+p:Dq:;::$:;5;N; h; r; ~;;;;Z;< 2<1=<o< <>>>>>?/?qE???J?.@ G@ R@ ]@ h@Gs@E@"A$A&CAjAzA A A AAAA A AB B#B7B LBZB nB yB4B=BBC $C/C-HC&vCfC:D<?D,|D0D,D0E*8EcE#fEEE2E!E* F5FBOFFF%F FFFG+ G)LG)vG&G G G G GFG<=H&zH*H"HCH(3I-\I6III)I*'JRJZJ bJlJ%JJJ-JKT%KzK~KKK KKKK)K LL)0LZLkL |LLLLLLLGM*LMBwM+MMN!N2NKN\N#mNNN3NN O"O6OKOiO!OOOOOO PP-P>POP`P qP{PP/P P(P$&QFKQQQQ&Q R %R3R5R GRUR YR>eRRRRR$RS-S#ES#iSSS9S4S,0T']T(TT T T T TTT'T)"ULU]U nU|UUU UUUUU V%V7V(TV"}V#V!V&V5 W3CWwWWW W4WWXX.X1GXyX$XXX XX2XY'Y*DYoY#Y(YYY(Y)Z2HZ{Z>Z,Z[[5[-N[D|[[[1[\K-\y\{\+~\K\a\)X]]],]] ]]]^&^7^)H^r^ ^ ^^^K^_$2_%W_!}________ ` '` 4` B`P` Y` c`m`~``$```` a*ag<g*h BhPh oh*}h*hh hhi i i i&i:i>i%Diji|ii iii/i&i1j)Qj{j8jWj;%kRakUk0 l;l\[l,l;l2!m,Tm/mm m)mmn n2nQnpn0n1nnoo8,o<eo6o2o p'p%>pdp"sp p"pppp q/qOq`qTxq q qqq-q*r=rEr Nrorr r rrrrrrss s0s@sPs`spsssssss s8s'$tLtctstttttttt"u:u+Lu*xu"uuuu/u-vJvcv ~vvvv4v$w>wYwnwwwww4w!x"xBxKx\xmxuxxx?xx/x$/y#Ty-xy#yyyz55{k{v{"o|-|2|=|1}6}<}T}c}r}}}}}*}C~S~ o~}~)~9~"~F`bs#!/ 3+:-f Հ +5=!N!p&I'(/,XC  ;-X#+Ճ%'BWu74Kc9l87߅87P59* 37k"LJ߇ &;%W} %ˆ4 )EY&i  2‰2 o=NJ% 51g2&ԋ%(,4CZlnrQ9@̎%ю&)> h r }`# =<J! !˒ "?X'BaX ٔ \Yb+ "9 K Vai  ۖ! 9 F9TBї !>1RpØq}WpNȚWcoWӛ+%."Tw6>Ȝ=EO\-ڝ1-=N+i(*6 * 6 BMO:%؟(&'GN22ɠ<!9![0}-ܡ "2##V&z3 բX9=B\ `j}+ ڣ2.C\m$ڤ7T)B~XD2_+'ܦ  6Uu6ɧ %Ag Ǩ0DXl (6̩)%-+SS%Ӫ/#)0M=~ ʫ̫ J[(w;Ԭ'9A,{">߭7*V/.   4167h̯ " C%` 0.33$$X'}+;ѱ- ;BS h9v$ղ5<)f.{ dzѳ2ճ"1Bt*%ݴ),1A^C6';c7Oն%8<Qm6\Ut;' cp2ҹ"8J2\ !̺js+-.;RV[ ` "żڼ (6HX-j "׽CY"]  %## 1/a|66ʿ#0C@t', ()RDr54!"D>_I!,;Th".-D=)4Y+;$gK,=C2[,DC4W !82%8^rv x 0 (G;Y5?2 >V^lb"mp9d(s+;Tg;.9'a ~*"/36c> M%QsLQ"d&.( $5Z\|6g 2 +H!b .>P`q  85:p :$Ty2J8 D%`.)=!Z|G  5LRh)~D(.EJZ j!u G D-X.]6Jb$3q4(5]>C%#I`v(H_ w/B8GG4'CTf&o 24 (AP"i !,(ITr *0#IXm!!11S1B") L$m$'/G/wH& >=Q<=< >G>6G%X ~0*6a$}# *S" v(*(79JG"i&7J%!p>'4.23fjys'9,I;B! 38Y#DN~QaPPM6=QqS |\@2ZE;fFu} i7g^#}F-U>$Vm=@X6:CJZo7u% }&5<bW_zq8z)3X/w<*W'jtds5jt VN[  9:V+ u6"X{J ,mLS|`Q]c?vei{#fh2r(9-/zp(_A/Gpe4PkBN8awAE0*DO;nxyG*%DigZ.h2>S]bkw1pM~j5-4%`lbG "Hl U.TyK 1v3ds_Txr +d=F]m4'<7ICC&$tn I[0 R)x(Lq,`Yg|aOo {kR\&?yOMYRB> H!!o0@r~$.^vJnKTh+E1)^cAe"cUl?fHLW:K \[ CA Key: %s Failing repo is: %s GPG Keys are configured as: %s Failing package is: %s GPG Keys are configured as: %s %s %s: %s option requires an argument Exiting on Broken Pipe Exiting on user cancel Exiting on user cancel. alias: aliases: %s Not found %s: %s (%s) Requires: %s Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s seconds to exit. Dependencies Resolved Group: %s Packages skipped because of dependency problems: Transaction Summary %s You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. replacing %s%s%s.%s %s %s from %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s, pid: %d Unsatisfied dependency * Maybe you meant: At least %dMB more space needed on the %s filesystem. At least %dMB more space needed on the %s filesystem. Built : %s at %s Committed: %s at %s Full name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. Installed: %s-%s at %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Name and summary matches %smostly%s, use "search all" for everything. Name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. No dependencies for this package The other application is: %s The other application is: PackageKit Updated : dependency: %s rpm DB : yum DB : (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group : Group-Id: %s Installed Packages: Language: %s Loser(with %d): %s Mandatory Packages: Mini usage: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to work around the problem Yum checks failed: %s Yum version groups: aborting. ignoring, as requested. ignoring, as requested. You must redepsolve!%d %s file removed%d %s files removed%d package marked for Distribution Synchronization%d packages marked for Distribution Synchronization%d package marked for Update%d packages marked for Update%d package marked for removal%d packages marked for removal%d package to Install%d packages to Install%d package to downgrade%d packages to downgrade%d package to install%d packages to install%d package to reinstall%d packages to reinstall%d package to remove%d packages to remove%s%s already in ts, skipping this one%s converted to install%s file %s removed%s has been visited already and cannot be removed.%s has no user-installed revdeps.%s has revdep %s which was user-installed.%s is a duplicate with %s%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s is obsoleted by %s%s obsoletes %s%s provides %s but it cannot be found%s removed%s requires %s%s requires: %s%s second(s) (last: %s)%s was supposed to be installed but is not!%s was supposed to be removed but is not!%s: No additional data found by this name%s: does not update installed package.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)** Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output follows:---> Downloading header for %s to pack into transaction set.---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s--> Finding unneeded leftover dependencies--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s--> Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of: auto, always, never--installroot must be an absolute path: %sAbortedAction(s)Adding Package %s in mode %sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAdding tags from repository: %sAdditional non-default information stored: %dAlteredAnother app is currently holding the yum lock; exiting as configured by exit_on_lockAprArchArch : %sAugAvailableAvailable Groups:Available Language Groups:Available PackagesAvailable additional history information:Available:Bad transaction ID givenBad transaction IDs, or package(s), givenBegin rpmdb :Begin time :Begin time :Best Order: %sBuild host :Build time :Building updates objectBuildtime : %sCan't create lock file; exitingCannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot install package %s. It is obsoleted by installed package %sCannot localinstall deltarpm: %s. Skipping.Cannot open file: %s. Skipping.Cannot open: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sChanged by :Changed by : %sCheck for available package updatesCheck for problems in the rpmdbChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for %sCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line :Command lineCommand line error: %sCommit Time :Committer :Committer : %sCommittime : %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not access/read saved transaction %s : %sCould not create lock at %s: %s Could not find txmbr: %s from origin: %sCould not find txmbr: %s in state %sCould not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could not open lock %s: %sCould not perform checksumCould not run transaction.Could not save transaction file %s: %sCould not set cachedir: %sCounts :DDamaged Header %sDate and timeDecDep-InstallDependencies not solved. Will not save unresolved transaction.Dependency InstalledDependency Process endingDependency RemovedDependency UpdatedDependent packageDependent packagesDescription : Didn't install any keysDidn't install any keys for repo %sDiscarding non-comparable pkg %s.%sDisk Requirements: Display a helpful usage messageDisplay a version for the machine and/or available repos.Display details about a package or group of packagesDisplay the configured software repositoriesDisplay, or use, the groups informationDisplay, or use, the transaction historyDoneDowngradeDowngradedDowngraded ByDowngradingDownloading Packages:EERROR You need to update rpm to handle:ERROR with transaction check vs depsolve:End rpmdb :End time :End time :Epoch : %sEraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages: Error Summary ------------- Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of groupsError: Need an item to matchError: Need to pass a list of pkgs to %sError: No Packages found for: %sError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as argument to shell.Errors were encountered while downloading packages.Errors:Examining %s: %sExamining revdeps of %sExcluding %sExisting lock %s: another copy is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to add Pkg Tags for repository: %s - %sFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to downgrade: %sFailed to remove transaction file %sFailed to upgrade: %sFailure:Failures:FebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename : %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given valueFinding dependencies: Found more than one transaction ID!Found txmbr in unknown current state: %sFrom repo :From repo : %sGPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key retrieval failed: GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %sGPG key signature verified against CA Key(s)Generate the metadata cacheGetting group metadataGetting pkgtags metadataGot an empty Header, something has gone wrongGroup %s does have %u conditional packages, which may get installed.Group-Available:Group-Installed:Header cannot be opened or does not match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %sIIDImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %sImporting %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s Package : %s (%s) From : %sImporting additional filelist informationInstallInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstall time: %sInstalledInstalled Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled by :Installed by: %sInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size: %sInstalled:InstallingInstalling for dependenciesInstant (last: %s)Insufficient space in download directory %s * free %s * needed %sInvalid GPG Key from %s: %sInvalid groups sub-command, use: %s.Invalid history sub-command, use: %s.Invalid tsflag in config file: %sInvalid version flag from: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey %s import failedKey import failed (code %d)Key imported successfullyLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense :License : License : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded plugins: Loading "%s" pluginLogin userMaking cache files for all metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be installedMatched from:Matched: %sMayMember: %sMetadata Cache CreatedMode for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one identical match in sack for %sN/S Matched: %sName : %s%s%sNeeded Require has already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name. Looking up: %sNever (last: %s)NewerNoNo Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for Distribution SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo Transaction %s foundNo argument to shellNo getcwd() access in current directory, moving to /No group data available for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding to list for potential installNo package %s%s%s available.No package matched to remove: %sNo package matched to upgrade: %sNo package named %s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for: %sNo read/execute access in current directory, moving to /No saved transaction file specified.No such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID, or package, givenNo transactionsNo update paths found for %s. Failure!Not Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot availableNot found given transaction IDNot installedNot loading "%s" plugin, as it is disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to installNothing to doNovOObsoletedObsoleted ByObsoletingObsoleting PackagesOctOlderOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther : Over a year agoPACKAGE...PackagePackagesPackage :Package %s already installed and latest versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage %s is obsoleted by %s which is already installedPackage %s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for requirementsPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package Object was not a package object instancePackage does not match checksumPackage does not match intended download. Suggestion: run yum --enablerepo=%s clean metadataPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage tuple %s could not be found in rpmdbPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %sPackage: %s - already in transaction setPackager :Packages Altered:Packages Skipped:Please report this error at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin "%s" doesn't specify required API versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin OptionsPluginExit Error: %sPotential Provider: %sPotential resolving package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has newer instance installed.Problem in reinstall: no package %s matched to installProblem in reinstall: no package matched to removeProblem opening package %sProblem repository: %sProtected multilib versions: %s != %sProvides : Public key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuick matched %s to require for %sRRPM %s fails md5 checkRPM needs to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesReason :Recently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.ReinstallReinstallingRelease : %sRemoveRemove a package or packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving %s from the transactionRemoving Package %sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded: Repo-expire : Repo-filename: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositoryRepository %r is missing name in configuration, using idRepository %r: Error parsing config: %sResolving DependenciesRestarting LoopRetrieving key from %sReturn-Code :Rpmdb Problems:Run an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction CheckRunning Transaction TestRunning compare_providers() for %sScriptlet output:Search package details for the given stringSearching %d packageSearching %d packagesSearching Packages for Dependency:Searching Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Distribution Synchronization ProcessSetting up Downgrade ProcessSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting up TransactionSets before config class is upSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSizeSize :Size : %sSkipped (dependency problems)Skipping merged transaction %d to %d, as it overlapsSkipping package %s from group %sSkipping the running kernel: %sSleepingSource RPM :State :SuccessSuccess - deps resolvedSuccess - empty transactionSummary : Synchronize installed packages to the latest available versionsSystemTSINFO: %s package requiring %s marked as eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for %sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The program %s%s%s is found in the yum-utils package.There are no enabled repos. Run "yum repolist all" to see the repos you have. You can enable repos with yum-config-manager --enable There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.There is no installed groups file.There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeThis may take a while depending on the speed of this computerTimeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction Check Error: Transaction ID :Transaction ID:Transaction Test SucceededTransaction couldn't start:Transaction loaded from %s with %s membersTransaction members, relations are missing or ts has been modified,Transaction performed with:Transactions:Trying other mirror.Trying to remove "%s", which is protectedTrying to run the transaction but nothing to do. Exiting.Trying to update %s to resolve depTwo or more plugins with the name "%s" exist in the plugin search pathUURL :URL : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file for plugin %sUninterruptibleUnknownUnknown Error(s): Exit Code: %d:UpdateUpdate a package or packages on your systemUpdate packages taking obsoletes into accountUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUpdating for dependenciesUpgradeUser :Vendor :Verify: %u/%u: %sVerifyingVersionVersion : %sWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for: %sWarning: RPMDB altered outside of yum.Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.YesYou don't have access to the groups DB.You don't have access to the history DB.You need to be root to perform this command.You need to give some commandYour transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %sYum Error: %sZombie[PACKAGE...]a downgradean updateanswer no for all questionsanswer yes for all questionsarchdist compared %s to %s on %s Winner: %sbase package %s is installed for %sbe tolerant of errorsbetter arch in po %scannot find tsflags or tsflags not integer.common prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable Yum pluginsdisable exclude from main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum. doGroupSetup() will go away in a future version of Yum. doRepoSetup() will go away in a future version of Yum. doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum. doSackSetup() will go away in a future version of Yum. doTsSetup() will go away in a future version of Yum. doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum. downgrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globhas installed conflictshas missing requires ofinstalledinstalled conflictload a saved transaction from filenameloading transaction from %slooking for %s as a requirement of %smaximum command wait timemissing requiresnnoobsoletedobsoletingpackage %s was not marked in group %spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins already initialisedprovides vercmp: %squiet operationregistration of commands not supportedreinstall a packagereinstalledrepo idrepo namerepo object for repo %s lacks a _resetSack method requires minimal: %drun entirely from system cache, don't update cachesearchPackages() will go away in a future version of Yum. Use searchGenerator() instead. searching in file entriessearching in provides entriessearching package %sset arbitrary config and repo optionsset install rootset value of $releasever in yum config and repo filesshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and exitskip packages with depsolving problemsstatustherefore this repo cannot be reset. twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose operationyyesProject-Id-Version: Yum Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500 PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000 Last-Translator: james Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/sk/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sk Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; CA kľúč: %s Zlyhaný repozitár: %s GPG kľúče sú nastavené ako: %s Zlyhaný balíček: %s GPG kľúče sú nastavené ako: %s %s %s: %s možnosť vyžaduje argument Ukončené prerušením rúry Ukončené na príkaz používateľa Ukončuje sa na príkaz používateľa. alias: aliasy: %s Nenájdené %s: %s (%s) Vyžaduje: %s Aktuálne sťahovanie zrušené, %sprerušiť (ctrl-c) znova%s počas %s%s%s sekúnd to exit. Závislosti vyriešené. Skupina: %s Balíčky preskočené kvôli problémom so závislosťami: Zhrnutie transakcie %s Je povolená kontrola balíčkov pomocou GPG kľúčov, čo je dobrá vec. Nie je však nainštalovaný žiadny verejný GPG kľúč. Musíte stiahnuť kľúč pre balíček, ktorý si prajete nainštalovať a pridať ho príkazom rpm --import public.gpg.key Ako druhú možnosť môžete uviesť URL ku kľúču, ktorý chcete použiť pre repozitár vo voľbě 'gpgkey' v nastaveniach repozitára, a yum ho nainštaluje. Viac informácií získate u svojho distribútora alebo správcu balíčkov. nahradzuje sa %s%s%s.%s %s %s z %s Pamäť : %5s RSS (%5sB VSZ) Spustené: %s - pred %s Stav : %s, pid: %d Nevyriešené závislosti * Možno ste mysleli: Je potrebných aspoň o %dMB viac miesta na súborov systéme %s. Je potrebných aspoň o %dMB viac miesta na súborov systéme %s. Je potrebných aspoň o %dMB viac miesta na súborov systéme %s. Zostavené : %s na %s Odoslané: %s na %s Vyhľadané %siba%s podľa plného mena a súhrnu, použite "search all" pre úplné hľadanie. Nainštalované: %s-%s na %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Vyhľadané %shlavne%s podľa mena a súhrnu, použite "search all" pre úplné hľadanie. Vyhľadané %siba%s podľa mena a súhrnu, použite "search all" pre úplné hľadanie. Pre balíček nie sú žiadne závislosti Iná aplikácia je: %s Iná aplikácia je: PackageKit Aktualizované : závislosť: %s rpm DB : yum DB : (z %s) Podmienené balíčky: Predvolené balíčky: Popis: %s Skupina : ID skupiny: %s Nainštalované balíčky: Jazyk: %s Porazený (%d): %s Povinné balíčky: Mini použitie: Voliteľné balíčky: Balíčky : Víťaz: %s Môžete skúsiť spustiť: rpm -Va --nofiles --nodigest Pre obídenie problému môžete skúsiť možnosť --skip-broken Zlyhali kontroly Yumu: %s Verzia yum skupín: prerušené. ignorované, ako bolo žiadané. ignorované, ako bolo žiadané. Musíte spustiť redepsolve!%d %s súborov odstránených%d %s súbor odstránený%d %s súbory odstránené%d balíčkov označených pre synchronizáciu distribúcie%d balíček označený pre synchronizáciu distribúcie%d balíčky označené pre synchronizáciu distribúcie%d balíčkov označených pre aktualizáciu%d balíček označený pre aktualizáciu%d balíčky označené pre aktualizáciu%d balíčkov označených pre odstránenie%d balíček označený pre odstránenie%d balíčky označené pre odstránenie%d balíčkov na inštaláciu%d balíček na inštaláciu%d balíčky na inštaláciu%d balíčkov na downgrade%d balíček na downgrade%d balíčky na downgrade%d balíčkov na inštaláciu%d balíček na inštaláciu%d balíčky na inštaláciu%d balíčkov na preinštalovanie%d balíček na preinštalovanie%d balíčky na preinštalovanie%d balíčkov na odstránenie%d balíček na odstránenie%d balíčky na odstránenie%s%s je už v transakcii, preskočí sa%s zkonvertovaný pre inštaláciu%s súbor %s odstránený%s bol už navštívený a nemôže byť odstránený.%s má revdeps, ktoré nebolo nainštalované používateľom.%s má revdep %s, ktorý bol nainštalovaný používateľom.%s je duplicitný s %s%s je v poskytujúcich balíčkoch, ale je už nainštalovaný, odstraňuje sa.%s je označený ako zastaralé balíčkom %s%s zastaráva %s%s poskytuje %s, avšak nie je možné ho nájsť%s odstránený%s vyžaduje %s%s vyžaduje: %s%s sekúnd (naposledy: %s)%s by mal byť nainštalovaný, ale nie je!%s by mal byť odstránený, ale nie je!%s: Nenájdené ďalšie dáta tohoto mena%s: nie je aktualizáciou nainštalovaného balíčka.(%u dní)(%u hodín)(%u minút)(%u sekúnd)** Nájdené %d existujúce problémy v rpmdb, nasleduje výstup "yum check":---> Sťahovanie hlavičiek %s pre pridanie do transakcie.---> Balíček %s.%s %s:%s-%s bude %s--> Hľadanie nepotrebných závislostí--> Riešenie závislostí dokončené--> Do transakcie sú pridávané vybrané balíčky. Čakajte prosím.--> Spracovanie konfliktov: %s je v konfilkte s %s--> Spracovanie závislostí: %s pre balíček: %s--> Reštartovanie riešenia závislostí s novými zmenami.--> Kontrola transakcie spustená--> Nevyriešené závislosti: %s--color môže byť jedno z: auto, always, never--installroot musí byť absolútna cesta: %sPrerušenéAkcia(e)Pridanie balíčka %s v režime %sPridávanie súboru zo skupinou pre repozitár: %sPridanie balíčka %s zo skupiny %sPridávanie značiek z repozitára: %sUložená neštandardná prídavná informácia: %dPozmenenéZámok pre yum teraz drží iná aplikácia; ukončenie kvôli nastavenému exit_on_lockAprArchArchitektúra : %sAugDostupnéDostupné skupiny:Dostupné jazykové skupiny:Dostupné balíčkyĎalšia dostupná informácia z histórie:Dostupné:Chybné ID transakcieZadané chybné ID transakcie, alebo balíčka(ov)Začiatok rpmdb :Počiatočný čas :Čas začatia :Najlepšie poradie: %sHostiteľ zostavenia :Čas zostavenia :Zostavovanie objektov aktualizáciíČas vytvorenia : %sNie je možné vytvoriť zamknutý súbor; ukončuje saDo transakcie nie je možné pridať balíček %s. Nekompatibilná architektúra: %sNie je možné nájsť cestu aktualizácie pre závislosť pre: %sNie je možné nainštalovať balíček %s. Je zastaralý nainštalovaným balíčkom %sNije je možné lokálne nainštalovať deltarpm: %s. Preskočí sa.Nie je možné otvoriť súbor: %s. Preskočí sa.Nie je možné otvoriť: %s. Preskočí sa.Nie je možné odstrániť %sNie je možné odstrániť %s súbor %sZmenil :Zmenil : %sSkontrolovať dostupnosť aktualizácií pre balíčkySkontrolovať problémy v rpmdbKontrola závislostí pre %sKontrola pre virtual provide alebo file-provide pre %sČistenie repozitárov:Čistenie všetkéhoČistenie hlavičiekČistenie balíčkovČistenie dočasných dát rpmdbČistenie dočasnej pamäte databázyČistenie zastaralých metadátČistenie zásuvných modulovČistenie xml metadátČistí saPríkaz "%s" je už definovanýPríkazový riadok :Príkazový riadokChyba príkazového riadka: %sČas odoslania :Odosielateľ :Odosielateľ : %sČas odoslania : %sDokončené!Chyba nastavenia: %sKonfiguračný súbor %s nebol nájdenýNie je možné načítať uloženú transakciu %s : %sNie je možné vytvoriť zámok na %s: %sNie je možné násť txmbr: %s z: %sNie je možné nájsť txmbr: %s v stave %sNie je možné otvoriť databázu RPM pre čítanie. Možno je práve používaná?Nie je možné otvoriť zámok %s: %sNie je možné skontrolovať kontrolný súčetNie je možné spustiť transakciu.Nie je možné uložiť súbor transakcie %s: %sNie je možné nastaviť priečinok pre dočasnú pamäť: %sPočet :DPoškodená hlavička %sDátum a časDecInštalovať závislostiZávislosti neboli vyriešené. Nevyriešená transakcia nebude uložená.Nainštalované závislostiProces spracovania závislostí skončilOdstránené závislostiAktualizované závislostiZávislé balíčkyZávislý balíčekZávislé balíčkyPopis : Neboli nainštalované žiadne kľúčeNeboli nainštalované žiadne kľúče pre repozitár %sZahodenie neporovnateľného balíčka %s.%sPožiadavky disku: Zobraziť užitočného pomocníkaZobraziť verziu pre počítač a/alebo dostupné repozitáre.Zobraziť detaily o balíčku, alebo skupine balíčkovZobraziť nastavené repozitáre softvéruZobraziť, alebo použiť informácie o skupineZobraziť alebo použiť históriu transakciíDokončenéDowngradeDowngradovanéDowngradovalDowngradeSťahovanie balíčkov:ECHYBA Je potrebné aktualizovať rpm k vykonaniu:CHYBA pri kontrole transakcie a riešení závislostí:Koniec rpmdb :Čas ukončenia :Čas ukončenia :Epocha : %sZmazaťZmazanéZmazané: %sOdstraňuje saChyba pri sťahovaní balíčkov: Prehľad chýb ------------ Chyba pri otvorení rpm %s - chyba %sChyba: %sChyba: Je potrebná skupina alebo zoznam skupínChyba: K nájdeniu zhody je potrebná položkaChyba: Je potrebné predať zoznam balíčkov do %sChyba: Neboli nájdené žiadne balíčky pre: %sChyba: clean vyžaduje možnosť: %sChyba: neplatný argument pre clean: %rChyba: neplatný výstupný stav: %s pre %sChyba: viac než jeden súbor predaný shellu ako argument.Pri sťahovaní balíčkov sa vyskytla chyba.Chyby:Skúmanie %s: %sSkúma sa revdeps %sVynechanie %sExistujúci zámok %s: je spustená iná kópia s pid %s.Ukončenie na príkaz používateľaDodatočné balíčkyZlyhaloZlyhalo pridanie Pkg značiek pre repozitár: %s - %sZlyhalo pridanie súboru so skupinou pre repozitár: %s - %sDowngrade zlyhal: %sZlyhalo odstránenie transakčného súboru %sUpgrade zlyhal: %sZlyhanie:Zlyhania:FebSúbor %s predaný ako argument shellu neexistuje.Názov súboru : %sNázov súboru predaný shellu: %sNájsť balíček, ktorý poskytuje danú hodnotuHľadanie závislostí:Nájdených viac než jedno ID transakcie!Nájdený txmbr v neznámom stave: %sZ repozitára :Z repozitára : %sGPG kľúč %s (0x%s) je už importovanýGPG kľúč %s (0x%s) je už nainštalovanýParsovanie GPG kľúča zlyhalo: kľúč nemá žiadnu hodnotu %sZískanie GPG kľúča zlyhalo:GPG podpis kľúčom %s nezodpovedá kľúči CA pre repozitár: %sGPG podpis bol overený oproti CA kľúču (kľúčom)Vygenerovať dočasnú pamäť metadátZískavenie metedát skupínZískavanie metadát pkgtagsZískaná prázdna hlavička, niečo nie je v poriadku.Skupina %s má %u voliteľných balíčkov, ktoré môžu byť nainštalované.Dostupné skupiny:Nainštalované skupiny:Hlavička nemôže byť otvorená alebo nezodpovedá %s, %s.Hlavička nie je kompletná.Hlavička nie je v miestnej dočasnej pamäti, ale nič iného sa nedá použiť. Nie je možné stiahnuť %sIIDImport kľúča(ov) nepomohol, chybný(é) kľúč(e)?Importuje sa %s kľúč 0x%s: Používateľské ID : "%s" Odtlačok: %s Od : %sImportuje sa %s kľúč 0x%s: Používateľské ID : "%s" Odtlačok: %s Balíček : %s (%s) Od : %sImportovanie informácií z dodatočných zoznamov súborovInštalovaťInštalovať miestny RPMInštalovať balíček alebo balíčky do systémuČas inštalácie: %sNainštalovanéNainštalované skupiny:Nainštalované jazykové skupiny:Nainštalované balíčkyNainštaloval :Nainštaloval: %sInštalovaný balíček %s%s%s%s nie je dostupný.Nainštalovaná veľkosť: %sNainštalované:Inštaluje saInštalácia kvôli závislostiamOkamžite (naposledy: %s)Nedostatok miesta v cieľovom priečinku pre sťahovanie: %s * voľné miesto %s * je potrebné %sNeplatný GPG kľúč z %s: %sNeplatný subpríkaz skupiny, použite: %s.Neplatný subpríkaz histórie, použite: %s.Neplatný tsflag v konfiguračnonm súbore: %sNeplatný príznak verzie z: %sJe to v poriadku [a/N]JanJúlJúnImportovanie kľúča %s zlyhaloImport kľúča zlyhal (kód %d)Import kľúča prebehol úspešnePosledné 2 týždnePosledné 3 mesiacePosledných 6 mesiacovPosledný deňPosledný týždeňPosledný rokLicencia :Licencia : Licencia : %sVypísať balíček, alebo skupiny balíčkovVypísať závislosti balíčkovNačítané zásuvné moduly:Načítava sa zásuvný modul "%s"Prihlásený používateľVytváranie dočasných súborov pre všetky súbory s metadátami.MarOznačenie %s ako aktualizácia %sOznačenie %s pre inštaláciuZhoda z:Zhoda: %sMájČlen: %sDočasná pamäť metadát vytvorenáRežim pre bal. poskytujúci %s: %sRežim %s pre poskytovateľa %s: %sViac než jedna identická zhoda v súhrne pre %sMeno/súhrn zodpovedá: %sNázov : %s%s%sPotrebné Require už bolo vyhľadané, švindľuje saPotrebné Require nie je meno balíčka. Hľadanie: %sNikdy (naposledy: %s)NovšieNieSkupina s názvom %s neexistujeV žiadnom repozitáre nie sú dostupné skupinyNenájdené žiadne skupiny na ktorých by šlo príkaz vykonaťPre argument nebola nájdená zhoda: %sNeexistuje zhoda pre dostupný balíček: %sNebola nájdená žiadna zhodaPre %s nebol nájdený žiadny balíčekNeposkytnuté žiadne balíčkyNeboli označené žiadne balíčky pre synchronizáciu distribúcieNeboli označené žiadne balíčky pre aktualizáciuNeboli označené žiadne balíčky pre odstránenieNenájdená žiadna transakcia %sŽiadny argument pre shellŽiadny prístup getcwd() v aktuálnom priečinku, presun do /Pre aktívne repozitáre nie sú k dispozícii žiadne dáta o skupináchSkupina s názvom %s neexistujeBez hlavičky???Pre %s nie je dostupný pomocníkNenájdené žiadne zodpovedajúce balíčkyŽiadny iný %s nainštalovaný, pridaný do zoznamu pre potencionálnu inštaláciuBalíček %s%s%s nie je dostupný.Žiadny balíček sa nezhoduje na zmazanie: %sŽiadny balíček sa nezhoduje na upgrade: %sPre inštaláciu nie je k dispozícii žiadny balíček s názvom %sŽiadny balíček dostupný pre downgradeNie sú dostupné žiadne balíčky pre inštaláciuV žiadnej z požadovaných skupín nie sú balíčky na inštaláciu alebo aktualizáciuV skupine nie sú balíčky na odstránenieŽiadna zhoda zásuvného modulu: %sŽiadny prístup načítania/vykonania v aktuálnom priečinku, presun do /Nebola zadaná žiadna uložená transakcia.Neexistujúci príkaz: %s. Prosím použite príkaz %s --helpNezadané ID transakcieNebolo nájdené ID transakcie alebo balíčka(ov)Žiadne transakcieNie je cesta pre aktualizáciu %s. Zlyhanie!Neaktualizuje sa balíček, ktorý je už zastaralý: %s.%s %s:%s-%sNeaktualizuje sa balíček, ktorý je už aktuálny: %s.%s %s:%s-%sNeaktualizuje sa balíček, ktorý je zastaralý: %sNedostupnéZadané ID transakcie nenájdenéNenainštalovanéNezavedený zásuvný modul "%s", pretože je zakázanýZ aktualizácie sa nič nezhoduje s %s.%s %s:%s-%sNebolo nič určené pre inštaláciuNie je čo vykonaťNovOZastaraloZastarolZastaraléZastaralé balíčkyOktStaršiePre balíček je dostupná len aktualizácia: %sChybná možnosť: %sIné : Viac než rokBALÍČEK...BalíčekBalíčkyBalíčkovBalíček :Balíček %s je už nainštalovaný a je v poslednej verziiBalíček %s je nainštalovaný, ale nie je dostupnýBalíček %s má dovolené viacero inštalácií, preskočí saBalíček %s je už nainštalovaný, preskočí saBalíček %s nie je podpísanýBalíček %s je označený ako zastaralý balíčkom %s, ktorý je už nainštalovanýBalíček %s je označený ako zastaralý balíčkom %s, ale nie je poskytnutý pre vyriešenie závislostíBalíček %s je označený ako zastaralý balíčkom %s, skúsi sa namiesto neho nainštalovať %sBalíček %s nie je nainštalovaný, nie je možné ho aktualizovať. Nainštalujte ho príkazom yum install.Balíček %s.%s nie je nainštalovaný, nie je možné ho aktualizovať. Nainštalujte ho príkazom yum install.Objekt balíčka nebol inštanciou balíčkového objektuKontrolný súčet balíčka nesúhlasíBalíček nezodpovedá plánovanému stiahnutiu. Odporúčanie: spustite príkaz yum --enablerepo=%s clean metadataBalíček je už zastaralý: %s.%s %s:%s-%sBalíček zodpovedajúci %s je už nainštalovaný. Kontroluje sa pre aktualizáciu.Položka balíčka %s nebola nájdená v súhrne balíčkovPoložka balíčka %s nebola nájdená v rpmdbBalíček(y) %s%s%s dostupný(é), ale nenainštalované.Balíček(y) na inštaláciuBalíček: %sBalíček: %s - už je v transakčnej sadeZabalil :Pozmenené balíčky:Preskočené balíčky:Oznámte túto chybu na %sOznámte prosím túto chybu na %sZásuvný modul "%s" nemôže byť importovanýZásuvný modul "%s" neuvádza požadovanú verziu APIZásuvný modul "%s" požaduje API %s. Podporované API je %s.Možnosti zásuvného moduluChyba PluginExit: %sMožný poskytovateľ: %sBalíček %s, ktorý môže byť riešením, má v transakcii novšiu verziu.Balíček %s, ktorý môže byť riešením, je nainštalovaný v novšej verzii.Problém pri preinštalovaní: žiadny zhodný balíček %s pre inštaláciuProblém pri preinštalovaní: žiadny balíček nie je zhodným pre odstránenieProblém s otvorením balíčka %sProblém v repozitáre: %sChránené verzie multilib-u: %s != %sPoskytovateľ : Verejný kľúč pre %s nie je nainštalovanýVerejný kľúč %s nie je dôveryhodnýRýchla zhoda %s vyžadovaná pre %sRPre RPM %s zlyhala kontrola md5Je potrebné aktualizovať RPMNačítanie miestnej RPMDBNačítanie metadát repozitárov z miestnych súborovDôvod :Nedávno pridané balíčkyNie je možné automaticky importovať kľúče pri spustení bez obsluhy. Použite "-y" k potlačeniu.PreinštalovaťPreinštalovanieVydanie : %sOdstrániťOdstrániť balíček, alebo balíčky zo systémuOdstrániť dočasné dátaOdstránenéOdstraňuje saOdstránenie %s z transakcieOdstránenie balíčka %sOdstránenie kvôli závislostiamPrebaliťPrebalenieNahradenéRepozitár : %sRepo-baseurl : Repo-distro-značky: Repo-vynechané : Repo-vynechané: Repo-vyprší : Repo-názov súboru: Repo-ID : Repo-zahrnuté : Repo-metalink: Repo-zrkadlá : Repo-názov : Repo-balíčkov : Repo-revízia: Repo-veľkosť : Repo-stav : Repo-značky : Repo-aktualizované : RepozitárRepozitáru %r chýba v konfigurácii meno, použité idRepozitár %r: Chyba pri parsovaní konfigurácie: %sRiešenie závislostíReštartovanie slučkyZískavanie kľúča z %sNávratový kód :Problémy rpmdb:Spustiť interaktívny yum shellBežíTransakcia spustenáSpustená kontrola transakcieSpustený test transakcieSpustené compare_providers() pre %sVýstup skriptletu:Vyhľadať detaily balíčkov pre zadaný reťazecHľadá sa %d balíčkovHľadá sa %d balíčekHľadajú sa %d balíčkyPrehľadávanie balíčkov pre vyriešenie závislostí:Prehľadávanie balíčkov:Hľadanie pkgSack pre závislosť? %sSepPríprava procesu synchronizácie distribúciePríprava procesu downgraduPríprava spracovania skupinyPríprava priebehu inštaláciePríprava spracovania miestneho balíčkaPríprava súhrnu balíčkovPríprava priebehu reinštaláciePríprava priebehu odstráneniaPríprava TransactionSets pred tým než bude pripravená trieda configPríprava priebehu aktualizáciePríprava priebehu upgraduPríprava yum shelluPríprava repozitárovVeľ.Veľkosť :Veľkosť : %sPreskočené (problémy so závislosťou)preskočenie zlúčenej transakcie %d až %d, pretože sú v presahuPreskakuje sa balíček %s zo skupiny %sPreskakuje sa aktuálne používané jadro: %sSpíZdroj RPM :Stav :ÚspešnéÚspech - závislosti vyriešenéÚspech - prázdna transakciaSúhrn : Synchronizovať nainštalované balíčky na poslednú dostupnú verziuSystémTSINFO: balíček %s požaduje %s, ktorý je označený pre zmazanieTSINFO: Označenie %s ako inštalácia pre %sTSINFO: Označenie %s ako aktualizácia pre %sTSINFO: Balíček %s je označený ako zastaralý balíčkom %s pre vyriešenie závislostí.TSINFO: Aktualizácia %s pre vyriešenie závislostí.Chyby testu transakcie:GPG kľúče určené pre repozitár „%s“ sú už nainštalované, avšak pre tento balíček nie sú správne. Skontrolujte, či URL kľúčov sú pre tento repozitáe správne nastavené.GPG kľúče pre repozitár "%s" sú už nainštalované, ale nie sú správne. Skontrolujte, či je pre repozitár správne nastavené URL kľúča.Program %s%s%s bol nájdený v balíčku yum-utils.K dispozícii nie sú žiadne povolené repozitáre. Pre zobrazenie repozitárov spustite príkaz yum repolist all. Repozitáre môžete povoliť pomocou príkazu yum-config-manager --enable Existujú nedokončené transakcie. Pre ich dokončenie radšej najprv spustite príkaz yum-complete-transaction.Neexistuje žiadny súbor nainštalovaných skupín.Pri výpočte veľkosti po inštalácii nastala chybaPri výpočte celkovej veľkosti pre sťahovanie nastala chybaToto môže chvíľu trvať v závislosti na rýchlosti počítačaČasCelkovoCelková veľkosť pre stiahnutie: %sCelková veľkosť: %sTrasovaný/zastavenýChyba pri kontrole transakcie: ID transakcie :ID transakcie:Test transakcie v poriadkuTransakcia nemôže začať:Transakcia načítaná z %s s %s členmiChýbajú transakčný členovia, vzťahy alebo bola transakcia zmenenáTransakcia vykonaná s:Transakcie:Skúsi sa iné zrkadlo.Pokus o odstránenie "%s", ktorý je chránenýPokus o spustenie transakcie, ale nie je čo vykonať. Ukončenie.Pre vyriešenie závislostí sa skúša aktualizácia %sV prehľadávaných cestách sú dva, alebo viac modulov s názvom "%s"UURL :URL : %sNie je možné skontrolovať, či je PID %s aktívnyNie je možné nájsť vhodné zrkadlo.Nie je možné nájsť konfiguračný súbor pre zásuvný modul %sNeprerušiteľnéNeznámyNeznáma chyba/y: Výstupný kód: %d:AktualizovaťAktualizovať balíček alebo balíčky v systémeAktualizovať balíčky a brať do úvahy zastaraléAktualizovanéAktualizovalAktualizované balíčkyAktualizuje saAktualizácia všetkéhoAktualizácia kvôli závislostiamUpgradePoužívateľ :Dodávateľ :Overenie: %u/%u: %sOveruje saVerziaVerzia : %sVarovanie: Skupina %s neexistuje.Varovanie: Nenájdená žiadna zhoda pre: %sVarovanie: RPMDB bola zmenená mimo yum.Varovanie: Počas transakcie sa vyskytla chyba skriptletu alebo iná fatálna chyba.ÁnoNemáte prístup k skupinám DB.Nemáte prístup k databáze s históriou.Musíte byť root pre vykonanie tohoto príkazu.Je potrebné zadať nejaký príkazVaša transakcia bola uložená, znova ju spustite s príkazom: yum load-transaction %sChyba Yumu: %sZombie[BALÍČEK...]downgradovanýnovou aktualizáciouodpovedať na všetky otázky nieodpovedať na všetky otázy ánoarchdist porovnal %s voči %s na %s Víťaz: %szákladný balíček %s je nainštalovaný pre %stolerovať chybylepšia architektúra v po %snie je možné nájsť tsflags alebo tsflags nie je celé číslo.spoločný prefix %s medzi %s a %sspoločné zdrojové rpm %s a %sumiestnenie konfiguračného súborukontrolovať či sú použité farbyúroveň výpisu ladiacich informáciíúroveň výpisu ladiacich informácií pre rpmzakázať zásuvné moduly Yumuzakázať vynechanie z hlavnej časti, pre repozitár alebo pre všetkozakázať kontrolu GPG podpisovzakázať jeden alebo viac repozitárov (zástupné znaky sú povolené)zakázať zásuvné moduly podľa menazakázanédoConfigSetup() bude odstránený v najbližšej verzii Yumu. doGroupSetup() bude odstránený v najbližšej verzii Yumu. doRepoSetup() bude odstránený v najbližšej verzii Yumu. doRpmDBSetup() bude odstránený v najbližšej verzii Yumu. doSackSetup() bude odstránený v najbližšej verzii Yumu. doTsSetup() bude v nasledujúcich verziách yumu odstranený. doUpdateSetup() bude odstránený v najbližšej verzii Yumu. downgrade balíčkapovoliť spracovanie zastaralých počas aktualizáciepovoliť jeden alebo viac repozitárov (zástupné znaky sú povolené)povoliť zásuvné moduly podľa menapovolenézmazanýúroveň výpisu chýbvynechať balíček(y) podľa mena alebo výrazumá konflikty v inštaláciimá chýbajúce requiresnainštalovanýinštalačný konfliktnačítať uloženú transakciu zo súborunačítanie transakcie z %shľadá sa %s ako požiadavka pre %smaximálny čas čakania na príkazchýbajúce requiresnniezastaralýnahradenýbalíček %s nebol označený v skupine %skontrolný súčet balíčka nesúhlasí, ale pre %s je povolená dočasná pamäťbalíček: %szásuvné moduly už sú inicializovanéposkytuje vercmp: %stichá operáciaregistrácia príkazov nie je podporovanáreinštalácia balíčkapreinštalovanýID repozitáranázov repozitárarepo objektu pre repozitár %s chýba metóda _resetSack vyžaduje minimálne: %dspustiť všetko z dočasnej systémovej pamäte, bez jej aktualizáciesearchPackages() bude odstránený v najbližšej verzii Yumu. Používajte namiesto neho searchGenerator(). vyhľadávanie v názvoch súborovvyhľadávanie v položkách poskytujevyhľadávanie balíčka %snastaviť doplnkové nastavenia a možnosti repozitáranastaviť koreň inštalácienastaviť hodnotu $releasever v nastaveniach yumu a súboroch repozitárovzobraziť verziu Yumu a ukončiťzobraziť duplikáty v repozitároch, v príkazoch list/searchzobraziť tohoto pomocníka a ukončiťpreskočiť balíčky s problémamy v závislostiachstavpreto nemôže byť tento repozitár resetovaný. dvaaktualizovanýPrerušené používateľompoužitie miestnej kópie %spodrobná operáciaaáno