d %s files removed%d package marked for Distribution Synchronization%d packages marked for Distribution Synchronization%d package marked for Update%d packages marked for Update%d package marked for removal%d packages marked for removal%d package to Install%d packages to Install%d package to downgrade%d packages to downgrade%d package to install%d packages to install%d package to reinstall%d packages to reinstall%d package to remove%d packages to remove%d package to remove/reinstall%d packages to remove/reinstall%d package to remove/sync%d packages to remove/sync%d package to update%d packages to update%s%s already in ts, skipping this one%s converted to install%s file %s removed%s has been visited already and cannot be removed.%s has no user-installed revdeps.%s has revdep %s which was user-installed.%s is a duplicate with %s%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s is needed by a package to be installed.%s is obsoleted by %s%s obsoletes %s%s provides %s but it cannot be found%s removed%s requires %s%s requires: %s%s second(s) (last: %s)%s was supposed to be installed but is not!%s was supposed to be removed but is not!%s: No additional data found by this name%s: does not update installed package.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)** Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output follows:---> Downloading header for %s to pack into transaction set.---> Keeping package: %s due to %s---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s--> Finding unneeded leftover dependencies--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s--> Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of: auto, always, never--installroot must be an absolute path: %sAbortedAction(s)Adding Package %s in mode %sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAdding tags from repository: %sAdditional non-default information stored: %dAlteredAnother app is currently holding the yum lock; exiting as configured by exit_on_lockAprArchArch : %sAugAvailableAvailable Environment Groups:Available Groups:Available Language Groups:Available PackagesAvailable additional history information:Available:Bad %s argument %s.Bad transaction ID givenBad transaction IDs, or package(s), givenBegin rpmdb :Begin time :Begin time :Best Order: %sBuild host :Build time :Building updates objectBuildtime : %sCan't create lock file; exitingCannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot install package %s. It is obsoleted by installed package %sCannot localinstall deltarpm: %s. Skipping.Cannot open file: %s. Skipping.Cannot open: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sChanged by :Changed by : %sCheck for available package updatesCheck for problems in the rpmdbChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for %sCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line :Command lineCommand line error: %sCommit Time :Committer :Committer : %sCommittime : %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not access/read saved transaction %s : %sCould not create lock at %s: %s Could not find txmbr: %s from origin: %sCould not find txmbr: %s in state %sCould not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could not open lock %s: %sCould not perform checksumCould not run transaction.Could not save transaction file %s: %sCould not set cachedir: %sCounts :DDamaged Header %sDate and timeDecDep-InstallDependencies not solved. Will not save unresolved transaction.Dependency InstalledDependency Process endingDependency RemovedDependency UpdatedDependent packageDependent packagesDescription : Didn't install any keysDidn't install any keys for repo %sDiscarding non-comparable pkg %s.%sDisk Requirements: Display a helpful usage messageDisplay a version for the machine and/or available repos.Display details about a package or group of packagesDisplay the configured software repositoriesDisplay, or use, the groups informationDisplay, or use, the transaction historyDoneDowngradeDowngradedDowngraded ByDowngradingDownloading Packages:EERROR You need to update rpm to handle:ERROR with transaction check vs depsolve:End rpmdb :End time :End time :Epoch : %sEraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages: Error Summary ------------- Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of groupsError: Need an item to matchError: Need at least two packages to %sError: Need to pass a list of pkgs to %sError: Need to pass a repoid. and command to %sError: Need to pass a single valid repoid. to %sError: No Packages found for: %sError: Repo %s is not enabledError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as argument to shell.Errors were encountered while downloading packages.Errors:Examining %s: %sExamining revdeps of %sExcluding %sExisting lock %s: another copy is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to add Pkg Tags for repository: %s - %sFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to downgrade: %sFailed to remove transaction file %sFailed to retrieve group file for repository: %sFailed to upgrade: %sFailure:Failures:FebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename : %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given valueFinding dependencies: Found more than one transaction ID!Found txmbr in unknown current state: %sFrom repo :From repo : %sGPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key retrieval failed: GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %sGPG key signature verified against CA Key(s)Generate the metadata cacheGetting group metadataGetting pkgtags metadataGot an empty Header, something has gone wrongGroup %s does have %u conditional packages, which may get installed.Group-Available:Group-Installed:Header cannot be opened or does not match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %sIIDImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %sImporting %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s Package : %s (%s) From : %sImporting additional filelist informationInstallInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstall time: %sInstalledInstalled Environment Groups:Installed Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled by :Installed by: %sInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size: %sInstalled:InstallingInstalling for dependenciesInstant (last: %s)Insufficient space in download directory %s * free %s * needed %sInvalid GPG Key from %s: %sInvalid groups sub-command, use: %s.Invalid history sub-command, use: %s.Invalid tsflag in config file: %sInvalid version flag from: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey %s import failedKey import failed (code %d)Key imported successfullyLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense :License : License : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded plugins: Loading "%s" pluginLogin userMaking cache files for all metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be installedMatched from:Matched: %sMayMember: %sMetadata Cache CreatedMode for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one identical match in sack for %sN/S Matched: %sName : %s%s%sNeeded Require has already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name. Looking up: %sNever (last: %s)NewerNoNo Environment named %s existsNo Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for Distribution SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo Transaction %s foundNo argument to shellNo getcwd() access in current directory, moving to /No group data available for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding to list for potential installNo package %s%s%s available.No package matched to remove: %sNo package matched to upgrade: %sNo package named %s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for: %sNo read/execute access in current directory, moving to /No saved transaction file specified.No such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID, or package, givenNo transactionsNo update paths found for %s. Failure due to requirement: %s!No update paths found for %s. Failure!Not Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot a valid sub-command of %sNot availableNot found given transaction IDNot installedNot loading "%s" plugin, as it is disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to installNothing to doNovOObsoletedObsoleted ByObsoletingObsoleting PackagesOctOlderOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther : Over a year agoPACKAGE...PackagePackagesPackage :Package %s already installed and latest versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage %s is obsoleted by %s which is already installedPackage %s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for requirementsPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package Object was not a package object instancePackage does not match checksumPackage does not match intended download.Package does not match intended download. Suggestion: run yum --enablerepo=%s clean metadataPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage tuple %s could not be found in rpmdbPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %sPackage: %s - already in transaction setPackage: %s - can't co-install with %sPackager :Packages Altered:Packages Skipped:Please report this error at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin "%s" doesn't specify required API versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin OptionsPluginExit Error: %sPotential Provider: %sPotential resolving package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has newer instance installed.Problem in reinstall: no package %s matched to installProblem in reinstall: no package matched to removeProblem opening package %sProblem repository: %sProtected multilib versions: %s != %sProvides : Public key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuick matched %s to require for %sRRPM %s fails md5 checkRPM needs to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesReason :Recently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.ReinstallReinstallingRelease : %sRemoveRemove a package or packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving %s from the transactionRemoving Package %sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded: Repo-expire : Repo-filename: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositoryRepository %r is missing name in configuration, using idRepository %r: Error parsing config: %sResolving DependenciesRestarting LoopRetrieving key from %sReturn-Code :Rpmdb Problems:Run an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction CheckRunning Transaction TestRunning compare_providers() for %sScriptlet output:Search package details for the given stringSearching %d packageSearching %d packagesSearching Packages for Dependency:Searching Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Distribution Synchronization ProcessSetting up Downgrade ProcessSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting up TransactionSets before config class is upSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSimple way to swap packages, isntead of using shellSizeSize :Size : %sSkipped (dependency problems)Skipping group %s from environment %sSkipping merged transaction %d to %d, as it overlapsSkipping package %s from group %sSkipping the running kernel: %sSkipping unreadable repository %sSleepingSource RPM :State :SuccessSuccess - deps resolvedSuccess - empty transactionSummary : Synchronize installed packages to the latest available versionsSystemTSINFO: %s package requiring %s marked as eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for %sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The program %s%s%s is found in the yum-utils package.There are no enabled repos. Run "yum repolist all" to see the repos you have. You can enable repos with yum-config-manager --enable There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.There is no installed groups file.There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeThis may take a while depending on the speed of this computerTimeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction Check Error: Transaction ID :Transaction ID:Transaction Test SucceededTransaction couldn't start:Transaction loaded from %s with %s membersTransaction members, relations are missing or ts has been modified,Transaction performed with:Transactions:Treat a repo. as a group of packages, so we can install/remove all of themTrying other mirror.Trying to remove "%s", which is protectedTrying to run the transaction but nothing to do. Exiting.Trying to update %s to resolve depTwo or more plugins with the name "%s" exist in the plugin search pathUURL :URL : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file for plugin %sUninterruptibleUnknownUnknown Error(s): Exit Code: %d:UpdateUpdate a package or packages on your systemUpdate for %s. Doesn't fix requirement: %s!Update packages taking obsoletes into accountUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUpdating for dependenciesUpgradeUser :Vendor :Verify: %u/%u: %sVerifyingVersionVersion : %sWarning: Environment %s does not exist.Warning: Environment Group %s does not exist.Warning: Group %s does not exist.Warning: Group %s does not have any packages to install.Warning: Group/Environment %s does not exist.Warning: No Environments/Groups match: %sWarning: No matches found for: %sWarning: RPMDB altered outside of yum.Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.YesYou don't have access to the groups DB.You don't have access to the history DB.You need to be root to perform this command.You need to give some commandYour transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %sYum Error: %sZombie[PACKAGE...]a downgradean updateanswer no for all questionsanswer yes for all questionsarchdist compared %s to %s on %s Winner: %sbase package %s is installed for %sbe tolerant of errorsbetter arch in po %scannot find tsflags or tsflags not integer.common prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable Yum pluginsdisable exclude from main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum. doGroupSetup() will go away in a future version of Yum. doRepoSetup() will go away in a future version of Yum. doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum. doSackSetup() will go away in a future version of Yum. doTsSetup() will go away in a future version of Yum. doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum. don't update, just downloaddowngrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globexiting because --downloadonly specifiedfuture rpmdb ver mismatched saved transaction version,has installed conflictshas missing requires ofinstalledinstalled conflictload a saved transaction from filenameloading transaction from %slooking for %s as a requirement of %smaximum command wait timemissing requiresnnoobsoletedobsoletingpackage %s was not marked in group %spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins already initialisedprovides vercmp: %squiet operationregistration of commands not supportedreinstall a packagereinstalledrepo idrepo namerepo object for repo %s lacks a _resetSack method requires minimal: %drpmdb ver mismatched saved transaction version,run entirely from system cache, don't update cachesearchPackages() will go away in a future version of Yum. Use searchGenerator() instead. searching in file entriessearching in provides entriessearching package %sset arbitrary config and repo optionsset install rootset value of $releasever in yum config and repo filesshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and exitskip packages with depsolving problemsspecifies an alternate directory to store packagesstatustherefore this repo cannot be reset. twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose operationyyesProject-Id-Version: Yum Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500 PO-Revision-Date: 2013-02-20 23:34+0000 Last-Translator: Guido Grazioli Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/it/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: it Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Chiave CA: %s Il repo fallito è: %s Chiavi GPG configurate come: %s Il pacchetto fallito è: %s Chiavi GPG configurate come: %s %s %s: l'opzione %s richiede un argomento Uscita per broken pipe Uscita forzata da utente Uscita su richiesta utente. alias: alias: %s Non trovato %s: %s (%s) Richiede: %s Download interrotto, %spremi nuovamente (ctrl-c)%s entro %s%s%s secondi per uscire. Dipendenze risolte Gruppo Environment: %s Gruppo: %s Pacchetti ignorati a causa di problemi di dipendenze: Riepilogo della transazione %s Il controllo dei pacchetti via chiavi GPG è abilitato. Ottima scelta. Tuttavia, non ci sono chiavi pubbliche GPG installate: è necessario scaricare installare le chiavi dei repository che si desidera utilizzare. Per importare una chiave pubblica GPG eseguire il comando: rpm --import public.gpg.key In alternativa è possibile specificare gli indirizzi delle chiavi dei repository nell'opzione 'gpgkey' dei relativi file di configurazione; yum le installerà automaticamente. Per altre informazioni contattare il supporto della distribuzione. in sostituzione di %s%s%s.%s %s %s da %s Memoria : %5s RSS (%5sB VSZ) Avviato: %s - %s fa Stato : %s, pid: %d Dipendenza non soddisfatte * Forse si intendeva: Serve almeno %dMB sul filesystem %s. Servono almeno altri %dMB sul filesystem %s. Build : %s su %s Committed: %s su %s Ricerca effettuata %ssolamente%s in nome completo e descrizione breve, usare "search all" per cercare in tutti i campi. Installato: %s-%s da %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Ricerca effettuata %sper lo più%s in nome e descrizione breve, usare "search all" per cercare in tutti i campi. Ricerca effettuata %ssolamente%s in nome e descrizione breve, usare "search all" per cercare in tutti i campi. Nessuna dipendenza per questo pacchetto L'altra applicazione è: %s L'altra applicazione è: PackageKit Aggiornato : dipendenze: %s rpm DB : yum DB : (da %s) Pacchetti condizionali: Pacchetti di default: Descrizione: %s Environment-Id: %s Gruppo : Id-Gruppo: %sGruppi installati: Pacchetti installati: Lingua: %s Perdente (con %d): %sGruppi obbligatori: Pacchetti necessari: Uso comune: Trovati problemi di versioni multilib. Questo significa spesso che la causa si trova altrove e il controllo delle versioni multilib sta solo facendo emergere il problema. Esempio: 1. Esiste un aggiornamento per %(name)s per cui mancano alcune dipendenze che sono richieste da un altro pacchetto. Yum cerca di risolvere il problema intallando una vecchia versione di %(name)s per una differente architettura. Se si passa l'architettura sbagliata a exclude, yum allora ritorna il problema principale (quale pacchetto richiede cosa). E' possibile ripetere l'aggiornamento con --exclude %(name)s.otherarch ... questo dovrebbe mostrare un messaggio che riporta la causa principale del problema. 2. Ci sono multiple architetture installate per il pacchetto %(name)s, ma yum vede un upgrade solo per una di esse. Se non è necessario avere tutte le architetture, è possibile rimuovere quella per qui manca l'aggiornamento, e tutto tornerà a funzionare. 3. Esistono versioni duplicate del pacchetto %(name)s installate. E' possibile utilizzare "yum check" per visualizzare questi errori. ... è altrimenti possibile usare --setopt=protected_multilib=false per evitare di eseguire il controllo, ma ciò non è quasi mai la corretta soluzione al problema poichè probabilmente qualcos'altro andrà in errore (e causerà ulteriori problemi). Gruppi opzionali:Pacchetti opzionali: Pacchetti: Vincitore: %s Provare ad eseguire: rpm -Va --nofiles --nodigest Si può provare ad usare --skip-broken per aggirare il problema Controlli Yum falliti: %s Gruppi della versione di yum: esecuzione annullata. ignorato, come richiesto. ignorati, come richiesto. E' necessario eseguire nuovamente depsolve.%d %s file rimosso%d %s file rimossi%d pacchetto marcato per la Distribution Synchronization%d pacchetti marcati per la Distribution Synchronization%d pacchetto marcato per l'aggiornamento%d pacchetti marcati per l'aggiornamento%d pacchetto marcato per la rimozione%d pacchetto marcati per la rimozione%d pacchetto da installare%d pacchetti da installare%d pacchetto marcato per il downgrade%d pacchetti marcati per il downgrade%d pacchetto da installare%d pacchetti da installare%d pacchetto da reinstallare%d pacchetti da reinstallare%d pacchetto da rimuovere%d pacchetti da rimuovere%d pacchetto da rimuovere/reinstallare%d pacchetti da rimuovere/reinstallare%d pacchetto da rimuovere/sincronizzare%d pacchetti da rimuovere/sincronizzare%d pacchetto da aggiornare%d pacchetti da aggiornare%s%s è gia nel set delle transazioni (ts), verrà saltato%s convertito in installazione%s file %s rimosso%s è già stato visitato e non può essere rimossi.%s non ha revdeps installate dall'utente.%s ha la revdep %s che è stata installata dall'utente.%s è un duplicato di %s%s è nei pacchetti fornitori ma è già installato, viene rimosso.%s è richiesto da un pacchetto che deve essere installato.%s è reso obsoleto da %s%s rende obsoleto %s%s fornisce %s, ma non è stato possibile trovarlo%s eliminato%s richiede %s%s richiede: %s%s secondi (ultimo: %s)%s doveva essere installato, ma non sembra esserlo!%s doveva essere eliminato, ma non lo è stato!%s: nessuna informazione addizionale trovata con questo nome%s: non aggiorna il pacchetto installato.(%u giorni)(%u ore)(%u minuti)(%u secondi)** Trovati %d problemi pre-esistenti nel rpmdb, l'output di 'yum check' è:---> Download dell'header per includere %s nel set di transazione.---> Pacchetto mantenuto: %s per via di %s---> Pacchetto %s.%s %s:%s-%s settato per essere %s--> Ricerca di dipendenze non necessarie--> Risoluzione delle dipendenze completata--> Inizializzazione della transazione con i pacchetti selezionati. Attendere prego.--> Analisi conflitto: %s va in conflitto con %s--> Elaborazione dipendenza: %s per il pacchetto: %s--> Riavvio della risoluzione delle dipendenze con i nuovi cambiamenti.--> Esecuzione del controllo di transazione--> Dipendenza non risolta: %s--color deve specificare uno tra: auto, always, never--installroot deve essere un percorso assoluto: %sInterrottoAzione/iAggiunto il pacchetto %s in modo %sAggiunta file group dal repository: %sAggiunta del pacchetto %s dal gruppo %sAggiunta tag dal repository: %sInformazioni non predefinite addizionali salvate: %dModificheUn'altra applicazione sta bloccando l'esecuzione di yum; arresto come configurato da exit_on_lockAprArchArch : %sAgoDisponibileGruppi environment disponibili:Gruppi disponibili:Gruppi lingua disponibili:Pacchetti disponibiliInformazioni addizionali sulla cronologia:Disponibile:Parametro per %s errato: %s.L'ID transazione specificato non è correttoL'ID transazione, o il pacchetto specificato, non è correttorpmdb iniziale :Ora inizio :Ora inizio :Ordine migliore: %sBuild host :Build time :Costruzione oggetto aggiornamentiData build : %sImpossibile creare il file di lock; uscitaImpossibile aggiungere il pacchetto %s alla transazione. Architettura non compatibile: %sImpossibile trovare un percorso di aggiornamento delle dipendenze per: %sImpossibile installare il pacchetto %s. E' reso obsoleto dal pacchetto installato %slocalinstall del deltarpm fallito: %s. Verrà ignorato.Impossibile aprire il file: %s. Verrà ignorato.Impossibile aprire: %s. Verrà ignorato.Non posso rimuovere %sImpossibile rimuovere %s file %sModficato da :Modificato da: %sControlla la disponibilità di aggiornamenti per i pacchettiIdentifica gli errori nell'rpmdbControllo delle dipendenze per %sControllo dei virtual provide o file-provide per %sPulizia dei repository:Pulizia completaPulizia headerPulizia pacchettiPulizia cache di rpmdbPulizia cache databasePulizia metadati expire-cachePulizia pluginPulizia metadati xmlPuliziaComando "%s" già definitoLinea di comando :Linea di comandoErrore di linea di comando: %sCommit Time :Committer :Committer : %sData commit : %sCompleto!Errore di configurazione: %sFile di configurazione %s non trovatoImpossibile accedere/leggere la transazione salvata %s: %sImpossibile creare il lock su %s: %sImpossibile trovare il membro di transazione: %s dall'origine: %sImpossibile trovare il membro di transazione: %s in stato %sNon è stato possibile aprire in lettura il database RPM. Forse è gia in uso?Impossibile creare il lock su %s: %sNon è stato possibile calcolare il checksumImpossibile eseguire la transazione.Impossibile salvare il file di transazione %s: %sImpossibile impostare la cachedir: %sConteggio :DHeader %s danneggiatoData e oraDicDep-InstallDipendenze non risolte. La transazione con dipendenze non risolte non verrà salvata.Dipendenza installataElaborazione delle dipendenze terminataDipendenza rimossaDipendenza aggiornataPacchetto dipendentePacchetti dipendentiDescrizione : Non è stata installata alcuna chiaveNon è stata installata alcuna chiave per il repository %sEsclusione del pacchetto non comparabile %s.%sRequisiti disco: Mostra un'utile guida all'usoMostra una versione del sistema e/o dei repo disponibili.Visualizza dettagli su un pacchetto o un gruppo di pacchettiMostra i repository di software configuratiMostra o utilizza le informazioni dei gruppiVisualizza e gestisci la cronologia delle transazioniFattoDowngradeDowngradedDowngraded daDowngradeDownload dei pacchetti:EERRORE Occorre aggiornare rpm per gestire:ERRORE del controllo di transazione nei confronti di depsolve:rpmdb finale :Ora termine :Ora fine :Epoch : %sEliminatoEliminatoEliminato: %sEliminazioneErrore nel download dei pacchetti: Riepilogo errori ---------------- Errore nell'apertura dell'rpm %s - errore %sErrore: %sErrore: un gruppo o una lista di gruppi sono necessariErrore: richiesto un elemento per testare il matchErrore: almeno due pacchetti sono richiesti per %sErrore: occorre passare una lista di pkg a %sErrore: occorre passare il repoid. e un comando a %sErrore: occorre passare un singolo repoid. valido a %sErrore: Nessun pacchetto trovato per: %sErrore: il repository %s non è abilitatoErrore: il comando clean richiede l'opzione: %sErrore: argomento per il comando clean non valido: %rErrore: stato di output non valido: %s per %sErrore: più di un file passato come argomento alla shell.Si sono verificati degli errori durante il download dei pacchetti.Errori:Analisi di %s: %sEsame delle revdeps di %sEsclusione di %sLock %s attivo: altro processo in esecuzione con pid %s.Uscita richiesta dall'utentePacchetti extraFallitoErrore aggiungendo i Pkg Tags per il repository: %s - %sErrore durante l'aggiunta del file groups per il repository: %s - %sDowngrade fallito: %sEliminazione del file di transazione %s fallitaErrore durante lo scaricamento del file group per il repository: %sErrore nell'upgrade: %sErrore:Operazioni fallite:FebIl file %s dato come argomento per la shell non esiste.Nome file : %sNome file passato alla shell: %sDetermina quale pacchetto fornisce un dato valoreRicerca delle dipendenze: Sono stati trovati ID transazione multipli!Membro di transazione trovato in stato attuale sconosciuto: %sDal repository :Dal repo : %sChiave GPG in %s (0x%s) è già stata importataChiave GPG in %s (0x%s) già installataAnalisi chiave GPG fallita: la chiave non ha il valore %sRecupero chiave GPG fallito: La firma della chiave GPG %s non corrisponde alla chiave della CA per il repository: %sVerifica della firma della chiave GPG con la chiave della CA fallita Genera la cache dei metadatiScaricamento metadati del gruppoScaricamento metadati pkgtagsRicevuto un header vuoto, qualcosa è andato stortoIl gruppo %s contiene %u pacchetti facoltativi, che potrebbero essere installati.Group-Available:Group-Installed:L'header non può essere aperto o non corrisponde a %s, %s.L'header non è completo.Header non presente in cache locale e modalità solo-cache abilitata. Impossibile scaricare %sIIDImportazione delle chiavi non sufficiente, chiave sbagliata?Importazione della chiave %s 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s Da : %sImportazione della chiave %s 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s Pacchetto : %s (%s) Da : %sImport di informazioni addizionali sulla lista di fileInstallInstalla un RPM in localeInstalla uno o più pacchetti nel sistemaData inst. : %sInstallatoGruppi environment installati:Gruppi installati:Gruppi lingua installati:Pacchetti installatiInstallato da :Installato da: %sPacchetto installato %s%s%s%s non disponibile.Dimensione installata: %sInstallato:InstallazioneInstallazioni per dipendenzeIstantaneo (ultimo: %s)Spazio insufficiente nella cartella di download %s * libero %s * necessario %sChiave GPG non valida da %s: %sSottocomando di groups non corretto, usare: %s.Sotto comando per history non valido, usare: %s.tsflag non valido nel file di configurazione: %sFlag di versione non valido da: %sProcedere [s/N]: GenLugGiuImportazione della chiave %s fallitaImportazione chiave fallita (codice %d)Chiave importata correttamenteUltime 2 settimaneUltimi 3 mesiUltimi 6 mesiUltime 24 oreUltima settimanaUltimi 12 mesiLicenza :Licenza : Licenza : %sElenca un pacchetto o un gruppo di pacchettiElenca le dipendenze di un pacchettoPlugin abilitati:Caricamento del plugin "%s"Utente loggatoCreazione dei file di cache per i metadati.Mar%s contrassegnato come aggiornamento di %s%s contrassegnato per l'installazioneCorrispondenza trovata in:Trovato: %sMagMembro: %sCache dei metadata creataModalità per il pacchetto che fornisce %s: %sLa modalità è %s per il provider di %s: %sPiù di una corrispondenza identica nel sack per %sN/D trovati: %sNome : %s%s%sIl requisito necessario è già stato controllato, imbroglioIl requisito necessario non è il nome di un pacchetto. Ricerca di: %sMai (ultimo: %s)Più recenteNoL'Environment %s non esisteIl gruppo %s non esisteNessun gruppo disponibile in alcun repositoryNessun gruppo sul quale eseguire il comandoNessuna corrispondenza per l'argomento: %sNessuna corrispondenza per il pacchetto disponibile: %sNessuna corrispondenza trovataNessun pacchetto trovato per %sNessun pacchetto specificatoNessun pacchetto marcato per la Distribution SynchronizationNessun pacchetto marcato per l'aggiornamentoNessun pacchetto marcato per la rimozioneTransazione %s non trovataNessun argomento per la shellNessun accesso getcwd() nella directory corrente, spostamento su /Non ci sono informazioni sui gruppi per i repository configuratiNon esiste nessun gruppo con nome %sNessun header - come?Nessun aiuto disponibile per %sNessun pacchetto presente in listaNessun altro %s installato, inserimento in lista per potenziale installazioneNessun pacchetto %s%s%s disponibile.Nessun pacchetto trovato per la rimozione: %sNessun pacchetto trovato per l'aggiornamento: %sNessun pacchetto con nome %s disponibile per l'installazioneNessun pacchetto disponibile per il downgradeNessun pacchetto disponibile per l'installazioneNessun pacchetto in alcun gruppo richiesto è disponibile per l'installazione o l'aggiornamentoNessun pacchetto da rimuovere dai gruppiNessun plugin corrisponde a: %sNon si hanno i diritti di read/execute nella directory corrente, viene usata /Nessun file specificato per la transazione salvata.Comando sconosciuto: %s. Eseguire %s --helpID transazione non specificatoID transazione o pacchetto non specificatoNessuna transazioneNessun percorso di aggiornamento trovato per %s. La causa è il requisito: %s!Nessun percorso di aggiornamento trovato per %s. Aggiornamento fallito!Il pacchetto obsoleto non verrà aggiornato: %s.%s %s:%s-%sIl pacchetto è già aggiornato: %s.%s %s:%s-%sIl pacchetto obsoleto non verrà aggiornato: %sSottocomando di %s non validoNon disponibileL'ID transazione specificato non è stato trovatoNon installatoIl plugin "%s" non è stato caricato, perchè è disabilitatoNessuna corrispondenza per %s.%s %s:%s-%s dall'aggiornamentoNon è specificato niente da installareNiente da fareNovOReso obsoletoReso obsoleto daObsoletoPacchetti resi obsoletiOttMeno recenteSolo l'upgrade è disponibile per il pacchetto: %sErrore opzioni: %sAltro : Più di un annoPACCHETTO...PacchettoPacchettoPacchetto :Il pacchetto %s è già installato e aggiornato all'ultima versioneIl pacchetto %s è installato e non disponibileIl pacchetto %s permette installazioni multiple, lo saltoIl pacchetto %s è già installato, verrà ignoratoIl pacchetto %s non è firmatoIl pacchetto %s è reso obsoleto da %s, che è già installatoIl pacchetto %s è reso obsoleto da %s, ma quest'ultimo non fornisce i provide richiestiIl pacchetto %s è reso obsoleto da %s, tentativo di installare %s al suo postoNon è possibile aggiornare il pacchetto %s perchè non è installato. Eseguire yum install per installarlo.Il pacchetto %s.%s non è installato, non è quindi possibile aggiornarlo. Eseguire yum install se si desidera installarlo.Package Object non è un'istanza di un oggetto packageIl pacchetto non corrisponde al checksumIl pacchetto non corrisponde al download desiderato.Il pacchetto non corrisponde al download desiderato. Suggerimento: eseguire yum --enablerepo=%s clean metadataIl pacchetto era già obsoleto: %s.%s %s:%s-%sIl pacchetto corrispondente a %s è già installato. Controllo aggiornamenti.Il pacchetto con tupla %s non è stato trovato nel packagesackIl pacchetto con tupla %s non è stato trovato nel rpmdbPacchetto %s%s%s disponibile, ma non installato.Pacchetto(i) da installarePacchetto: %sPacchetto: %s - già nel set di transazionePacchetto: %s - impossibile co-installare con %sPackager :Pacchetti modificati:Pacchetti ignorati:Riportare questo errore su %sRiportare questo errore su %sIl plugin "%s" non può essere importatoIl plugin "%s" non specifica la versione API richiestaIl plugin "%s" richiede l'API %s. L'API supportata è %s.Opzioni pluginErrore ritorno del plugin: %sProvider potenziale: %sIl potenziale pacchetto risolutore %s ha già una più recente istanza in ts.Il potenziale pacchetto risolutore %s ha una più recente istanza già installata.Problema nella reinstallazione: nessun pacchetto corrispondente a %s per l'installazioneProblema nella reinstallazione: nessun pacchetto corrispondente per la rimozioneProblemi nell'apertura di %sRepository del problema: %sVersioni multilib protette: %s != %sFornisce : La chiave pubblica per %s non è installataLa chiave pubblica per %s non è trustedIndividuato %s come requisito per %sRControllo md5 dell'RPM %s fallitoRPM deve essere aggiornatoLettura del RPMDB localeLettura dei metadati dei repository dai file localiMotivo :Pacchetti aggiunti di recenteL'importazione automatica delle chiavi è disabilitata in modalità non interattiva. Usare "-y" per abilitarla.ReinstallReinstallazioneRilascio : %sRemoveElimina uno o più pacchetti dal sistemaElimina i dati nella cacheEliminatoRimozione in corsoRimozione di %s dalla transazioneRimozione pacchetto %sRimozioni per dipendenzeReimpacchettoReimpacchettamentoSostituitoRepo : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded: Repo-expire : Repo-filename: Id-Repo : Repo-include :Repo-metalink: Repo-mirrors : Nome-Repo : Repo-pkgs : Revisione-Repo: Dim.-Repo : Stato-Repo : Repo-tags : Repo-updated : RepositoryNella configurazione non è presente il nome del repo %r, viene usato l'idRepository %r: errore nella lettura della configurazione: %sRisoluzione dipendenzeRiavvio del cicloRecupero chiave da %sReturn-Code : Problemi di rpmdb:Esegue una shell di yum interattivaIn esecuzioneTransazione in corsoEsecuzione del controllo di transazioneTest di transazione in corsoEsecuzione di compare_providers() per %sOutput della scriptlet:Cerca il termine passato nei dettagli dei pacchettiRicerca di %d pacchettoRicerca di %d pacchettiRicerca dei pacchetti per le dipendenze:Ricerca dei pacchetti: Ricerca nel pkgSack per dip: %sSetImpostazione processo di Distribution SynchronizationImpostazione processo di downgradeImpostazione processo di gruppoImpostazione processo di installazioneImpostazione processo per pacchetti in localeImpostazione dei Package SackImpostazione processo di reinstallazioneImpostazione processo di eliminazioneImpostazione del TransactionSets prima che sia attivo config classImpostazione processo di aggiornamentoImpostazione processo di upgradeImpostazione della shell di yumSettaggio repositorySemplice metodo per scambiare pacchetti, senza usare la shellDim.Dimensione :Dimensione : %sSaltato (problemi di dipendenze)Viene tralasciato il gruppo %s dall'environment %sIgnoro la transazione importata %d a %d, perchè genera conflittiSalto del pacchetto %s dal gruppo %sIgnoro il kernel in esecuzione: %sIl repository non leggibile %s viene tralasciatoIn attesaRPM sorgente :Stato :CompletatoSuccesso - dipendenze risolteSuccesso - transazione vuotaSommario : Sincronizza i pacchetti installati con le ultime versioni disponibiliSistemaTSINFO: il pacchetto %s richiede che %s sia marcato per la rimozioneTSINFO: %s marcato come da installare per %sTSINFO: %s marcato come aggiornamento per %sTSINFO: Verrà reso obsoleto %s sostituendolo con %s per risolvere una dipendenza.TSINFO: Aggiornamento di %s per risolvere dip.Errori nel test di transazione: Le chiavi GPG elencate per il repository "%s" sono attualmente installate ma non sono corrette per questo pacchetto. Controllare che gli URL delle chiavi di questo repository siano configurati correttamente.Le chiavi GPG elencate per il repository "%s" sono attualmente installate ma non sono corrette. Controllare che gli URL delle chiavi di questo repository siano configurati correttamente.Il programma %s%s%s si trova nel pacchetto yum-utils.Non ci sono repository abilitati. Eseguire "yum repolist all" per vedere la lista dei repository. E' possibile abilitare i repository desiderati con yum-config-manager --enable Ci sono transazioni non completate. Si consiglia di eseguire prima yum-complete-transaction per portarle a termine.Non ci sono file groups installati.Si è verificato un errore nel calcolo della dimensione del pacchetto installatoSi è verificato un errore nel calcolo della dimensione totale del downloadL'operazione impiegherà del tempo che dipende dalla velocità del computerDataTotaleDimensione totale del download: %sDimensione totale: %sTraced/InterrottoErrore nel controllo transazione: ID transazione :ID transazione:Test di transazione eseguito con successoNon è stato possibile iniziare la transazione:Transazione caricata da %s con %s membriMembri della transazione, ci sono relazioni mancanti oppure ts è stata modificata,Transazione eseguita con:Transazioni :Tratta un repo. come un gruppo di pacchetti, così da poterli installare/rimuovere tuttiConnessione ad un altro mirror in corso.Tentativo di rimozione di "%s", che è protettoLa transazione non contiene alcuna operazione da eseguire.Tentativo di aggiornare %s per risolvere una dipendenzaEsiste più di un plugin con nome "%s" nel percorso di ricerca dei pluginUURL :URL : %sNon è possibile controllare se il PID %s è attivoImpossibile trovare un mirror adatto.Impossibile trovare il file di configurazione per il plugin %sNon interrompibileSconosciutoErrore sconosciuto: Codice di uscita: %d:UpdateAggiorna uno o più pacchetti nel sistemaAggiornamento per %s. Non soddisfa il requisito: %s!Aggiorna i pacchetti tenendo conto degli obsoletiAggiornatoAggiornato daAggiornamenti disponibiliAggiornamentoAggiornamento completoAggiornamenti per dipendenzeUpgradeUtente :Vendor :Verifica: %u/%u: %sVerifica in corsoVersioneVersione : %sWarning: Environment %s does non esiste.Attenzione: il gruppo Environment %s non esiste.Attenzione: Il gruppo %s non esiste.Attenzione: il gruppo %s non contiene alcun pacchetto da installare.Attenzione: gruppo/environment %s non esiste.Attenzione: nessun environment/gruppo trovato per: %sAttenzione: Nessun pacchetto trovato per: %sAttenzione: RPMDB modificato al di fuori di yum.Attenzione: durante la transazione si sono verificati errori di scriptlet o altri errori non fatali.SiNon si dispone dell'accesso al DB dei groups.Non si dispone dell'accesso alla cronologia.Occorre avere i privilegi di root per eseguire questo comando.È necessario specificare un comandoLa transazione è stata salvata, per eseguirla nuovamente: yum load-transaction %sErrore di yum: %sZombie[PACCHETTO...]un downgradeun aggiornamentorispondi no a tutte le domanderisponde si a tutte le domandearchdist ha comparato %s a %s su %s Vincitore: %sil pacchetto base %s è installato per %stollera gli errorimigliore architettura in po %simpossibile trovare tsflags o tsflags non intero.prefisso comune di %s tra %s e %ssourcerpm comune %s e %spercorso del file di configurazioneimposta l'uso del colorelivello output di debuglivello output di debug per rpmdisabilita i plugin di Yumdisabilita l'esclusione dal main, per un repo o per tuttodisabilita il controllo della firma gpgdisabilita uno o più repository (wildcard consentite)disabilita i plugin per nomedisabilitatodoConfigSetup() verrà eliminato in una futura versione di yum. doGroupSetup() verrà eliminato in una futura versione di Yum. doRepoSetup() verrà eliminato in una futura versione di yum. doRpmDBSetup() verrà eliminato in una futura versione di yum. doSackSetup() verrà eliminato in una futura versione di yum. doTsSetup() verrà eliminato in una futura versione di yum. doUpdateSetup() verrà eliminato in una futura versione di yum. non aggiornare, scarica solamenteEsegue il downgrade di un pacchettoabilita l'elaborazione degli obsoleti durante l'aggiornamentoabilita uno o più repository (wildcard consentite)abilita i plugin per nomeabilitatoeliminatolivello output per gli erroriesclude pacchetti per nome o globuscita per via dell'opzione --downloadonlyla versione futura di rpmdb non corrisponde alla versione della transazione salvata, ha conflitti con pacchetti installatiha una dipendenza mancante diinstallatoconflitto installatocarica una transazione salvata da un filecaricamento transazione da %sricerca di %s come requisito di %stempo massimo di attesa comandodipendenze mancantinnoreso obsoletoreso obsoletoil pacchetto %s non è stato contrassegnato nel gruppo %sil pacchetto ha fallito il checksum ma la cache è abilitata per %spacchetto: %splugin già inizializzatifornisce vercmp: %smodalità silenziosaregistrazione dei comandi non supportataReinstalla un pacchettoreinstallatoid reponome repol'oggetto repo per il repository %s non dispone del metodo _resetSack richiede almeno: %dla versione di rpmdb non corrisponde alla versione della transazione salvata, esegui esclusivamente in cache, senza aggiornarlasearchPackages() verrà eliminato in una futura versione di yum. In sostituzione usare searchGenerator(). ricerca nelle file entriesricerca nelle provides entriesricerca del pacchetto %simposta configurazioni arbitrarie e opzioni dei repositoryimposta la root d'installazioneimposta $releasever nella configurazione di yum e nei file dei repomostra la versione di yum ed escemostra i duplicati nei repo, per i comandi list/searchmostra questo messaggio di aiuto ed esceignora pacchetti con problemi di risoluzione dipendenzespecifica una directory alternativa dove salvare i pacchettistatoquindi questo repository non può essere resettato. dueaggiornatointerruzione utenteutilizzo di una copia locale di %smostra più messaggi di logssi