t  %)O)d-! "("*K-v,,'AZ w$&"%A*\)&*+<#h&.,#-3a|6 5Q!n"'6`J*N(%"N&qRJ##n"%Z?88&!>"`&%%BN90.&$ 8Y%n-<"U x"o7, d $ . $ * O'!*w!%!/!-!e&"%"r"%#6#I#e#J|#O#2$HJ$$$$,$%#%2:%"m%"%#%#%&%"&A&Qa&V&! ' ,'&M'-t'4'2'! (F,(s((A((!)0) ?)`)0})))))**.*C*^*t**'****+%+;+P+e+Ez+'+*+-,CA,), ,,,+,()- R-"s--!-"--!.G2.2z.%...%/)6/V`///X1L2d2\2D2<%3Ab3K3_36P4f4M4M<5M5R52+6R^6A6V6\J7>717#81<8]n8Y8-&9+T9Q9K9O:En:\:R;Qd;:;g;5Y<*<'<2<N=d=6}='=(=5>d;>,>T>Q"?Lt?T?[@Yr@M@A2AKA\8B,BB0CC/UD&D/D4D(E::E,uEBE7E^FM|F.FLFNFGRG;GD$HiHHGI^IDCJ*J&JZJ$5KUZK4KVK`````a,aKa#iaaaa0ab?8bxbbbbbci0cmcZd^cddZheJe]fJlfFfPfGOgZg;gD.h9sh:hch[Li@i3i/jAMjUjMj83k [V/lm{0d<Ih&;]UbFwSN  *3'67_+@n.`ucH Jki8~#$P?B^gZWTt |1A">-9R52OvCf}yMKQsD%rLezq! G:jp,\EXoa(4=)YxBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length '%u'.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidResulting GIF image has zero sizeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.The ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe GdkPixdata formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Transformed pixbuf has zero width or height.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gdk-pixbuf Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk POT-Creation-Date: 2013-02-10 21:15+0000 PO-Revision-Date: 2013-02-22 22:21+0900 Last-Translator: Gheyret Kenji Language-Team: Uyghur Computer Science Association Language: ug MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; BMP سۈرەتتە يالغان سۈرەت بېشى سانلىق-مەلۇماتى بارقوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكىخاتا كود كۆرۈلدىPNG سۈرەتنىڭ ھەر بىر قانىلىنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز .ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ بىت سانى 8 ئەمەسTGA باش ئەسلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇرەڭ جەدۋەل تۈرىنى تەقسىملىيەلمەيدۇرەڭ جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمەيدۇIOBuffer سانلىق-مەلۇماتى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇIOBuffer ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇTGA نىڭ تىل مۇھىت تۈزۈلۈشى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇئەسلەك تەقسىملەپ PNM سۈرەتنى يۈكلىيەلمەيدۇXPM سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇيېڭى پىكسېللىق يىغلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇIOBuffer ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇXPM رەڭ جەدۋەلنى ئوقۇيالمىدىIOBuffer ئۈچۈن قايتىدىن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇGIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكىرەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى %d ئىناۋەتسىز.رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ‹%u› ئىناۋەتسىز.پرېسلانغان سىنبەلگىنى قوللىمايدۇئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ: %sئېقىم قۇرالمايدۇ: %sICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدىسۈرەت ئېگىزلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %sئېقىمنى ئىزدىيەلمىدى: %sPCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدىرەڭ سەپلىمىسىگە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇكونتېكىست يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدىھۆججەت بېشىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدىسىزىقلىق سانلىق-مەلۇماتقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدىJPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدىBMP ھۆججەتنى ساقلاشقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدىئېقىمغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدىيىغلەك سۈرەت سانلىق-مەلۇماتىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇيېڭى پىكسېل يىغلەك قۇرالمىدىسۈرەت كودىنى يېشەلمىدىسۈرەتنى يۈكلىيەلمىدىمېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى‹%s› نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدىساقلىيالمىدىقالغان قىسمىنى ساقلىيالمايدۇBMP ھۆججەتكە يازالمىدىTIFF ھۆججەتكە يازالمىدىنۇربەلگە ئورنى سۈرەت سىرتىداPCX سۈرەتنىڭ بارلىق سىزىقلىق مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدىTIFF سۈرەت ئۆلچىمى بەك چوڭJPEG سۈرەتنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sسۈرەت ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sسۈرەت ئېقىمىنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدىھۆججەتتىكى سانلىق-مەلۇمات نورمىدىن ھالقىپ كەتكەن%d بايتلىق ھۆججەت ئوقۇش يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدىQTIF تىل مۇھىت قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمىدى.سۈرەتكە يازغاندا ‹%s› نى ياپالمىدى، ھەممە سانلىق-مەلۇمات ساقلانمىغان بولۇشى مۇمكىن: %sGdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى.سۈرەت سانلىق-مەلۇمات ئاتومىنى تاپالمىدى.TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدىTIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى‹%s› جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن‹%s› سۈرەت يۈكلىيەلمىدى: %s‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن‹%s› نى ئېچىپ يازالمىدى: %sTIFF سۈرەتنى ئاچالمىدىھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %sۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدىQTIF بېشىنى ئوقۇيالمىدىۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدىTIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدىكېيىنكى %d بايت seek() تىن ئاتلىيالمىدى.TIFF سانلىق-مەلۇماتقا يازالمىدىXBM سۈرەت يۈكلەۋاتقاندا ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدىXPM يۈكلىگەندە ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدىGIF ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى:%sPNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %sPNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدىPNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇQTIF ئاتوم ئوقۇشتىكى ھۆججەت خاتالىقى: %sGIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)GIF سۈرەتنىڭ ئومۇمىيەت رەڭ خەرىتىسى يوق، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەكنىڭمۇ رەڭ خەرىتىسى يوقGIF سۈرەت بۇزۇلغان(ناتوغرا LZW پرېس شەكلى)GIF ھۆججەت يۈكلەش بۆلىكى بۇ سۈرەتنى تەھلىل قىلالمىدىGIF سۈرەت كېسىپ قىسقارتىلغان ياكى چالاسىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆلسىنبەلگە كەڭلىكى نۆل‹%s› سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوقنامەلۇم سۈرەت شەكلىسۈرەتنىڭ كەڭلىكى ۋە ياكى ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىزرەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بارسۈرەتتە قوللىمايدىغان %d بىتلىق رەڭ تەخسىسى بارسۈرەت ئېگىزلىكى 0سۈرەت كەڭلىكى 0سۈرەت بېشى بۇزۇلغانسۈرەت بۇزۇلغان ياكى كېسىلگەنسۈرەت پىكسېل سانلىق-مەلۇماتى بۇزۇلغانسۈرەت بەك چوڭ، ICO شەكلىدە ساقلىغىلى بولمايدۇ.بۇ ‹%s› خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇنۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ%s سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى توغرا ئېغىزنى چىقىرالمىدى: ئۇ باشقا بىر gdk-pixbuf نەشرىگە تەۋەمۇ؟‹%s› سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇكىرگۈزگەن ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى NULL.PNG يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقPNM نىڭ تىل مۇھىت بۆلىكىنى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇPNM نى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇXBM ھۆججەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇسۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ، بەزى پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەكنى بىكارلاپ سىناپ بېقىڭJPEG 2000 ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوقTIFF ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوقبۇ سۈرەتنى يىغلەككە ساقلاشقا ئەسلەك يېتىشمەيدۇبۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوقچوڭلۇقى %lu x %lu بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ.GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)ئىچكى خاتالىق: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى ‹%s› مەلۇم مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى، لېكىن ھېچقانداق خاتالىق سەۋەبى بېرىلمىدىXBM ھۆججەت ئىناۋەتسىزXBM باش ئىناۋەتسىزجانلاندۇرۇم بېشى ئىناۋەتسىزسىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىزJPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. ‹%s› قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدىPNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى ASCII چوقۇم بولۇشى كېرەكPNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى 1-79 غىچە بولۇشى كېرەكجانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتاPNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى 0PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى بەك چوڭXPM بېشى تېپىلمىدىPCX سانلىق-مەلۇماتىنىڭ ئاخىرىدا رەڭ تەڭشىگۈچ بايقالمىدىGIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوقGIF ھۆججەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقRAS سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقجانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقبىتلىق تەسۋىر يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقسىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقسۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوقPNG نىڭ پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك . '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.PNG پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك؛ ئانالىز قىلىنمايدىغان قىممەت %s .PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت ئېگىزلىكى 0PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0PNM ھۆججەتنىڭ باش بايتى خاتاPNG ھۆججەت پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNM قوشۇمچە فورماتتا ساقلانمىغانPNM يۈكلەش پروگراممىسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇPNM يۈكلەش بۆلەك پۈتۈن سان تاپالمىدىھۆججەت بۇرۇن ئاخىرلاشقانQTIF ئاتوم چوڭلۇقى بەك چوڭ (%d بايت)RAS سۈرەتتە يالغان باش سانلىق-مەلۇماتى بارRAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇمئەسلىدىكى PNM فورماتى نۇسخىلاشتىن بۇرۇن بىر بوشلۇق ئورنىغا ئېھتىياجلىقئەسلىدىكى PNM سۈرەتنىڭ تىپى ئىناۋەتسىزھاسىل بولغان GIF سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى نۆلتۇرادىن ھالقىدىTGA سۈرەت ئۆلچىمى ئىناۋەتسىزTGA سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇTIFF پرېسلاش ئىناۋەتلىك كودلاشتىن پايدىلىنالمىدى.ANI سۈرەت فورماتىBMP سۈرەت فورماتىEMF سۈرەت فورماتىGIF سۈرەت فورماتىBMP سۈرەت پىچىمىICNS سۈرەت فورماتىICO سۈرەت فورماتىJPEG 2000 سۈرەت فورماتىJPEG سۈرەت فورماتىPCX سۈرەت فورماتىPNG سۈرەت فورماتىPNM/PBM/PGM/PPM سۈرەت ھۆججەت تۈرىQTIF سۈرەت فورماتىSun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتىTIFF سۈرەت فورماتىTarga سۈرەت فورماتىWBMP سۈرەت فورماتىWMF سۈرەت فورماتىXBM سۈرەت فورماتىXPM سۈرەت فورماتىبۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ ：%sيۇقىرىدىن تۆۋەنگە يېزىلغان BMP سۈرەت شەكلىنى پرېسلىيالمايدۇئايلاندۇرۇلغان JPEG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆلئايلاندۇرۇلغان JPEG2000 نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆلئايلاندۇرۇلغان PNG قوللىمايدىغان قانال سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. چوقۇم 3 ياكى 4 بولۇشى لازىمئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل.ئايلاندۇرۇلغان PNG بولسا RGB ياكى RGBA ئەمەس.ئايلاندۇرۇلغان pixbuf نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل.سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى: %s : %sئېنىقسىز رەڭلىك جەدۋەل بىت چوڭقۇرلۇقىPNM سۈرەت سانلىق-مەلۇماتى بالدۇر ئاخىرلاشقانجانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بارپەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتىقوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى (%s)قوللىمايدىغان ICO ھۆججەت چوڭقۇرلۇقى: %dقوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرىGDI+ بۇ سۈرەت فورماتىنى تونۇمايدۇPNG تېكىست رامكىسى %s نى ISO-8859-1 غا ئايلاندۇرۇشقا بولمايدۇقوللىمايدىغان %s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتىTIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0XPM ھۆججەت سۈرەت ئېگىزلىكى <= 0XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى <= 0XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەسXPM ھەربىر پىكسېل ئىگىلىگەن بىت سانى ئىناۋەتسىز%u بايتلىق سۈرەت يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدىقوللىمايدىغان RAS سۈرەت شالغۇتى