Ţ•B,Y< 9Ą{ŰW q ,‹ ¸ %Ö ,ü -) W &x Ÿ ż )ß   6' #^ ‚ š ° Ä Ü 'ó  !1 S g #u ™ ą Ĺ ß ó  ## *G ,r Ÿ ˛ ť !É 'ë &1X u$‚…§-M\v•´ ÄŇă)6-#dˆ şÉŃŃtŁÉâ˙*$B"g*Š+ľ'á# -H5c#™ ˝6É,"-P(o˜.ˇ=ć$$=b~+’$žă"ý 7(L.u2¤-×)2E'x 0ş#ë/N$Ţ#.9#hŒ Źş$Í7ň9**d%'ľÝů*-!5;,2 $B :+'# "9>(8.? A%743&/= @61<0) --version display version number and patch level --help display this help -v, --verbose verbose debug output -c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file -h HOST, --host=HOST explicitly query HOST -n, --no-redirect disable content redirection -s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support -a, --raw disable reformatting of the query -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them -p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST) -r, --rwhois force an rwhois query to be made --rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries --rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return -f, --force-lookup force lookup even if the entry is cached -d, --disable-cache disable cache functions %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' Address family for hostname not supportedBad value for ai_flagsCachedCopyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. End of file looking for '"' on lineError allocating memoryError creating socketError reading cacheError reading data fromError writing to cacheFatal error searching for host to queryFollowing referral toHTTP configuration is incomplete:Invalid expire timeInvalid limitInvalid limit in configuration fileInvalid netmask on lineInvalid port numberMemory allocation failureMissing key on lineMultiple keys on lineName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOption http-method must be "GET" or "POST". Option is missing:QueryingRedirected toReport bugs to bug-jwhois@gnu.orgServer does not support display commandServer does not support limitServname not supported for ai_socktypeString out of bounds on lineSystem errorTemporary failure in name resolutionThis program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License.Unable to create temporary fileUnable to openUnable to run web browserUnable to store data in cache Unexpected end of file on lineUnhandled replyUnknown errorUnknown referralUsage: jwhois [OPTIONS] [QUERY][Host terminated connection prematurely] [RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option] [Unable to connect to remote host] ai_family not supportedai_socktype not supportedhost not foundversionProject-Id-Version: jwhois 3.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530 PO-Revision-Date: 2003-05-31 21:18+0200 Last-Translator: Wojciech Polak Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); --version wyświetla numer wersji --help wyświetla tę oto pomoc -v, --verbose włącza komunikaty diagnostyczne -c PLIK, --config=PLIK używa wskazany PLIK konfiguracyjny -h HOST, --host=HOST wysyła zapytanie bezpośrednio do HOSTA -n, --no-redirect wyłącza ewentualne przekierowanie zapytania -s, --no-whoisservers wyłącza wsparcie dla usługi whois-servers.net -a, --raw wyłącza reformatowanie zapytania -i, --display-redirections wyświetla wszystkie przekierowania zamiast je ukryć -p PORT, --port=PORT używa określony PORT (w połączeniu z opcją HOST) -r, --rwhois wymusza użycie zapytania typu rwhois --rwhois-display=DISPLAY ustawia opcję wyświetlania w zapytaniu rwhois --rwhois-limit=LIMIT ustawia max. ilość dopasowań jakie może zwrócić -f, --force-lookup wymusza szukanie nawet, gdy wpis znajduje się już w pamięci podręcznej -d, --disable-cache wyłącza funkcje obsługi pamięci podręcznej %s: niewłaściwa opcja -- %c %s: błędna opcja -- %c %s: opcja `%c%s' nie może mieć argumentów %s: opcja `%s' jest niejednoznaczna %s: opcja `%s' musi mieć argument %s: opcja `--%s' nie może mieć argumentów %s: opcja `-W %s' nie może mieć argumentów %s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna %s: opcja musi mieć argument -- %c %s: nieznana opcja `%c%s' %s: nieznana opcja `--%s' Nieobsługiwana rodzina adresów dla argumentu hostnameNieprawidłowa wartość pola ai_flagsZapamiętanyCopyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. Odnaleziono koniec pliku zamiast '"' w liniiBłąd podczas przydzielania pamięciBłąd podczas tworzenia gniazdaBłąd podczas czytania pamięci podręcznejBłąd podczas czytania danych zBłąd podczas zapisywania do pamięci podręcznejFatalny błąd podczas szukania hosta w celu wysłania zapytaniaPodążam za odesłaniem doKonfiguracja HTTP jest niekompletna:Nieprawidłowy czas ważnościNieprawidłowy limitNieprawidłowy limit w pliku konfiguracyjnymNieprawidłowa maska sieciowa w liniiNieprawidłowy numer portuBłąd podczas przydzielania pamięciBrakuje klucza w liniiWiele kluczy w liniiNiedostępna lub nieznana stacja i usługaArgumentowi hostname nie odpowiada żaden adresNieodwołalnie niepomyślny wynik odwzorowania nazwyOpcją http-method musi być "GET" lub "POST". Brakuje opcji:Wysyłam zapytanie doNastąpiło przekierowanie doProsimy zgłaszać błędy na adres bug-jwhois@gnu.orgSerwer nie wspiera komendy wyświetlaniaSerwer nie wspiera limituUsługa service nie jest dostępna dla ai_socktypeŁańcuch poza ogranicznikiem w liniiBłąd systemowyTymczasowo niepomyślny wynik odwzorowania nazwyNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU.Nie mogę utworzyć pliku tymczasowegoNie mogę otworzyćNie mogę uruchomić przeglądarki WWWNie mogę zachować danych w pamięci podręcznej Niespodziewany koniec pliku w liniiOdpowiedź nie została obsłużonaNieznany błądNieznane odesłanieSkładnia: jwhois [OPCJE] [ZAPYTANIE][Połączenie z hostem zostało zakończone przedwcześnie] [RWHOIS: Błąd protokołu podczas wysyłania opcji -rwhois] [Nie mogę połączyć się ze zdalnym hostem] Nieobsługiwana wartość pola ai_familyNieobsługiwana wartość pola ai_socktypehost nie został odnalezionywersja