Þ•åD3l89X5k¡ÀÕó>*Y$„©ÄÜ"õ";Zx‡™ ¹Ú<ò//N)~'¨Ðë 9UnŒ'£*Ë)ö( I`.|(«(Ôý.$I n!x š¥"¿#â!#($L#q•¯.Ê ù->%Msˆœ%µÛ ê÷ '6J[ l zˆ Ž ˜¥-¼#ê,(Ut,“"Àãü &=X#k '´8Ü@V!u— µÖæý " "7 !Z #| #  Ä Ý í +û '!3!F!X!%i! !1!Ï!é!û!$"4"8R"(‹"*´"*ß") #*4#0_#)#)º#ä#û#1$I$`${$’$!­$!Ï$+ñ$.%L%3j%Gž%æ%)þ%&(&O&!i&#‹&¯&Ï&ä&÷&&'(5'$^'ƒ')–'À'Ó'0ï'! ('B(&j('‘( ¹(Ú(3ú(!.)P)d) z)ˆ)ž)"²)Õ) ó)þ)*1*@* `* *¢* Â*ã*"+&+?+O+k+}+—+%¯+#Õ+ ù+,'0,X,s,Ž,-–, Ä,-Ò,&-'-<-"O-r-$’-·-Ì-Íã-±/Î/DÞ/$#0H0!Z0|0–0µ0Õ0Bó0+61b1|1 •1(¶1*ß1, 2+72c2w2#‘2)µ2ß2@ö273.W3*†3-±3ß3û3444N4m4!†4¨4'½4*å4+5-<5j5!„5@¦53ç5-6#I69m6,§6 Ô6*â6 77&57'\7(„7)­7*×7+8.8 G8*h8“8 ¨8¶8Ñ8à8+ñ8979%T90z9«9½9Ñ9#è9 ::;:Q: j: x:†: Œ: —:¢:>¹:.ø:#';9K;*…;,°;>Ý;1<&N< u<<”<¦< ¹<Ú<(ë<='=!?=;a=D="â=">%(>%N>t>…> ž>#¨>!Ì>*î>,?-F?/t?¤?À? Ù?%å? @@0@C@+Y@ …@;“@#Ï@ó@ A03A,dAN‘A3àA=B?RB=’BNÐBDC=dC=¢C!àC"DJ%D2pD%£D!ÉD!ëD& E,4E3aE/•EÅE6åELFiF.€F-¯FÝF"úF,G%JGpG‰G¢G'¿G0çG-HFH8\H•H©H/ÁH!ñH/I/CI1sI$¥IÊI4êI%J&EJlJ†J•JµJ ÐJñJ KK!:K\K0nKŸK&¿K+æK%L)8L$bL‡LžL ¹LÚLðL M6*M3aM)•M!¿M/áM!N3NSN1[NN+ŸN/ËN"ûNO#Á1 ”°mLÔ6átÀ¦Iäx˜Š¿"KÛU7¾­ ƒW¥¨–ÎÞ5*8]#ܤNÑ ¹Ãh)ŒnØÆàQA¯%¸ -»fMpã9Ž!’‚Xik„D.o(j0‹™¢G$c¬±bÉ}^R|:\·=Ð2JrÖå¼&@žlšÄTS[Õß´ g _Ÿ£€;•‰ªÅÂPשwÍH`vd¡âÏ‘Òǵ§CEZ? ³y{Ë݈VÚ<«,ÊO²BFÓ¶sœ/Ùezº†a…~®+È›—43‡Yq½Ì“u'%s did not have a gid number. %s does not exist %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d. Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000 Last-Translator: Miloslav TrmaÄ Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/) Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %s não tem um número gid. %s não existe %s não está autorizado a alterar as informações do finger de %s %s de valor "%s": ":" não permitidoConta expira: %s A criação da conta falhou: %s. A conta está bloqueada. A conta não está bloqueada. Autenticação falhou para %s. Ambos -L e -U especificados. Não foi possível determinar o contexto padrão para /etc/passwd Alterando informações do finger para %s. Alterando senha para %s. Trocando shell para %s. Copiando estrutura do usuário: Erro do Cyrus SASL ao criar usuário: %sErro do Cyrus SASL ao remover usuário: %sNomes padrões dos atributos dos usuários: Classes padrões de objetos dos usuários: Endereço de e-mailEntrada não encontrada. Erro modificando o modo de `%s': %sErro ao mudar o proprietário de "%s": %sErro ao criar %s: %s. Erro ao criar conta para "%s": linha formatada inadequadamente. Erro ao criar o grupo "%s": %s Erro ao criar grupo para "%s" com GID %jd: %s Erro ao criar diretório home para %s: %s Erro ao criar conta de usuário para %s: %s. Erro ao inicializar %s: %s Erro ao inicializar %s: %s. Erro ao inicializar o PAM. Erro ao procurar %s: %s. Erro ao mover %s para %s: %s. Erro ao abrir "%s": %s. Erro ao analisar argumentos: %s. Erro ao ler "%s": %sErro ao ler o descritor de arquivo %d. Erro ao definir senha inicial para %s: %s Erro ao definir senha para o grupo %s: %s. Erro ao definir senha para o usuário %s: %s Erro ao escrever "%s": %sFalha ao abandonar privilégios. Falha ao modificar a informação de envelhecimento para %s: %s Não foi possível definir a senha do grupo %s: %s Falha ao definir a senha do usuário %s: %s. Informações do finger alteradas. Informações do finger não alteradas: erro de entrada. Informações do finger não alteradas: %s. Nome completoObtendo atributos padrões dos usuários: Nome fornecidoO grupo %jd não existe O grupo %s não pôde ser apagado: %s O grupo %s não pôde ser apagado: %s. O grupo %s não pôde ser bloqueado: %s O grupo %s não pôde ser modificado: %s O grupo %s não pôde ser modificado: %s. O grupo %s não pôde ser desbloqueado: %s O grupo %s não existe. Falha na criação do grupo: %s O grupo com o GID %jd não tinha um nome. Telefone residencialInativo: %ld Erro interno no PAM "%s". Erro interno. ID %s inválido Valor padrão inválido para o campo %s: %sID %s de grupo inválido ID de usuário %s inválido Administração Principal do KerberosSenha do Kerberos para administração principalDomínio KerberosDN de conexão LDAPSenha de conexão LDAPUsuário de autorização SASL LDAPUsuário SASL LDAPDN base para pesquisas LDAPNome do servidor LDAPÚltima alteração: %s Máximo: %ld Mínimo: %ld NuncaNovo shellNova senhaNova senha (confirmar)Nenhum nome de grupo especificado, nenhum nome para o gid %d. Nenhum nome de grupo especificado, usando %s. Nenhum nome de grupo especificado. Não existe um grupo com o GID %jd, não será removido. Não há um novo diretório home para %s. Não há um diretório home antigo para %s. Nenhum nome de usuário especificado, sem nome para o uid %d. Nenhum nome de usuário especificado, usando %s. Nenhum nome de usuário especificado. EscritórioTelefone comercialSenha expira: %s Senha inativa: %s Alteração de senha cancelada. Senha alterada. Senhas não coincidem, tente novamente. Prompts falharam. Prompts bem-sucedidos. Recusando criar conta com UID 0. Recusando a usar o diretório home perigoso %s' por padrãoRecusando a usar o diretório home perigoso %s' para %s por padrão Pesquisando por grupo de nome %s. Pesquisando por grupo com ID %jd. Pesquisando por usuário de nome %s. Pesquisando por usuário com ID %jd. Shell alterado. Shell não alterado: %s SobrenomeUsuário desconhecido autenticado. Contexto de usuário desconhecidoO usuário %s não pôde ser apagado: %s. O usuário %s não pôde ser bloqueado: %s. O usuário %s não pôde ser modificado: %s. O usuário %s não pôde ser desbloqueado: %s. O usuário %s não existe. Usuário incompatível. Aviso: %ld Aviso: O grupo de ID %jd não existe [OPÇÃO...][OPÇÃO...] [usuário][OPÇÃO...] grupo[OPÇÃO...] usuário":" não permitido em senhas criptografadasacesso negadoo arquivo de backup "%s" existe e não é um arquivo normalArquivo de backup difere no tamanhoid do usuário/grupo inválidonome do usuário/grupo inválidoo arquivo de configuração "%s" é muito grandenão foi possível conectar ao servidor LDAPnão foi possível conectar ao servidor LDAP, primeira tentativa como "%s": %snão foi possível negociar TLS com o servidor LDAPnão foi possível abrir o arquivo de configuração "%s": %snão foi possível acessar o arquivo de configuração "%s": %snão foi possível definir o protocolo LDAP para a versão %dnão foi possível obter as propriedades do arquivo de configuração "%s": %snão foi possível determinar o contexto de segurança para "%s": %snão foi possível obter o contexto padrão de segurança: %snão foi possível obter o contexto de segurança de "%s": %snão foi possível abrir "%s": %snão foi possível ler de "%s": %snão foi possível determinar o contexto padrão de segurança de "%s": %snão foi possível criar estatísticas de "%s": %snão foi possível gravar em "%s": %sdados não encontrados no arquivoa entidade não tem o atributo %sa entidade não tem atributos %s ou %so objeto da entidade não tem um atributo %sa estrutura da entidade não tem atributos %s ou %sa entidade foi criada sem os atributos %s ou %sentrada já presente no arquivoentrada com o nome conflitante já presente no arquivoerro ao conectar ao servidor kadm5 para o serviço "%s" no domínio "%s": %serro ao criar "%s": %serro ao criar a entrada do diretório LDAP: %serro ao criar diretório home para o usuárioerro ao criptografar a senhaerro ao inicializar Cyrus SASL: %serro ao inicializar a biblioteca do kerberoserro ao inicializar a biblioteca ldaperro ao carregar móduloerro ao bloquear arquivoerro ao bloquear arquivo: %serro ao manipular atributos do terminalerro ao modificar entrada de diretório LDAP: %serro ao mover diretório home para o usuárioerro ao abrir arquivoerro ao analisar o nome de usuário "%s" para o kerberoserro ao ler arquivoerro ao ler do terminalerro ao ler informações para "%s" do kerberoserro ao ler atributos do terminalerro ao apagar a entrada do diretório LDAP: %serro ao remover diretório home para o usuárioerro ao renomear a entrada do diretório LDAP: %serro ao resolver símbolo em móduloerro ao definir senha para "%s"erro ao definir senha no diretório LDAP para %s: %serro ao definir atributos do terminalerro ao criar estatísticas do arquivoerro ao gravar no arquivoerro genéricoo grupo %jd não possui um nomeo grupo %s não possui GIDo grupo não possui nome nem GIDerro interno de inicializaçãoID inválidovalor de atributo inválidocombinação de módulo inválidanúmero inválidoversões de biblioteca/módulo não compatíveiso módulo "%s" não define "%s"módulo desativado pela configuraçãoversão não compatível de módulo em "%s"o nome contém caracteres de controleo nome contém o caractere inválido "%c"o nome contém caracteres não ASCIIo nome contém espaçoo nome não está definidoo nome é muito longo (%zu > %d)o nome é muito curtoo nome inicia com um hífenatributo "%s" não encontradonão existe uma função de inicialização %s em "%s"arquivo shadow não está presente -- desabilitandoobjeto não encontrado no diretório LDAPnão há privilégios suficientesexecutando sem os privilégios de superusuárioo objeto não tinha o atributo %so objeto não tem o atributo %ssucessoos módulos `%s' e `%s' não podem ser combinadoserro desconhecidodesbloquear deixará o campo da senha vazioesquema de criptografia de senha não suportadoo usuário %jd não possui um nomeo usuário %s não possui UIDo usuário não possui nome nem UIDo objeto do usuário não tinha o atributo %so objeto do usuário foi criado sem "%s"id do usuário/grupo em usonome do usuário/grupo em uso