$,.=D=;= >$>4>M>f> > > >>>>Z>3?J? a?1l?? ?AAAB+BDB^BqtBBBJC]C vC C C CGCEC"0DSD&rDDD D D DDDEE *E 5ECEVE kEyEEE EEE E E4F=5FsFF FF-F&FfG:G<G,G0$H,UH0H*H>H4I*RI}I#III2I!J*$JOJBiJ*JJJ%J #K.K=KMK+eK)K)K&K L L !L .LF;L<L"L&L* M"4MCWM(M-M6M)NGN)eN*NNN NN%NO7O-WOOTOOOOO P P(P:PUP)hP PPP)PPQ Q$Q3QDQUQmQ~QGQ*QBR+TRRRRRRR#S+SKS3`SSSSSST!T@TTTmTuTT TTTTTT UU&U/FU vU(U$UFU,VGVbV&}VV VVV VV V>V>WSWmWW$WWW#W#X'X;X9[X4X,X'X(YHY MY WY bY pY|YY'Y)YYY ZZ'Z-Z 4Z?ZGZdZZ Z%ZZ'Z([/?[0o["[[#[!\&'\5N\3\\\\ \4\+]C]R].Y]1]]$]0](^>^ G^Q^2U^^^*^^#^(_E_V_(g_)_2__>`,G`t```-`D`3aDa1UaaKaaa+aKbahb)bbb,c=c NcXcvccccc)cd d d+dGdKZdd$d%d! e/eMe`edeheleee e e ee e eeff$.fSfqff f*ffff g g#g 'g2gIg!gg,ggg3g4hDhUh[h^h}h%h!hh"hi,iDi3Yiiiii4i3,j`jyjjj;jj k!:k-\k$k"kAk!l6l8Nl$l)ll$lm=#m&am>m<m*n/n Mn[n zn*n*nn n o o o o &o1oEoIo%Oouooo ooo/o&p1*p)\pp8pWp;0qRlqUq0rFr)fr\r,r;s2Vs,s/ss s)t&2tYtjt|tttt0t1uMu\uqu8u<u6u25vhvv%vv"v v"w6w8wOwgw/{wwwTw )x 3x@xQx-Xxxxx xxx x yyy)y9yLy\yly|yyyyyyyyy zz,z FWh z'-ň!8-N)|!&ȉI9'=(e,Cي + 2 ? KUq-#+ %7]xŒ7-4L98܍78M759.J*^3ԏ܏"(6By &Ɛ% /IZ\ _ i%t4 ϑۑ &B Vb j2t/2oǓ%ܓ5I2c&2ݔ%=AIXoTo@ė 3*1^2 Ø ͘ ؘ Й:ۙ)3] | ǜݜ c `ɞ\*$ğ$.AI] q{ Ѡ (?Pb wD>֡0F bp?^΢-qɣk;WWuK^>Z-%Lr:J¨N \Lr- - L Y ft2.4+%Q Z f qc}H**&U9|*I8+2dG&߭#/*4Z 'ծ(1F xf   <Mh.z (Ͱ7.Lj}߱9F1ExSC*V$ݳ) 54j7´޴2%.X5ѵ '/?[q ƶ%޶B'G1o+Mͷ#/?o+6 +/WGڹ1 ?!U5w8(A+6m4*ٻ) .9!W'y׼:ټ<Qo ý ͽ۽%+ 46 k*v-3Ͼ7H;S+ؿ($-/R/>1#,.?n=}/J?[81;#Bfu3'1'8C0|.+ K5(A9'&N+i-J94n 4"|W5u ' !AVu0 *#N]i!59GY!+1&Bi .&Bi|H" < JX \)h(C1<M?$1.0`+ 8*T(@?%e#L*,A.n6;(U9#K'6E$|4T=;@yF4"6 Y2f>/ ;W[ ]k }'1 !+B5W48,(FEVO}32<)o1y/EIu<:87p -=*">"a%.3 7OPH`[J0#-&'T&|1&%9$^sy- E"P!s & 1=$U$z$$$$)&N%u$$$$ $/$T$y$ J>Zv. "2U&r3K(+T3m-8 $$Bg&E/ OpF'$-HR"' ) >%IoEE36.j[8.I6 (V?EAGL!Rt'.".)QE{ ]'L:tT7Q<.87%]s#| )0(1@Ul{,  &-*E0p$H02@.sDR:">&a>_@X _k""4.DU?i#'0,LyD!HH dHpGFGHFDH$e%EG> Y dn4=FBb ,!(8HJ N Z+gu "7L*_5<2JoJ $j  7  Z 0S > 0 < 91 k 6p        ]R[$B  s ebB g +YFDQAY,qf@:(S^uWJN .$O29hb'~[o6\/^?vg{v{<fWpT*dyH=H|wNp-1 Je6)K#|E(n%T>|s }cq5`_1ACON"@1+:mE\oLp /i@t^`&rx50)Al;tw.Vz-Pkg*B  G%$U)C.7;MrG yv< D`99xIwR5jM3ZEULSX:Fe#Vl6}3 \?{+VKz!q/2a4;&Zh<c3kS&04[DTt~y_Xh Z-dW=i"?mXibuKCl IOMd"f#=_ojQ7~nk]UncPIaHj]u>F8 >sR8'Ym%rG!xQLz(*aJ780,'!, 42}P CA Key: %s Failing repo is: %s GPG Keys are configured as: %s Failing package is: %s GPG Keys are configured as: %s %s %s: %s option requires an argument Exiting on Broken Pipe Exiting on user cancel Exiting on user cancel. alias: aliases: %s Not found %s: %s (%s) Requires: %s Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s seconds to exit. Dependencies Resolved Environment Group: %s Group: %s Packages skipped because of dependency problems: Transaction Summary %s You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. replacing %s%s%s.%s %s %s from %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s, pid: %d Unsatisfied dependency * Maybe you meant: At least %dMB more space needed on the %s filesystem. At least %dMB more space needed on the %s filesystem. Built : %s at %s Committed: %s at %s Full name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. Installed: %s-%s at %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Name and summary matches %smostly%s, use "search all" for everything. Name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. No dependencies for this package The other application is: %s The other application is: PackageKit Updated : dependency: %s rpm DB : yum DB : (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Environment-Id: %s Group : Group-Id: %s Installed Groups: Installed Packages: Language: %s Loser(with %d): %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Mini usage: Optional Groups: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to work around the problem Yum checks failed: %s Yum version groups: aborting. ignoring, as requested. ignoring, as requested. You must redepsolve!%d %s file removed%d %s files removed%d package marked for Distribution Synchronization%d packages marked for Distribution Synchronization%d package marked for Update%d packages marked for Update%d package marked for removal%d packages marked for removal%d package to Install%d packages to Install%d package to downgrade%d packages to downgrade%d package to install%d packages to install%d package to reinstall%d packages to reinstall%d package to remove%d packages to remove%d package to remove/reinstall%d packages to remove/reinstall%d package to remove/sync%d packages to remove/sync%d package to update%d packages to update%s%s already in ts, skipping this one%s converted to install%s file %s removed%s has been visited already and cannot be removed.%s has no user-installed revdeps.%s has revdep %s which was user-installed.%s is a duplicate with %s%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s is needed by a package to be installed.%s is obsoleted by %s%s obsoletes %s%s provides %s but it cannot be found%s removed%s requires %s%s requires: %s%s second(s) (last: %s)%s was supposed to be installed but is not!%s was supposed to be removed but is not!%s: No additional data found by this name%s: does not update installed package.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)** Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output follows:---> Downloading header for %s to pack into transaction set.---> Keeping package: %s due to %s---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s--> Finding unneeded leftover dependencies--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s--> Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of: auto, always, never--installroot must be an absolute path: %sAbortedAction(s)Adding Package %s in mode %sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAdding tags from repository: %sAdditional non-default information stored: %dAlteredAnother app is currently holding the yum lock; exiting as configured by exit_on_lockAprArchArch : %sAugAvailableAvailable Environment Groups:Available Groups:Available Language Groups:Available PackagesAvailable additional history information:Available:Bad %s argument %s.Bad transaction ID givenBad transaction IDs, or package(s), givenBegin rpmdb :Begin time :Begin time :Best Order: %sBuild host :Build time :Building updates objectBuildtime : %sCan't create lock file; exitingCannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot install package %s. It is obsoleted by installed package %sCannot localinstall deltarpm: %s. Skipping.Cannot open file: %s. Skipping.Cannot open: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sChanged by :Changed by : %sCheck for available package updatesCheck for problems in the rpmdbChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for %sCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line :Command lineCommand line error: %sCommit Time :Committer :Committer : %sCommittime : %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not access/read saved transaction %s : %sCould not create lock at %s: %s Could not find txmbr: %s from origin: %sCould not find txmbr: %s in state %sCould not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could not open lock %s: %sCould not perform checksumCould not run transaction.Could not save transaction file %s: %sCould not set cachedir: %sCounts :DDamaged Header %sDate and timeDecDep-InstallDependencies not solved. Will not save unresolved transaction.Dependency InstalledDependency Process endingDependency RemovedDependency UpdatedDependent packageDependent packagesDescription : Didn't install any keysDidn't install any keys for repo %sDiscarding non-comparable pkg %s.%sDisk Requirements: Display a helpful usage messageDisplay a version for the machine and/or available repos.Display details about a package or group of packagesDisplay the configured software repositoriesDisplay, or use, the groups informationDisplay, or use, the transaction historyDoneDowngradeDowngradedDowngraded ByDowngradingDownloading Packages:EERROR You need to update rpm to handle:ERROR with transaction check vs depsolve:End rpmdb :End time :End time :Epoch : %sEraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages: Error Summary ------------- Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of groupsError: Need an item to matchError: Need at least two packages to %sError: Need to pass a list of pkgs to %sError: Need to pass a repoid. and command to %sError: Need to pass a single valid repoid. to %sError: No Packages found for: %sError: Repo %s is not enabledError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as argument to shell.Errors were encountered while downloading packages.Errors:Examining %s: %sExamining revdeps of %sExcluding %sExisting lock %s: another copy is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to add Pkg Tags for repository: %s - %sFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to downgrade: %sFailed to remove transaction file %sFailed to retrieve group file for repository: %sFailed to upgrade: %sFailure:Failures:FebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename : %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given valueFinding dependencies: Found more than one transaction ID!Found txmbr in unknown current state: %sFrom repo :From repo : %sGPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key retrieval failed: GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %sGPG key signature verified against CA Key(s)Generate the metadata cacheGetting group metadataGetting pkgtags metadataGot an empty Header, something has gone wrongGroup %s does have %u conditional packages, which may get installed.Group-Available:Group-Installed:Header cannot be opened or does not match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %sIIDImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %sImporting %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s Package : %s (%s) From : %sImporting additional filelist informationInstallInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstall time: %sInstalledInstalled Environment Groups:Installed Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled by :Installed by: %sInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size: %sInstalled:InstallingInstalling for dependenciesInstant (last: %s)Insufficient space in download directory %s * free %s * needed %sInvalid GPG Key from %s: %sInvalid groups sub-command, use: %s.Invalid history sub-command, use: %s.Invalid tsflag in config file: %sInvalid version flag from: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey %s import failedKey import failed (code %d)Key imported successfullyLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense :License : License : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded plugins: Loading "%s" pluginLogin userMaking cache files for all metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be installedMatched from:Matched: %sMayMember: %sMetadata Cache CreatedMode for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one identical match in sack for %sN/S Matched: %sName : %s%s%sNeeded Require has already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name. Looking up: %sNever (last: %s)NewerNoNo Environment named %s existsNo Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for Distribution SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo Transaction %s foundNo argument to shellNo getcwd() access in current directory, moving to /No group data available for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding to list for potential installNo package %s%s%s available.No package matched to remove: %sNo package matched to upgrade: %sNo package named %s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for: %sNo read/execute access in current directory, moving to /No saved transaction file specified.No such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID, or package, givenNo transactionsNo update paths found for %s. Failure due to requirement: %s!No update paths found for %s. Failure!Not Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot a valid sub-command of %sNot availableNot found given transaction IDNot installedNot loading "%s" plugin, as it is disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to installNothing to doNovOObsoletedObsoleted ByObsoletingObsoleting PackagesOctOlderOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther : Over a year agoPACKAGE...PackagePackagesPackage :Package %s already installed and latest versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage %s is obsoleted by %s which is already installedPackage %s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for requirementsPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package Object was not a package object instancePackage does not match checksumPackage does not match intended download.Package does not match intended download. Suggestion: run yum --enablerepo=%s clean metadataPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage tuple %s could not be found in rpmdbPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %sPackage: %s - already in transaction setPackage: %s - can't co-install with %sPackager :Packages Altered:Packages Skipped:Please report this error at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin "%s" doesn't specify required API versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin OptionsPluginExit Error: %sPotential Provider: %sPotential resolving package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has newer instance installed.Problem in reinstall: no package %s matched to installProblem in reinstall: no package matched to removeProblem opening package %sProblem repository: %sProtected multilib versions: %s != %sProvides : Public key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuick matched %s to require for %sRRPM %s fails md5 checkRPM needs to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesReason :Recently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.ReinstallReinstallingRelease : %sRemoveRemove a package or packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving %s from the transactionRemoving Package %sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded: Repo-expire : Repo-filename: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositoryRepository %r is missing name in configuration, using idRepository %r: Error parsing config: %sResolving DependenciesRestarting LoopRetrieving key from %sReturn-Code :Rpmdb Problems:Run an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction CheckRunning Transaction TestRunning compare_providers() for %sScriptlet output:Search package details for the given stringSearching %d packageSearching %d packagesSearching Packages for Dependency:Searching Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Distribution Synchronization ProcessSetting up Downgrade ProcessSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting up TransactionSets before config class is upSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSimple way to swap packages, isntead of using shellSizeSize :Size : %sSkipped (dependency problems)Skipping group %s from environment %sSkipping merged transaction %d to %d, as it overlapsSkipping package %s from group %sSkipping the running kernel: %sSkipping unreadable repository %sSleepingSource RPM :State :SuccessSuccess - deps resolvedSuccess - empty transactionSummary : Synchronize installed packages to the latest available versionsSystemTSINFO: %s package requiring %s marked as eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for %sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The program %s%s%s is found in the yum-utils package.There are no enabled repos. Run "yum repolist all" to see the repos you have. You can enable repos with yum-config-manager --enable There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.There is no installed groups file.There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeThis may take a while depending on the speed of this computerTimeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction Check Error: Transaction ID :Transaction ID:Transaction Test SucceededTransaction couldn't start:Transaction loaded from %s with %s membersTransaction members, relations are missing or ts has been modified,Transaction performed with:Transactions:Treat a repo. as a group of packages, so we can install/remove all of themTrying other mirror.Trying to remove "%s", which is protectedTrying to run the transaction but nothing to do. Exiting.Trying to update %s to resolve depTwo or more plugins with the name "%s" exist in the plugin search pathUURL :URL : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file for plugin %sUninterruptibleUnknownUnknown Error(s): Exit Code: %d:UpdateUpdate a package or packages on your systemUpdate for %s. Doesn't fix requirement: %s!Update packages taking obsoletes into accountUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUpdating for dependenciesUpgradeUser :Vendor :Verify: %u/%u: %sVerifyingVersionVersion : %sWarning: Environment %s does not exist.Warning: Environment Group %s does not exist.Warning: Group %s does not exist.Warning: Group %s does not have any packages to install.Warning: Group/Environment %s does not exist.Warning: No Environments/Groups match: %sWarning: No matches found for: %sWarning: RPMDB altered outside of yum.Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.YesYou don't have access to the groups DB.You don't have access to the history DB.You need to be root to perform this command.You need to give some commandYour transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %sYum Error: %sZombie[PACKAGE...]a downgradean updateanswer no for all questionsanswer yes for all questionsarchdist compared %s to %s on %s Winner: %sbase package %s is installed for %sbe tolerant of errorsbetter arch in po %scannot find tsflags or tsflags not integer.common prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable Yum pluginsdisable exclude from main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum. doGroupSetup() will go away in a future version of Yum. doRepoSetup() will go away in a future version of Yum. doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum. doSackSetup() will go away in a future version of Yum. doTsSetup() will go away in a future version of Yum. doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum. don't update, just downloaddowngrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globexiting because --downloadonly specifiedfuture rpmdb ver mismatched saved transaction version,has installed conflictshas missing requires ofinstalledinstalled conflictload a saved transaction from filenameloading transaction from %slooking for %s as a requirement of %smaximum command wait timemissing requiresnnoobsoletedobsoletingpackage %s was not marked in group %spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins already initialisedprovides vercmp: %squiet operationregistration of commands not supportedreinstall a packagereinstalledrepo idrepo namerepo object for repo %s lacks a _resetSack method requires minimal: %drpmdb ver mismatched saved transaction version,run entirely from system cache, don't update cachesearchPackages() will go away in a future version of Yum. Use searchGenerator() instead. searching in file entriessearching in provides entriessearching package %sset arbitrary config and repo optionsset install rootset value of $releasever in yum config and repo filesshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and exitskip packages with depsolving problemsspecifies an alternate directory to store packagesstatustherefore this repo cannot be reset. twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose operationyyesProject-Id-Version: Yum Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500 PO-Revision-Date: 2013-01-31 18:46+0000 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/pl/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: pl Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Klucz CA: %s Nieudane repozytorium: %s Klucze GPG są skonfigurowane jako: %s Nieudany pakiet: %s Klucze GPG są skonfigurowane jako: %s %s %s: opcja %s wymaga parametru Kończenie działania z powodu przerwanego potoku Kończenie działania na polecenie użytkownika Kończenie działania na polecenie użytkownika. alias: aliasy: %s Nie odnaleziono %s: %s (%s) Wymaga: %s Obecne pobieranie zostało anulowane, należy %sprzerwać (Ctrl-C) ponownie%s w ciągu %s%s%s sekund, aby zakończyć pracę. Rozwiązano zależności Grupa środowiska: %s Grupa: %s Pakiety pominięto z powodu problemów z zależnościami: Podsumowanie transakcji %s Włączono sprawdzanie pakietów za pomocą kluczy GPG. To dobry pomysł, brak jednak zainstalowanych żadnych kluczy publicznych GPG. Należy pobrać klucze dla pakietów, które mają zostać zainstalowane i zainstalować je. Można to zrobić wykonując polecenie: rpm --import klucz.publiczny.gpg Można także podać adres URL klucza, który ma być używany dla repozytorium w opcji "gpgkey" w sekcji repozytorium, a program yum go zainstaluje. Aby dowiedzieć się więcej, proszę skontaktować się z dostawcą dystrybucji lub pakietu. zastępuje %s%s%s.%s %s %s z %s Pamięć: %5s RSS (%5sB VSZ) Uruchomiono: %s - %s temu Stan: %s, PID: %d Nierozwiązana zależność * Czy chodziło o: Wymagane jest co najmniej %d MB więcej miejsca w systemie plików %s. Wymagane jest co najmniej %d MB więcej miejsca w systemie plików %s. Wymagane jest co najmniej %d MB więcej miejsca w systemie plików %s. Zbudowane : %s o %s Wysłane: %s o %s Pasuje %stylko%s pełna nazwa i podsumowanie, należy użyć "search all", aby uzyskać wszystko. Zainstalowane: %s-%s o %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Pasuje %sgłównie%s nazwa i podsumowanie, należy użyć "search all", aby uzyskać wszystko. Pasuje %stylko%s nazwa i podsumowanie, należy użyć "search all", aby uzyskać wszystko. Brak zależności dla tego pakietu Inna aplikacja to: %s Inna aplikacja to PackageKit Zaktualizowano : zależność: %s Baza danych RPM: Baza danych yum: (z %s) Pakiety warunkowe: Domyślne pakiety: Opis: %sIdentyfikator środowiska: %s Grupa : Identyfikator grupy: %sZainstalowane grupy: Zainstalowane pakiety: Język: %s Przegrany (za pomocą %d): %sObowiązkowe grupy: Pakiety obowiązkowe: Małe użycie: Opcjonalne grupy: Pakiety opcjonalne: Pakiety: Zwycięzca: %s Można spróbować wykonać polecenie: rpm -Va --nofiles --nodigest Można spróbować użyć --skip-broken, aby obejść problem Sprawdzanie programu yum się nie powiodło: %s Grupy wersji programu yum: przerywanie. ignorowanie, jak zażądano. ignorowanie, jak zażądano. Należy rozwiązać zależności.%d %s plik został usunięty%d %s pliki zostały usunięte%d %s plików zostało usuniętych%d pakiet oznaczony do synchronizacji dystrybucji%d pakiety oznaczone do synchronizacji dystrybucji%d pakietów oznaczonych do synchronizacji dystrybucji%d pakiet oznaczony do aktualizacji%d pakiety oznaczone do aktualizacji%d pakietów oznaczonych do aktualizacji%d pakiet oznaczony do usunięcia%d pakiety oznaczone do usunięcia%d pakietów oznaczonych do usunięcia%d pakiet do zainstalowania%d pakiety do zainstalowania%d pakietów do zainstalowania%d pakiet do zainstalowania poprzedniej wersji%d pakiety do zainstalowania poprzedniej wersji%d pakietów do zainstalowania poprzedniej wersji%d pakiet do zainstalowania%d pakiety do zainstalowania%d pakietów do zainstalowania%d pakiet do ponownego zainstalowania%d pakiety do ponownego zainstalowania%d pakietów do ponownego zainstalowania%d pakiet do usunięcia%d pakiety do usunięcia%d pakietów do usunięcia%d pakiet do usunięcia/zainstalowania ponownie%d pakiety do usunięcia/zainstalowania ponownie%d pakietów do usunięcia/zainstalowania ponownie%d pakiet do usunięcia/zsynchronizowania%d pakiety do usunięcia/zsynchronizowania%d pakietów do usunięcia/zsynchronizowania%d pakiet do zaktualizowania%d pakiety do zaktualizowania%d pakietów do zaktualizowania%s%s jest już w zestawie transakcji, pomijanie%s przekonwertowano do zainstalowaniaUsunięto %s plik %s%s zostało już odwiedzone i nie może zostać usunięte.%s nie posiada odwrotnych zależności zainstalowanych przez użytkownika.Pakiet %s posiada odwrotną zależność %s zainstalowaną przez użytkownika.%s jest duplikatem %s%s jest w dostarczających pakietach, ale jest już zainstalowany, usuwanie.Zainstalowanie %s jest wymagane przez pakiet.%s zostaje zastąpiony przez %s%s zastępuje %s%s dostarcza %s, ale nie można go odnaleźćUsunięto %s%s wymaga %s%s wymaga: %s%s sekundy (ostatnio: %s)%s miało zostać zainstalowane, ale nie zostało.%s miało zostać usunięte, ale nie zostało.%s: nie odnaleziono dodatkowych danych dla tej nazwy%s: nie aktualizuj zainstalowanego pakietu.(%u dni)(%u godzin)(%u minut)(%u sekund)** Odnaleziono %d wcześniej istniejących problemów bazy danych RPM. Wynik polecenia "yum check":---> Pobieranie nagłówka dla %s do umieszczenia w zestawie transakcji.---> Zatrzymywanie pakietu: %s z powodu %s---> Pakiet %s.%s %s:%s-%s zostanie %s--> Wyszukiwanie niepotrzebnych pozostałych zależności--> Ukończono rozwiązywanie zależności--> Układanie zestawu transakcji z wybranymi pakietami. Proszę czekać.--> Przetwarzanie konfliktów: %s jest w konflikcie z %s--> Przetwarzanie zależności: %s dla pakietu: %s--> Ponowne uruchamianie rozwiązywania zależności z nowymi zmianami.--> Wykonywanie sprawdzania transakcji--> Nierozwiązana zależność: %s--color przyjmuje jedną z: auto, always, never--installroot musi być ścieżką bezwzględną: %sPrzerwanoCzynnościDodawanie pakietu %s w trybie %sDodawanie pliku grup z repozytorium: %sDodawanie pakietu %s z grupy %sDodawanie znaczników z repozytorium: %sPrzechowano dodatkowe niedomyślne informacje: %dZmienionoInna aplikacja obecnie blokuje program yum. Kończenie działania zgodnie z konfiguracją exit_on_lockkwiArchitekturaArchitektura : %ssieDostępneDostępne grupy środowisk:Dostępne grupy:Dostępne grupy języków:Dostępne pakietyDostępne są dodatkowe informacje o historii:Dostępne:Błędny %s parametr %s.Podano błędny identyfikator transakcjiPodano błędne identyfikatory transakcji lub pakietówRozpoczęcie bazy danych RPM:Czas rozpoczęcia :Czas rozpoczęcia:Najlepszy porządek: %sKomputer budujący :Czas zbudowania :Budowanie obiektu aktualizacjiCzas zbudowania : %sNie można utworzyć pliku blokady; kończenie działaniaNie można dodać pakietu %s do transakcji. Niezgodna architektura: %sNie można odnaleźć ścieżki aktualizacji dla zależności dla: %sNie można zainstalować pakietu %s. Został zastąpiony zainstalowanym pakietem %sNie można lokalnie zainstalować pakietu RPM delta: %s. Pomijanie.Nie można otworzyć pliku: %s. Pomijanie.Nie można otworzyć: %s. Pomijanie.Nie można usunąć %sNie można usunąć %s pliku %sZmienione przez :Zmienione przez : %sSprawdza dostępne aktualizacje pakietówSprawdza, czy występują problemy w bazie danych RPMSprawdzanie zależności dla %sSprawdzanie wirtualnych zależności lub plików dla %sCzyszczenie repozytoriów: Czyszczenie wszystkiegoCzyszczenie nagłówkówCzyszczenie pakietówCzyszczenie bazy danych RPM w pamięci podręcznejCzyszczenie bazy danych w pamięci podręcznejCzyszczenie metadanych wygasłej pamięci podręcznejCzyszczenie wtyczekCzytanie metadanych XMLCzyszczeniePolecenie "%s" zostało już określoneWiersz poleceń :Wiersz poleceńBłąd wiersza poleceń: %sCzas wysłania :Wysyłający :Twórca : %sCzas wysłania : %sUkończono.Błąd konfiguracji: %sNie odnaleziono pliku konfiguracji %sNie można uzyskać dostępu/odczytać zapisanej transakcji %s: %sNie można utworzyć blokady na %s: %s Nie można odnaleźć txmbr: %s z pierwotnego: %sNie można odnaleźć txmbr: %s w stanie %sNie można otworzyć bazy danych RPM do odczytania. Może jest już używana?Nie można otworzyć blokady %s: %sNie można wykonać sprawdzenia sum kontrolnychNie można wykonać transakcji.Nie można zapisać pliku transakcji %s: %sNie można ustawić katalogu pamięci podręcznej: %s Liczba :DUszkodzony nagłówek %sData i czasgruInstalacja zależnościZależności nie zostały rozwiązane. Nierozwiązana transakcja nie zostanie zapisana.Zainstalowano zależnośćKończenie procesu zależnościUsunięto zależnośćZaktualizowano zależnośćZależny pakietZależne pakietyZależne pakietyOpis : Nie zainstalowano żadnych kluczyNie zainstalowano żadnych kluczy dla repozytorium %sOdrzucanie pakietu %s.%s, którego nie można porównaćWymagane miejsce na dysku: Wyświetla pomocny komunikat o używaniuWyświetla wersję dla komputera i/lub dostępnych repozytoriów.Wyświetla szczegóły o pakiecie lub grupie pakietówWyświetla skonfigurowane repozytoria oprogramowaniaWyświetla lub używa informacji o grupachWyświetla lub używa historii transakcjiUkończonoInstalacja poprzedniej wersjiZainstalowano poprzednią wersjęZainstalowano poprzednią wersję przezInstalowanie poprzedniej wersjiPobieranie pakietów:EBŁĄD należy zaktualizować pakiet RPM, aby obsłużyć:BŁĄD sprawdzania transakcji i rozwiązywania zależności:Ukończenie bazy danych RPM :Czas ukończenia :Czas ukończenia :Epoka : %sUsunięcieUsuniętoUsunięto: %sUsuwanieBłąd podczas pobierania pakietów: Podsumowanie błędów ------------------- Błąd podczas otwierania pakietu RPM %s - błąd %sBłąd: %sBłąd: wymagana jest grupa lub lista grupBłąd: wymagany jest parametr do dopasowaniaBłąd: wymagane są co najmniej dwa pakiety dla %sBłąd: wymagane jest przekazanie listy pakietów do %sBłąd: należy przekazać identyfikator repozytorium i polecenie dla %sBłąd: należy przekazać pojedynczy prawidłowy identyfikator repozytorium dla %sBłąd: nie odnaleziono pakietów dla: %sBłąd: repozytorium %s jest wyłączoneBłąd: czyszczenie wymaga opcji: %sBłąd: nieprawidłowy parametr czyszczenia: %rBłąd: nieprawidłowy stan wyjścia: %s dla %sBłąd: podano powłoce więcej niż jeden plik jako parametr.Wystąpiły błędy podczas pobierania pakietów.Błędy:Sprawdzanie %s: %sSprawdzanie odwrotnych zależności pakietu %sWykluczanie %sIstnieje blokada %s: inna kopia jest uruchomiona jako PID %s.Kończenie działania na polecenie użytkownikaDodatkowe pakietyNie powiodło sięDodanie znaczników pakietów dla repozytorium się nie powiodło: %s - %sDodanie pliku grup dla repozytorium się nie powiodło: %s - %sZainstalowanie poprzedniej wersji się nie powiodło: %sUsunięcie pliku transakcji %s się nie powiodłoPobranie pliku grup dla repozytorium się nie powiodło: %sAktualizacja się nie powiodła: %sNiepowodzenie:Niepowodzenia:lutPlik %s podany powłoce jako parametr nie istnieje.Nazwa pliku : %sPrzekazano nazwę pliku do powłoki: %sWyszukuje pakiet dostarczający podaną wartośćWyszukiwanie zależności: Odnaleziono więcej niż jeden identyfikator transakcji.Odnaleziono txmbr w nieznanym obecnym stanie: %sZ repozytorium :Z repozytorium : %sKlucz GPG %s (0x%s) został już zaimportowanyKlucz GPG %s (0x%s) jest już zainstalowanyPrzetworzenie klucza GPG się nie powiodło: klucz nie posiada wartości %sPobranie klucza GPG się nie powiodło: Podpis GPG klucza %s nie pasuje do klucza CA dla repozytorium: %sPodpis GPG klucza został sprawdzony za pomocą kluczy CAUtworzy pamięć podręczną metadanychPobieranie metadanych grupPobieranie metadanych znaczników pakietówOtrzymano pusty nagłówek, coś poszło źleGrupa %s posiada %u pakiety warunkowe, które mogą zostać zainstalowane.Dostępne grupy:Zainstalowana grupa:Nie można otworzyć nagłówka lub nie pasuje do %s, %s.Nagłówek nie jest pełny.Nagłówek nie jest w lokalnej pamięci podręcznej, a tryb używania tylko pamięci podręcznej jest włączony. Nie można pobrać %sIIdentyfikatorZaimportowanie kluczy nie pomogło, błędne klucze?Importowanie %s klucza 0x%s: Identyfikator użytkownika: "%s" Odcisk palca : %s Z : %sImportowanie %s klucza 0x%s: Identyfikator użytkownika: "%s" Odcisk palca : %s Pakiet : %s (%s) Z : %sImportowanie dodatkowych informacji o liście plikówInstalacjaInstaluje lokalny pakiet RPMInstaluje pakiet lub pakiety w systemieCzas zainstalowania: %sZainstalowanoZainstalowane grupy środowisk:Zainstalowane grupy:Zainstalowane grupy języków:Zainstalowane pakietyZainstalowane przez:Zainstalowane przez: %sZainstalowany pakiet %s%s%s%s jest niedostępny.Rozmiar po zainstalowaniu: %sZainstalowano:InstalowanieInstalowanie, aby rozwiązać zależnościNatychmiast (ostatnio: %s)Niewystarczająca ilość miejsca w katalogu pobierania %s * wolne %s * wymagane %sNieprawidłowy klucz GPG z %s: %sNieprawidłowe podpolecenie grup, należy użyć: %s.Nieprawidłowe podpolecenie historii, należy użyć: %s.Nieprawidłowa flaga zestawu transakcji tsflag w pliku konfiguracji: %sNieprawidłowa flaga wersji z: %sW porządku? [t/N]: stylipczeZaimportowanie klucza %s się nie powiodłoZaimportowanie klucza się nie powiodło (kod %d)Klucz został pomyślnie zaimportowanyOstatnie dwa tygodnieOstatnie trzy miesiąceOstatnie pół rokuOstatni dzieńOstatni tydzieńOstatni rokLicencja :Licencja : Licencja : %sWyświetla listę pakietów lub grup pakietówWyświetla listę zależności pakietuWczytane wtyczki: Wczytywanie wtyczki "%s"Zalogowany użytkownikTworzenie plików pamięci podręcznej ze wszystkich plików metadanych.marOznaczanie %s jako aktualizacji %sOznaczanie %s do zainstalowaniaDopasowano z:Pasujące: %smajElement: %sUtworzono pamięć podręczną metadanychTryb dla pakietu dostarczającego %s: %sTryb to %s dla dostawcy %s: %sWięcej niż jeden identyczny wynik znajduje się w zestawie dla %sN/S dopasowane: %sNazwa : %s%s%sWymagana zależność została już odnaleziona, oszukiwanieWymagana zależność nie jest nazwą pakietu. Wyszukiwanie: %sNigdy (ostatnio: %s)NowszeNieŚrodowisko o nazwie %s nie istniejeGrupa o nazwie %s nie istniejeBrak dostępnych grup we wszystkich repozytoriachBrak grup, na których można wykonać polecenieBrak wyników dla parametru: %sBrak wyników dla dostępnych pakietów: %sBrak wynikówNie odnaleziono pakietu %sNie podano pakietówBrak pakietów oznaczonych do synchronizacji dystrybucjiBrak pakietów oznaczonych do aktualizacjiBrak pakietów oznaczonych do usunięciaNie odnaleziono transakcji %sBrak parametrów dla powłokiBrak dostępu getcwd() w bieżącym katalogu, przechodzenie do /Brak dostępnych danych grup dla skonfigurowanych repozytoriówGrupa o nazwie %s nie istniejeBrak nagłówka - hę?Brak dostępnej pomocy dla %sBrak pakietów pasujących do listyInne %s nie są zainstalowane, dodawanie do listy potencjalnie instalowanychNie ma pakietu %s%s%s.Brak pakietów pasujących do usunięcia: %sBrak pakietów pasujących do aktualizacji: %sBrak dostępnego pakietu o nazwie %s do zainstalowaniaBrak pakietów dostępnych do instalacji poprzedniej wersjiBrak pakietów dostępnych do instalacjiBrak pakietów dostępnych do instalacji lub aktualizacji w żadnej z żądanych grupBrak pakietów do usunięcia z grupBrak wyników dla wtyczki: %sBrak dostępu do odczytu/wykonania w bieżącym katalogu, przenoszenie do /Nie podano zapisanego pliku transakcji.Nie ma takiego polecenia: %s. Proszę użyć %s --helpNie podano identyfikatora transakcjiPodano błędny identyfikator transakcji lub pakietuBrak transakcjiNie odnaleziono ścieżek aktualizacji dla %s. Niepowodzenie z powodu wymagania: %s.Nie odnaleziono ścieżek aktualizacji dla %s. Niepowodzenie.Przestarzały pakiet nie zostanie zaktualizowany: %s.%s %s:%s-%sJuż zaktualizowany pakiet nie zostanie zaktualizowany: %s.%s %s:%s-%sPrzestarzały pakiet nie zostanie zaktualizowany: %sNieprawidłowe podpolecenie dla %sNiedostępneNie odnaleziono podanego identyfikatora transakcjiNie zainstalowanoWtyczka "%s" nie została wczytana, ponieważ jest wyłączonaNic nie pasuje do %s.%s %s:%s-%s z aktualizacjiNie podano nic do zainstalowaniaNie ma niczego do zrobienialisOPrzestarzałeZastąpiono przezZastępowanieZastępowanie przestarzałych pakietówpaźStarszeDla pakietu dostępna jest tylko aktualizacja: %sBłąd opcji: %sInne : Ponad rok temuPAKIET...PakietPakietyPakietyPakiet :Pakiet %s jest już zainstalowany w najnowszej wersjiPakiet %s jest zainstalowany, ale nie jest dostępnyPakiet %s może być wielokrotnie instalowany, pomijaniePakiet %s jest już zainstalowany, pomijaniePakiet %s nie jest podpisanyPakiet %s został zastąpiony przez %s, który jest już zainstalowanyPakiet %s został zastąpiony przez %s, ale zastępujący pakiet nie spełnia wymagańPakiet %s został zastąpiony przez %s, próbowanie instalacji %s zamiast niegoPakiet %s nie jest zainstalowany, nie można go zaktualizować. Proszę wykonać polecenie yum install, aby go zainstalować.Pakiet %s.%s nie jest zainstalowany, więc nie może zostać zaktualizowany. Należy wykonać polecenie yum install, aby go zainstalować.Obiekt pakietu nie był instancją obiektu pakietuSumy kontrolne pakietu nie zgadzają sięPakiet nie zgadza się z zamierzonym pobieraniem.Pakiet nie zgadza się z zamierzonym pobieraniem. Sugestia: proszę wykonać polecenie yum --enablerepo=%s clean metadataPakiet został już zastąpiony: %s.%s %s:%s-%sPakiet pasujący do %s jest już zainstalowany. Sprawdzanie aktualizacji.Nie można odnaleźć krotki pakietu %s w zestawie pakietówNie można odnaleźć krotki pakietu %s w bazie danych RPMPakiety %s%s%s są dostępne, ale nie są zainstalowane.Pakiety do zainstalowaniaPakiet: %sPakiet: %s - jest już w zestawie transakcjiPakiet: %s - nie może być zainstalowany równocześnie z %sTwórca pakietu :Zmienione pakiety:Pominięte pakiety:Proszę zgłosić ten błąd na %sProszę zgłosić ten błąd na %sNie można zaimportować wtyczki "%s"Wtyczka "%s" nie określa wymaganej wersji APIWtyczka "%s" wymaga API %s. Obsługiwane API to %s.Opcje wtyczkiBłąd wyjścia wtyczki: %sPotencjalny dostawca: %sPakiet %s potencjalnie rozwiązujący ma nowszą wersję w zestawie transakcji.Pakiet %s potencjalnie rozwiązujący ma zainstalowaną nowszą wersję.Podczas ponownego instalowania wystąpił problem: brak pakietu %s pasującego do zainstalowaniaPodczas ponownego instalowania wystąpił problem: brak pasujących pakietów do usunięciaWystąpił problem podczas otwierania pakietu %sProblemowe repozytorium: %sChronione wersje multilib: %s != %sDostarcza : Klucz publiczny dla %s nie jest zainstalowanyKlucz publiczny dla %s nie jest zaufanySzybko dopasowano %s jako wymaganie %sRSprawdzenie MD5 pakietu RPM %s się nie powiodłoPakiet RPM musi zostać zaktualizowanyOdczytywanie lokalnej bazy danych RPMOdczytywanie metadanych repozytoriów z lokalnych plikówPrzyczyna :Ostatnio dodane pakietyOdmawianie automatycznego zaimportowania kluczy podczas nienadzorowanego uruchomienia. Należy użyć "-y", aby wymusić.Ponowna instalacjaPonowne instalowanieWydanie : %sUsunięcieUsuwa pakiet lub pakiety z systemuUsuwa dane z pamięci podręcznejUsuniętoUsuwanieUsuwanie %s z transakcjiUsuwanie pakietu %sUsuwanie, aby rozwiązać zależnościPonowne utworzenie pakietuPonowne tworzenie pakietuZastąpionoRepozytorium : %sPodstawowy adres URL repozytorium : Znaczniki dystrybucji repozytorium: Wykluczenia z repozytorium : Wykluczenia z repozytorium : Wygaszenie repozytorium : Nazwa pliku repozytorium: Identyfikator repozytorium : Dołączone z repozytorium : Metaodnośnik repozytorium : Serwery lustrzane repozytorium : Nazwa repozytorium : Pakiety repozytorium : Wersja repozytorium : Rozmiar repozytorium : Stan repozytorium : Znaczniki repozytorium : Aktualizacje repozytorium : RepozytoriumRepozytorium %r nie posiada nazwy w konfiguracji, używanie identyfikatoraRepozytorium %r: błąd podczas przetwarzania konfiguracji: %sRozwiązywanie zależnościPonowne uruchamianie pętliPobieranie klucza z %sKod zwrotny :Problemy bazy danych RPM:Uruchamia interaktywną powłokę programu yumWykonywanieWykonywanie transakcjiWykonywanie sprawdzania transakcjiWykonywanie testu transakcjiWykonywanie compare_providers() dla %sWyjście skryptu:Wyszukuje szczegóły pakietów dla podanego ciąguWyszukiwanie %d pakietuWyszukiwanie %d pakietówWyszukiwanie %d pakietówWyszukiwanie pakietów dla zależności:Wyszukiwanie pakietów: Wyszukiwanie zestawu pakietów dla zależności: %swrzUstawianie procesu synchronizacji dystrybucjiUstawianie procesu instalacji poprzedniej wersji pakietuUstawianie procesu grupUstawianie procesu instalacjiUstawianie procesu lokalnego pakietuUstawianie zestawów pakietówUstawianie procesu ponownej instalacjiUstawianie procesu usuwaniaUstawianie zestawów transakcji przed włączeniem klasy konfiguracjiUstawianie procesu aktualizacjiUstawianie procesu aktualizacjiUstawianie powłoki programu yumUstawianie repozytoriówProsty sposób na przełączenie pakietów, zamiast używania powłokiRozmiarRozmiar :Rozmiar : %sPominięto (problemy z zależnościami)Pomijanie grupy %s ze środowiska %sPomijanie połączonej transakcji %d do %d, jako że nachodzą na siebiePomijanie pakietu %s z grupy %sPomijanie uruchomionego jądra: %sPomijanie nieczytelnego repozytorium %sZasypianieŹródłowy pakiet RPM:Stan :PowodzeniePowodzenie - rozwiązano zależnościPowodzenie - pusta transakcjaPodsumowanie : Synchronizuje zainstalowane pakiety do najnowszych dostępnych wersjiSystemTSINFO: pakiet %s wymagający %s został oznaczony jako do usunięciaTSINFO: oznaczanie %s jako do zainstalowania dla %sTSINFO: oznaczanie %s jako aktualizacji dla %sTSINFO: zastępowanie przestarzałego pakietu %s pakietem %s, aby rozwiązać zależność.TSINFO: aktualizowanie %s, aby rozwiązać zależność.Błędy testu transakcji: Klucze GPG wyświetlone dla repozytorium "%s" są już zainstalowane, ale nie są poprawne dla tego pakietu. Proszę sprawdzić, czy dla tego repozytorium skonfigurowane są poprawne adresy URL do kluczy.Klucze GPG wyświetlone dla repozytorium "%s" są już zainstalowane, ale nie są poprawne. Proszę sprawdzić, czy dla tego repozytorium skonfigurowane są poprawne adresy URL do kluczy.Program %s%s%s można odnaleźć w pakiecie yum-utils.Brak włączonych repozytoriów. Wykonanie polecenia "yum repolist all" wyświetli wszystkie posiadane repozytoria. Można włączyć repozytoria za pomocą polecenia yum-config-manager --enable Pozostały nieukończone transakcje. Można rozważyć wykonanie najpierw polecenia yum-complete-transaction, aby je ukończyć.Nie zainstalowano żadnych plików grup.Wystąpił błąd podczas obliczania rozmiaru po zainstalowaniuWystąpił błąd podczas obliczania całkowitego rozmiaru pobieraniaMoże to chwilę zająć, z zależności od prędkości komputeraCzasRazemCałkowity rozmiar pobierania: %sCałkowity rozmiar: %sŚledzone/zatrzymaneBłąd podczas sprawdzania transakcji: Identyfikator transakcji :Identyfikator transakcji:Test transakcji został ukończony powodzeniemNie można rozpocząć transakcji:Wczytano transakcję z %s z %s elementamiBrak elementów transakcji, związków lub ts zostało zmodyfikowane,Wykonano transakcję za pomocą:Transakcje:Traktuje repozytorium jako grupę pakietów, więc można je wszystkie zainstalować/usunąćPróbowanie innego serwera lustrzanego.Próbowanie usunięcia pakietu "%s", który jest chronionyPróbowano wykonać transakcję, ale nie ma nic do zrobienia. Kończenie działania.Próba zaktualizowania %s, aby rozwiązać zależnośćIstnieją dwie lub więcej wtyczek o nazwie "%s" w ścieżce wyszukiwania wtyczekUAdres URL :Adres URL : %sNie można sprawdzić, czy PID %s jest aktywnyNie można odnaleźć odpowiedniego serwera lustrzanego.Nie można odnaleźć pliku konfiguracji dla wtyczki %sNie można przerywaćNieznaneNieznane błędy: kod wyjścia: %d:AktualizacjaAktualizuje pakiet lub pakiety w systemieAktualizacja dla %s. Nie naprawia wymagania: %s.Aktualizuje pakiety, w tym przestarzałeZaktualizowanoZaktualizowano przezZaktualizowane pakietyAktualizowanieAktualizowanie wszystkiegoAktualizowanie, aby rozwiązać zależnościAktualizacjaUżytkownik :Producent :Sprawdzanie: %u/%u: %sSprawdzanieWersjaWersja : %sOstrzeżenie: środowisko %s nie istnieje.Ostrzeżenie: grupa środowiska %s nie istnieje.Ostrzeżenie: grupa %s nie istnieje.Ostrzeżenie: grupa %s nie posiada żadnych pakietów do zainstalowania.Ostrzeżenie: środowisko/grupa %s nie istnieje.Ostrzeżenie: brak pasujących środowisk/grup: %sOstrzeżenie: nie odnaleziono wyników dla: %sOstrzeżenie: baza danych RPM została zmieniona poza programem yum.Ostrzeżenie: podczas transakcji wystąpił skrypt lub inne nie krytyczne błędy.TakBrak dostępu do bazy danych grup.Brak dostępu do bazy danych historii.Należy być zalogowanym jako root, aby wykonać to polecenie.Należy podać polecenieTransakcja została zapisana, można ją wykonać ponownie za pomocą: yum load-transaction %sBłąd programu yum: %sZombie[PAKIET...]zainstalowana poprzednia wersjazaktualizowanyodpowiada nie na wszystkie pytaniaodpowiada tak na wszystkie pytaniaarchdist porównało %s do %s na %s Zwycięzca: %spodstawowy pakiet %s jest zainstalowany dla %stoleruje błędylepsze arch w po %snie można odnaleźć tsflags lub nie jest liczbą całkowitą.wspólny przedrostek %s dla %s i %swspólny źródłowy pakiet RPM %s i %społożenie pliku konfiguracjikontroluje użycie kolorówpoziom wyjścia debugowaniapoziom wyjścia debugowania dla programu RPMwyłącza wtyczki programu yumwyłącza wykluczanie z głównego, dla repozytorium lub wszystkiegowyłącza sprawdzanie podpisu GPGwyłącza jedno lub więcej repozytoriów (wieloznaczniki są dozwolone)wyłącza wtyczki po nazwiewyłączonedoConfigSetup() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. doGroupSetup() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. doRepoSetup() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. doRpmDBSetup() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. doSackSetup() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. doTsSetup() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. doUpdateSetup() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. bez aktualizowania, tylko pobieranieInstaluje poprzednią wersję pakietuwłącza przetwarzanie przestarzałych pakietów podczas aktualizacjiwłącza jedno lub więcej repozytoriów (wieloznaczniki są dozwolone)włącza wtyczki po nazwiewłączoneusuniętypoziom wyjścia błędówwyklucza pakiety po nazwie lub wyrażeniu regularnymkończenie działania, ponieważ podano opcję --downloadonlyprzyszła wersja RPMDB nie zgadza się z zapisaną wersją transakcji,posiada zainstalowane konfliktyposiada brakujące wymaganiazainstalowanyzainstalowano konfliktwczytuje zapisaną transakcję z nazwy plikuwczytywanie transakcji z %swyszukiwanie %s jako wymagania %smaksymalny czas oczekiwania na poleceniebrak wymaganychnniezastąpionyzastępowanypakiet %s nie został oznaczony w grupie %ssprawdzenie sum kontrolnych pakietu się nie powiodło, ale zapisywanie w pamięci podręcznej dla %s jest włączonepakiet: %swtyczki zostały już zainicjowanedostarcza vercmp: %smało komunikatówrejestracja poleceń nie jest obsługiwanaPonownie instaluje pakietponownie zainstalowanyidentyfikator repozytoriumnazwa repozytoriumobiekt repozytorium %s nie posiada metody _resetSack wymaga minimum: %dwersja RPMDB nie zgadza się z zapisaną wersją transakcji,uruchamia wyłącznie z pamięci podręcznej systemu i nie aktualizuje jejsearchPackages() zostanie usunięte w przyszłych wersjach programu yum. Zamiast tego należy użyć searchGenerator(). wyszukiwanie we wpisach plikówwyszukiwanie we wpisach dostarczaniawyszukiwanie pakietu %sustawia bezwzględne opcje konfiguracji i repozytoriówustawia roota instalacjiustawia wartość zmiennej $releasever w konfiguracji programu yum i plikach repozytoriówwyświetla wersję programu yum i kończy pracęwyświetla duplikaty w repozytoriach w poleceniach list/searchwyświetla ten komunikat pomocy i kończy pracępomija pakiety mające problemy z rozwiązaniem zależnościokreśla alternatywny katalog do przechowywania pakietówstanwięc to repozytorium nie może zostać przywrócone. dwóchzaktualizowanyprzerwane przez użytkownikaużywanie lokalnej kopii %sdużo komunikatówttak