T      (! =!K!=f!'!D! " "(" :" H" V"`"s"""("$""!#"# )# 6#C#U#d#y###### ### # #$$$% %#%% I%U%u%%&% % % % %%& &#&-6&d'())$9)^)x))) )3)2)9&*`* w**.**e+)+++++ ,0,"P,s, ,3,,,!,-0$--U----3-2- . %.0. 5.@..G.%v.&.(."./&/'B/'j/&////0040Q0g0y00 00 00001)1?1T1 i111/12233V.3-33f5}5555)596@6F6Y6 t6 6&6(6 66 66 7 7 7(7 .898O8`8y8788889.9H9[9x9999 9 9:&:F: a:k:%p::L; < <)< A<M<'=#">(F>"o>9>;>:?4C?5x??&???@#1@U@ n@ x@(@@ @@~B B B BB BBBCC C.C DCOC XC bC lC vC CCC C!CCCCD $D2DJD!\D~D D&DDD$D E (E 2E _ab,b,b!+c&Mctczc c6c9cD d"Od rd|d-ddfe2|ee#e:e)fEf!eff f-fff'g6g(Ng8wg g g(g1g.!hPh dhqh vhhhh$h+hi$i%;i-ai%i'iiij5jFj\jzjjjj jj#jk$k83%qx3Z4wVfkG`0VJ)9@lHn:{1t5SZ$-G' D)1 \romJ,~d( &Pp%KON*XzY\}0*zx]( [=R/Wp}!T ky @|_ejF^.MBA9U#RY6n Hh; 8?#2^4]y>I;/:Q<CSwdc&7ILO$_+gLaEitq= beg2UN Compiled options: Buffer not written to %s: %s Buffer not written: %s Buffer written to %s Press Enter to continue starting nano. (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s) The following function keys are available in Browser Search mode: [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" not found"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu(dir)(ignored, for Pico compatibility)(more)(parent dir)+LINE,COLUMN--backupdir=--fill=<#cols>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=<#cols>-C -Q -T <#cols>-Y -o -r <#cols>-s AaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses: AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Auto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackground color "%s" cannot be brightBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text Enter the name of the directory you would like to browse to. If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name. The following function keys are available in Browser Go To Directory mode: Browser Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot add a color command without a syntax commandCannot add a header regex without a syntax commandCannot prepend or append to a symlink with --nofollow setCannot unset flag "%s"Case SensCloseClose the current file buffer / Exit from nanoColor "%s" not understood. Valid colors are "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" and "black", with the optional prefix "bright" for foreground colors.Color syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy the current line and store it in the cutbufferCould not create pipeCould not forkCould not get size of pipe bufferCould not pipeCount the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut TextCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory for saving unique backup filesDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable multiple file buffersEnable smart home keyEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError in %s on line %lu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error reading %s: %sError writing %s: %sError writing backup file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command. The following function keys are available in Execute Command mode: Execute external commandExitExit from nanoExit from the file browserExiting. Please use nano with the -I option if needed to adjust your nanorc settings Fatal error: no keys mapped for function "%s"File Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists, OVERWRITE ? File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it, continue saving ? File:Find Other BracketFinished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:ForwardFullJstifyGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to line and column numberGo to next lineGo to next screenGo to previous lineGo to previous screenGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketHelp modeHomeI can't find my home directory! Wah!If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter. The following function keys are available in Insert File mode: In Selection: Indent TextIndent the current lineInsert FileInsert File Help Text Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location. If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into the current oneInsert the next keystroke verbatimInternal error: Redo setup failed. Please save your workInternal error: can't match line %d. Please save your workInternal error: can't setup uncut. Please save your work.Internal error: unknown type. Please save your workInternal error: unknown type. Please save your work.Invalid line or column numberInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey invalid in view modeLast FileLast LineLog & read search/replace string historyLong line wrappingMac FormatMain nano help text The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Mark SetMark TextMark UnsetMark text at the cursor positionMissing color nameMissing flagMissing key nameMissing regex stringMissing syntax nameModifiedMouse supportMultiple file buffersNew BufferNew FileNext FileNext LineNext PageNext WordNextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo matching bracketNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option GNU long option Meaning Option Meaning Option "%s" requires an argumentOption is not a valid multibyte stringPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev LinePrev PagePrev WordPrevHstoryPrevious FilePrint version information and exitQuoting stringRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format)Read %lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileReading FileRecall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %lu occurrenceReplaced %lu occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME ? Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without scrolling the cursorScroll up one line without scrolling the cursorSearchSearch Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search WrappedSearch for a string or a regular expressionSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsSet wrapping point at column #colsShow this messageSmart home keySmooth scrollingSorry, support for this function has been disabledSpecial thanks to:Spell Check Help Text The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text. The following function keys are available in Spell Check mode: Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart at line LINE, column COLUMNSuspendSuspend the editor (if suspend is enabled)SuspensionSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax must take no extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor. The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice. Escape-key sequences are notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup. The nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Two single-column characters requiredUnCut TextUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnicode InputUnindent TextUnindent the current lineUnknown CommandUnknown flag "%s"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]... Use "fg" to return to nano. Use bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatim InputViewView mode (read-only)Where IsWhereIs NextWhitespace displayWindow size is too small for nano... Word CountWrite File Help Text Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file. If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode. The following function keys are available in Write File mode: Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutWrote %lu lineWrote %lu linesXOFF ignored, mumble mumbleXON ignored, mumble mumbleYesYyand anyone else we forgot...disabledenable/disableenabledline %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)line joinnano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutversionProject-Id-Version: nano 2.1.7pre1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:24-0500 PO-Revision-Date: 2009-01-06 00:48+0800 Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan Language-Team: Malay MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.3.1 Pilihan kompilasi: Buffer tidak ditulis ke %s: %s Buffer tidak ditulis: %s Buffer ditulis ke %s Tekan Enter untuk meneruskan memulakan nano. (untuk mengganti) (untuk mengganti) dalam pilihan Emel: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano versi %s (compiled %s, %s) Kekunci fungsi berikut terdapat dalam mod Pencarian Pelayar: [Salinan] [Undur] [Case Sensitif] [Format DOS] [Format Mac] [Regexp]"%.*s%s" tidak dijumpai"%s" adalah sebuah fail peranti"%s" adalah sebuah direktori"%s" tidak dijumpai"start=" memerlukan padanan "end="%sPerkataan: %lu Baris: %ld Aksara: %lu(dir)(diabaikan, untuk kesesuaian Pico)(lagi)(dir induk)+BARIS,LAJUR--backupdir=--fill=<#cols>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=<#cols>-C -Q -T <#cols>-Y -o -r <#cols>-s SsSemuaJuga, menekan Esc dua kali dan menaip nombor tiga-digit daripada 000 ke 255 akan memasukkan aksara dengan nilai yang sepadan. Kekunci-kekunci berikut terdapat dalam tetingkap utama penyunting. Kekunci alternatif ditunjukkan dalam kurungan: TambahTambahan Akhiran Pilihan ke FailHujah '%s' tiada pengakhiran "Auto indentAuto simpan ketika keluar, jangan maklumIndent baris baru secara automatikUndurWarna latarbelakang "%s" tidak boleh terangBackspaceFail SalinanSalinan failKebelakangPetikan rentetan tidak sesuai %s: %sRegex tidak sah "%s": %sMinta untuk ParDibawakan kepada anda oleh:Teks Bantuan Pelayar Pergi ke Direktori Masukkan nama direktori yang anda hendak lihat. Jika tab pelengkapan tidak dimatikan, anda boleh menggunakan kekunci Tab untuk (mencuba untuk) melengkapkan secara automatik nama direktori tersebut. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Pelayar Pergi ke Direktori: Teks Bantuan Carian Pelayar Masukkan perkataan atau aksara yang anda hendak cari, kemudian tekan Enter. Jika terdapat padanan untuk teks yang anda masukkan, skrin akan dikemaskinikan ke lokasi padanan terhampir untuk rentetan carian tersebut. Rentetan carian terdahulu akan dipaparkan dalam kurungan selepas prom carian. Menekan Enter tanpa memasukkan sebarang teks akan melaksanakan carian terdahulu. Sekarang boleh UnJustify!Tidak boleh ke luar dari %s dalam mod terhadTidak dapat memasukkan fail luar daripada %sTidak dapat pindah naik direktoriTidak dapat menulis diluar daripada %sBatalBatal fungsi semasaDibatalkanTidak dapat menambah arahan warna tanpa arahan sintaksTidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaksTidak dapat tambah awal atau tambah ke symlink dengan set --nofollowTidak dapat nyahtetap penanda "%s"Case SensTutupTutup fail penimbal semasa / Keluar dari nanoWarna "%s" tidak difahami. Warna yang sah adalah "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" dan "black", dengan prefiks pilihan "bright" untuk warna latar hadapan.Sorotan warna sintaksArahan "%s" tidak dibenarkan dalam fail diselitkanArahan "%s" tidak difahamiArahan untuk dilaksanakan [dari %s]Arahan untuk dilaksanakan dalam buffer baru [daripada %s] Paparan posisi tetap kursorSentiasa papar kedudukan kursorPenukaran tab ditaip kepada ruangTukar tab ditaip kepada ruangSalin TeksSalin baris semasa dan simpan dalam cutbufferTidak dapat mencipta paipTidak dapat mencabangTidak dapat memperoleh saiz buffer paipTidak dapat menyalurkanKira jumlah perkataan, baris, dan aksaraMenghasilkan senarai perkataan salah eja, sila tunggu...Pos KursorKerat TeksPotong dari kursor hingga ke akhir barisPotong dari kedudukan kursor hingga ke akhir failPotong baris semasa dan simpan dalam cutbufferPotong hingga akhirPtngHnggAkhrDIR:Format DOSPadamPadam aksara di kiri kursorPadam aksara dibawah kursorKesan sempadan perkataan lebih tepatDirektori untuk menyimpan fail salinan unikPapar posisi kursorPapar teks bantuan iniLaksana pengosongan bar status pantasJangan tambah baris baru pada penghujung failJangan tukar fail dari format DOS/MacJangan ikut pautan simbolik, tulisemulaJangan lihat pada fail nanorcJangan papar dua baris bantuanJangan lilit baris panjangUbah penggantianAktifkan pengeja lainBenarkan beberapa buffer failAktifkan kekunci home pintarAktifkan gantunganAktifkan penggunaan tetikusAkhirPengakhir ParEnterMasukkan nombor baris, nombor lajurRalat dalam %s pada baris %lu: Ralat melaksanakan "%s"Ralat melaksanakan "sort -f"Ralat melaksanakan "spell"Ralat melaksanakan "uniq"Ralat membaca %s: %sRalat menulis %s: %sRalat menulis fail salinan %s: %sRalat menulis fail sementara: %sLaksanakan ArahanTeks Bantuan Arahan Pelaksanaan Mod ini membenarkan anda untuk memasukkan keluaran arahan yang dijalankan oleh shell ke dalam buffer semasa (atau satu buffer baru dalam mod buffer pelbagai fail). Jika anda memerlukan buffer kosong lain, jangan masukkan sebarang arahan. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Laksana Arahan: Laksanakan arahan luaranKeluarKeluar dari nanoKeluar dari pelayar failKeluar. Sila guna nano dengan pilihan -I jika perlu untuk mengubah tetapan nanorc anda Ralat maut: tiada kekunci dipetakan untuk fungsi "%s"Teks Bantuan Pelayar Fail Pelayar fail digunakan untuk melihat secara visual struktur direktori untuk memilih fail untuk membaca dan menulis. Anda boleh menggunakan kekunci panah atau Page Up/Down untuk melihat fail, dan S atau Enter untuk memilih fail atau memasuki direktori yang dipilih. Untuk naik ke atas satu tahap, pilih direktori bernama ".." di bahagian atas senarai fail. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam pelayar fail: Nama Fail untuk di Tambah AkhiranNama Fail untuk di Tambah AwalanNama Fail untuk di TulisFail telah wujud, TINDIH ? Fail untuk dimasukkan [daripada %s] Fail untuk dimasukkan kedalam buffer baru [daripada %s] Fail telah diubahsuai semenjak anda membukanya, teruskan menyimpan ?Fail:Cari Lain-lain Tanda KurunganSelesai memeriksa ejaanFail PertamaBrs AwalBetulkan masalah kekeliruan Backspace/DeleteBetulkan masalah kekeliruan pad kekunci bernomborUntuk ncurses:MajuJustifiPenuhBantuanPergi Ke DirPergi Ke DirektoriKe BarisTeks Bantuan Pergi Ke Baris Masukkan nombor baris yang anda hendak pergi dan tekan Enter. Jika terdapat kurang baris teks daripada nombor yang anda masukkan, anda akan dibawa ke baris akhir fail tersebut. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Pergi Ke Baris: Ke TeksUndur ke belakang satu aksaraUndur belakang satu perkataanMaju ke depan satu aksaraMaju ke depan satu perkataanPergi hingga ke penghujung perenggan semasa; kemudian ke perenggan seterusnyaPergi ke permulaan baris semasaPergi hingga ke permulaan perenggan semasa; kemudian ke perenggan sebelumnyaPergi ke direktoriPergi ke penghujung baris semasaPergi ke pelayar failPergi ke nombor baris dan lajurPergi ke baris berikutnyaPergi ke skrin berikutnyaPergi ke baris terdahuluPergi ke skrin terdahuluPergi ke fail pertama dalam senaraiPergi ke baris pertama failPergi ke fail terakhir dalam senaraiPergi ke baris terakhir failPergi ke braket sepadanMod bantuanAsalSaya tidak dapat mencari direktori utama! Wah!Jika anda telah memilih teks dengan menanda dan kemudian mencari untuk mengganti, hanya padanan dalam teks dipilih akan diganti. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Cari: Jika anda memerlukan buffer kosong tambahan, jangan masukkan sebarang namafail, atau taip namafail yang tidak wujud pada prom dan tekan Enter. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Sisipan Fail: Dalam Pilihan:Teks IndentInden baris semasaSelit FailTeks Bantuan Sisipan Fail Taip nama fail yang hendak disisipkan ke dalam buffer fail semasa di kedudukan kursor semasa. Jika anda telah menghimpun nano dengan sokongan buffer fail berganda, dan menghidupkan buffer berganda dengan penanda baris arahan -F atau --multibuffer, Meta-F toggle, atau fail nanorc, menyisipkan fail akan menyebabkannya dimuatkan ke dalam buffer berlainan (guna Meta-< dan > untuk menukar diantara buffer fail).Masukkan baris baru di kedudukan kursorMasukkan tab di kedudukan kursorMasukkan fail lain ke file semasaSelit kekunci seterusnya setiap satuRalat dalaman: tetapan buat semula gagal. Sila simpan kerja andaRalat dalaman: tidak dapat memadan baris %d. Sila simpan kerja andaRalat dalaman: tidak dapat menetapkan nyahpotong. Sila simpan kerja anda.Ralat dalaman: jenis tidak diketahui. Sila simpan kerja andaRalat dalaman: jenis tidak diketahui. Sila simpan kerja anda.Nombor baris atau lajur tidak sahPanggil penyemak ejaan, jika adaJustifikasiJustifikasi perenggan semasaJustifi keseluruhan failKekunci tidak sah dalam mod bukan multibufferKekunci tidak sah dalam mod lihatFail TerakhirBrs AkhirTulis & baca sejarah carian/gantian rentetanLilit baris panjangFormat MacTeks bantuan nano utama Penyunting nano direka untuk meniru fungsi dan kemudahgunaan penyunting teks UW Pico. Terdapat empat bahagian utama penyunting. Baris teratas menunjukkan versi program, namafail semasa yang sedang disunting, dan adakah fail tersebut telah diubahsuai. Berikutnya adalah tetingkap utama penyunting yang menunjukkan fail yang sedang disunting. Baris status adalah baris ketiga dari bawah dan menunjukkan mesej-mesej penting.Tetapkan TandaTanda TeksNyahtetap TandaTanda teks pada lokasi kursorNama warna tiadaPenanda hilangNama kekunci hilangRentetan regex hilangNama sintaks tiadaDiubahsuaiSokongan tetikusBuffer fail bergandaBuffer BaruFail BaruFail SelepasBaris BerikutBerikutPerkataan SelepasSjrhMajuTtTidakJangan GantiTiada pertukaran dari format DOS/MacTiada corak carian semasaTiada padanan kurunganTiada lagi buffer fail terbukaAksara bukan-kosong diperlukanBukan kurunganTiada apa dalam buffer nyahbuat!Tiada apa hendak di ulangbuat!Pilihan Pilihan panjang GNU Maksud Pilihan Makna Pilihan "%s" memerlukan hujahPilihan bukan rentetan pelbagai byte yang sahTambahan awalanTambahan Awalan Pilihan ke FailPelihara kekunci XON (^Q) dan XOFF (^S)Baris TerdahuluTerdahuluPerkataan TerdahuluSjrhUndurFail SebelumPapar maklumat versi dan keluarRentetan petikan%lu baris dibaca%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac dan DOS)%lu baris dibaca (Ditukar daripada format DOS)%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac)Baca FailMembaca failPanggil semula rentetan cari/ganti seterusnyaPanggil semula rentetan cari/ganti terdahuluSIGHUP atau SIGTERM diterima Ulangbuat tindakan (%s)Buat semulaBuat semula tindakan nyahbuat terakhirSegarkanSegarkan (lukis semula) skrin semasaRentetan regex mesti bermula dan tamat dengan aksara "RegexpUlang carian terakhirGantiGanti rentetan atau regular expressionGanti dikedudukan ini?Ganti dengan%lu tempat telah digantiSaiz isian "%s" yang diminta tidak sahSaiz tab "%s" yang diminta tidak sahMod terhadTerbalikkan arah carianSimpan salinan fail sediawujudSimpan fail dengan NAMA BERLAINAN ? Simpan buffer ubahsuai (JAWAB "Tidak" AKAN MENGHILANGKAN PERUBAHAN) ? Skrol BawahSkrol AtasGulung mengikut baris berbanding separuh skrinSkrol bawah satu baris tanpa skrol kursorSkrol atas satu baris tanpa skrol kursorCariTeks Bantuan Arahan Carian Masukkan perkataan atau aksara yang anda hendak cari, kemudian tekan Enter. Jika terdapat padanan untuk teks yang anda masukkan, skrin akan dikemaskinikan ke lokasi padanan terhampir rentetan carian tersebut. Rentetan carian terdahulu akan dipaparkan dalam kurungan selepas prom carian. Menekan Enter tanpa memasukkan sebarang teks akan melaksanakan carian terdahulu.Pancarian diulangi dari awalCari rentetan atau regular expressionTetapkan direktori operasiTetapkan lebar tab dalam ke #lajur lajurTetapkan titik gulungan pada lajur #lajurPapar mesej iniKekunci Home pintarGulungan lancarMaaf, sokongan untuk fungsi ini telah dimatikanTerima kasih khas kepada:Teks Bantuan Penyemak Ejaan Penyemak ejaan menyemak ejaan semua teks didalam fail semasa. Apabila perkataan yang tidak diketahui dijumpai, ia akan disorot dan penggantinya boleh disunting. Ia kemudian akan bertanya untuk menggantikan setiap jumpaan perkataan salah eja yang diberikan didalam fail semasa, atau, jika anda telah memilih teks dengan menanda, dalam teks dipilih. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Penyemak Ejaan: Semakan ejaan gagal: %sSemakan ejaan gagal: %s: %sMula pada baris BARIS, lajur LAJURGantungGantung penyunting (jika gantung dihidupkan)GantunganTukar ke buffer fail berikutTukar ke buffer fail terdahuluDitukar kepada %sSintaks "%s" tidak mempunyai arahan warnaTakrifan sintaks untuk digunakan bagi mewarnaTabTerima kasih kerana menggunakan nano!Sintaks "default" mesti tidak mempunyai sambunganSintaks "none" adalah dikhaskanThe Free Software FoundationDua baris terbawah memaparkan pintasan yang biasa digunakan dalam penyunting. Penandaan untuk pintasan adalah seperti berikut: turutan kekunci Control ditandakan dengan simbol caret (^) dan boleh dimasukkan dengan kekunci Control (Ctrl) atau menekan kekunci Escape (Esc) dua kali. Turutan kekunci Escape ditandakan dengan simbol Meta (M-) dan boleh dimasukkan dengan menggunakan kekunci Esc, Alt atau Meta bergantung pada tetapan papan kekunci anda.Penyunting teks nanoHanya inilah sahaja yang dijumpaiKe FailKe PengejaToggle tambahan akhiranToggle salinan fail asalToggle tambahan awalanToggle pencarian case sensitifToggle penggunaan format DOSToggle penggunaan format MacToggle kegunaan buffer baruToggle penggunaan ungkapan nalarTerlalu banyak fail salinan?Dua aksara satu-lajur diperlukanNyahpotong TeksUnJustifikasiKembalikan dari cutbuffer ke baris semasaNyahbuat tindakan (%s)NyahbuatNyahbuat tindakan terakhirMasukan UnicodeTeks Tidak IndentNyahindent baris semasaArahan Tidak DiketahuiPenanda "%s" tidak diketahuiPenggunaan: nano [PILIHAN] [[+BARIS[,LAJUR]] FAIL]... Guna "fg" untuk kembali ke nano. Guna tebal berbanding teks video terbalikGuna satu lagi baris untuk menyuntingGuna satu lagi baris untuk menyuntingMasukan VerbatimLihatMod lihat (baca sahaja)Di manaDimana SeterusnyaPapar ruangputihSaiz tetingkap terlalu kecil bagi nano... Kiraan PerkataanTeks Bantuan Menulis Fail Taip nama fail semasa yang anda hendak simpan dan tekan Enter untuk menyimpan fail tersebut. Jika anda telah memilih teks dengan menanda, anda akan ditanya untuk menyimpan hanya bahagian dipilih ke dalam fail berasingan. Untuk mengurangkan risiko menulisganti fail semasa dengan hanya sebahagian daripadanya, namafail semasa tidak dijadikan pilihan asal dalam mod ini. Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Menulis Fail: Tulis Pilihan ke FailTulis fail semasa ke cakeraTulis%lu baris ditulisXOFF diabaikan, mumble mumbleXON diabaikan, mumble mumbleYaYydan sesiapa yang kami lupa....dimatikanenable/disabledihidupkanbaris %ld/%ld (%d%%), lajur %lu/%lu (%d%%), aksara %lu/%lu (%d%%)gabung barisnano tidak cukup memori!tambah tekspotong tekspadam teksselit teksganti teksnyahpotong teksversi