ч∙╢oL  '9%L r ┼ ≥"╓.г0Ж ' 5CTf u─ ▓²╝еЮШ &/ 5 ANem |┼'▐╥уФЪ 1=@M"▌╠юиьХ " 0 =Jc lv┤≥÷╡лЕШ   )6<Tc{┼ ╘╣3ф7З 2= LXp5┬!╬ЮЖ  *I \} ├▓ ║╝╢╧ хт Г Т ! +9 IT itz ┼ √ ═╜ © лыО  3 J e | ─ ┘ ░ · ╗ Ё д в Б К !!6#!;Z!√!╘!#╩!ъ!У! ""6"K"%^"└" ÷"╜"╤"е" Ц"П" ##'#0#D#\# v# ┐#█#*╙# у# Ю#Й#З#Ъ# $ $ $ ,$ 8$ E$O$V$#f$┼$⌡$╣$е$т$ Е$Р$Ы$'%>%C%T%#Z%~%√%╟%©%п% А% К%▄Ж%┐& ┴&√&⌡& ÷&╘& ╠&©&я& Ц&П& В& '' '!#'E'V'^' f'r'+┐'╞'╥'╩' ©'м'э' Т'Ъ'(2(':(b(h(o(t(▀( (ё(╚( ╨(е(ж( э( И( Ж())) ) )&) .)8) @) L)Z)b)j) q)~)░)√)·)░╔)6+ J+W+[+k+7┌+╨+ л+ы+ Я+%Ч+5$,,Z,┤,≥,╞,и,Д,Ъ,---@-T-s- ▐-╟- х-р-ш-Ц-С- Ш- ..(. 1. ;.H.M.l.┴.².╪.т.Й.О.?/!@/b/ z/┤/°/Ё/й/ И/Т/ 00.0 I0 S0_0n0├0▌0╕0©0з0Р0 1 1 #1.1$41Y1n1┘1#√1╨1с1.Е1/2D2T2 e2$p2∙2>╖2Ф233-3 @3N3#`3└3%╒3х3з3С34 4 *454 G4Q4h4 }4┼4 °4╕4 ╝4╧4о4Б4Р4 55!5 :5 F5R5d5 x5├5∙5╜5м5Х56 6 ?6`6d6i6z6 ┼6■6╓6╪6н6 щ6И6Ъ6 7/$7>T7⌠7╗7#╪7Ю7Т78878S8!f8"┬8╚8╩8б8я8И89 9)9B9K9 j9▀9╓9╢9╪9/ы9 : ::8: A:N:a:s:┐:√:╙:╩:а:"я:Т: ; ";/;?; O;[;b;(x;║;╗; ╪;*ф;"Я;<3<M<'a<┴<  <▀╗<4=:=C=G=K=\=e=v=┼= °= ╙=╦= к=ь=А=(В= > 3>@> H>S>2k>·> ╖>╢>╪>н>щ> Ш>? ?3?)B?l? u?┌?┴? ╕?╢?╫?д? ч?К?@@ @ '@5@>@[@c@ h@r@z@≈@╖@╤@и@о@ у@ъ@О@A AA┼*┬,цф╗aпСвTдSы2w┘ЙуЖжшy╓L√ ⌡O╛+q Q┌vЦ╘└ВлгЗ(p7{hiW┤к[┴ЭЩ#╠<uI U 1^▄ZF╝CD f0Ф▐е6│⌠У▓╖║$ЕJ©Л╩]╥≥Я≤Ёхабъ╜Ы╔ДXoЪКnEAэ· 5юёЮИХ4╬Б┐9eY|l&М∙ОтdV~м╣з}"├ -■Ь/3R sbь°=╢╦x╙gЧcjm;8ШK`≈░\_ й)╨?╕>АщBz:╒ТР╞иГMсr÷@!╧П▌╫PН╪чNя он═ 'H%²╚kG .█╟t╤▒р▀╡─Abort connectionAboutActionActivate the menuAdd a new bookmarkAdd a new bookmark using current linkAdd bookmarkAdd folderAdd keybindingAdd optionAttempt to auto-complete the inputAttempt to resume download of the current linkAttempt to unambiguously auto-complete the inputAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad option value.Bad stringBookmark managerCan't get socket stateCannot add an option here.Cannot parse option %s: %sCannot write the fileCheckboxClearCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopy text to clipboardCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete character in front of the cursorDelete character under cursorDelete extensionDelete marked bookmarks?Delete to beginning of lineDelete to end of lineDescriptionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geDownload the current imageDownload the current linkEditEdit bookmarkEdit mappingElapsed timeEmpty string not allowedEncodingEnter URLEnter expressionEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile saving disabled by optionFile uploadFile ~extensionsFind the next occurrence of the current search textFind the previous occurrence of the current search textFind ~nextFind ~previousFolder nameFollow link and r~eloadFollow the current linkFollow the current link, forcing reload of the targetForget authentication credentialsFrame at ~full-screenGetting headersGlobal historyGo to URLGo to linkGo to the end of the page/lineGo to the homepageGo to the start of the page/lineGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedInvalid keystroke.Jump to linkKOI8-R framesKeybinding managerKeymapKeysKeystrokeLast modifiedLast visit timeLink titleLinux or OS/2 framesLogging inLoginLooking up hostLua ConsoleLua ErrorMain mappingMaking connectionMemory cacheMenu mappingMove cursor downwardsMove downwards by a pageMove the cursor leftMove the cursor rightMove to the next frameMove to the previous frameMove upwards by a pageN/ANameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNo titleNumber expected in fieldOKOpen "Go to URL" dialog boxOpen "Go to URL" dialog box containing the current URLOpen "Go to URL" dialog box containing the current link URLOpen a Lua consoleOpen a new windowOpen a quit confirmation dialog boxOpen bookmark managerOpen history managerOpen in new ~windowOpen keybinding managerOpen options managerOpen the File menuOpen the current link in a new windowOpen the link context menuOut of memoryPasswordPassword fieldPaste text from the clipboardPost form toQuit without confirmationRadio buttonReceive timeoutReceivedReload cookies fileReload the current pageRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852Return to the previous document in historySSL CipherSSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileScroll downScroll leftScroll rightScroll upSearchSearch backwardSearch backwards for a text patternSearch bookmarksSearch for a text patternSearch for textSearch historySearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestShow information about the current pageSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and rel~oadSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldThis option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents.TitleTransferringTypeURLUTF-8 I/OUnknownUnknown errorUnknown file typeUnknown option %sUnknown typeUsemapUser dialogVT 100 framesValueV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!You can do this only on the master terminalassumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofread_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): Error reading %svalue~About~Add~Add link to bookmarks~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~ELinks homepage~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200 PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100 Last-Translator: Dmitry Pinchukov Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-u Content-Transfer-Encoding: 8bit Перервати з'╓днанняПро програмуД╕яАктивувати менюДодати нову закладинкуДодати нову закладинку використовуючи поточне посиланняДодати закладинкуДодати папкуДодати прив'язку клав╕шДодати опц╕юСпробувати автоматично доповнити вв╕дСпробувати в╕дновити завантаження поточного посиланняСпробувати неявно автоматично доповнити вв╕дСередня швидк╕стьНевдале FTP-з'╓днанняНеправильна в╕дпов╕дь FTPНеправильна в╕дпов╕дь HTTPНеправильний синтаксис URLНеправильне числоНев╕рне значення параметру.Неправильний рядокРобота з закладкамиНеможливо отримати стан сокетуТут неможливо додати опц╕ю.Неможливо роз╕брати опц╕ю %s: %sПомилка запису до файлуПрапорецьОчиститиЗакритиКодова стор╕нкаКольориЗ'╓днанняТип данихСкоп╕ювати текст у буферЛ╕ценз╕яКодуванняДату зм╕неноДатаВидалити символ перед курсоромВидалити символ п╕д курсоромВидалити розширенняВидалити в╕дм╕чен╕ закладинки?Стерти до початку рядкаСтерти до к╕нця рядкаОписВ╕добразити мапуВи д╕йсно бажа╓те вийти з ELinks та припинити вс╕ завантаження?Ви д╕йсно бажа╓те вийти з ELinks?╤нформац╕я про документЗавантаженняПомилка завантаженняЗавантижити зображенняЗавантижити зображенняСкачати документ за посиланнямРедагуватиРедагувати закладинкуРедагувати розкладкуВитрачений часПорожн╕ рядки неприпустим╕КодуванняВвед╕ть URLВвед╕сть виразВвед╕ть номер посиланняПомилкаПомилка в╕дкриття файлуПомилка читання з сокетуПомилка в╕дправлення формиПомилка запису до файлуПомилка запису в сокетВих╕д з ELinksРозширенняРозширенняВих╕дКоманда FTP PORT зак╕нчилася невдалоПомилка файлу на FTPСерв╕с FTP недоступнийФайл не знайденоЗбереження файл╕в заборонено опц╕╓юПосилання файлу (upload)Розширення файл╕вЗнайти наступне вхождення тексту, що шука╓тьсяЗнайте попередн╓ входження тексту, що шука╓тьсяЗнайти наступнеЗнайти попередн╓╤м'я папкиЙти за посиланням та перезавантажитиЙти за посиланнямПерейти за посиланням з примусовим перезавантаженням документаЗабути параметри аутентикац╕╖Фрейм на весь екранОтримання заголовк╕вКерування ╕стор╕╓юПeрейти до...Йти за посиланнямПерейти до к╕нця стор╕нки або рядкаПерейти до домашньо╖ стор╕нкиПерейти до початку стор╕нки або рядкаПoвернутися назад╤нформац╕я про заголовокСервер не знайдено╤нформац╕я про заголовокЗображення╤нформац╕яВнутр╕шня помилкаПерерваноНекоректна комб╕нац╕я.Перейти до посиланняРамки KOI8-RКомб╕нац╕╖ клав╕шРозкладкаKлав╕ш╕Комб╕нац╕яВостанн╓ модиф╕кованоВостанн╓ в╕дв╕даноНазва посиланняРамки Linux чи OS/2Входження╤м'я користувачаВизначення ╕мен╕ серверуКонсоль LuaПомилка LuaГоловна розкладкаСтворення з'╓днанняКеш в пам'ят╕Розкладка менюПерем╕стити курсор внизПерем╕ститись вниз за стор╕нкоюПерем╕стити курсор л╕воручПерем╕стити курсор л╕воручПерейти до наступного фреймуПерейти до попереднього фреймуПерем╕ститись вгору за стор╕нкоюН/Д╤м'я╤нформац╕╖ нема╓Нема╓ розширеньБез рамок╤стор╕я порожняНема╓ вибраних посиланьПошуку ще не булоНема╓ програмиНема╓ назвиВ пол╕ ма╓ бути числоУгуВ╕дкрити д╕алог "Перейти до URL"В╕дкрити д╕алог "Перейти до URL" з поточним URLВ╕дкрити д╕алог "Перейти до URL" з адресою поточного посиланняВ╕дкрити консоль LuaВ╕дкрити нове в╕кноВ╕дкрити запит п╕дтвердження виходуРобота з закладкамиВ╕дкрити ╕стор╕юВ╕дкрити в новому в╕кн╕В╕дкрити прив'язки клав╕шВ╕дкрити налаштування опц╕йВ╕дкрити меню FileВ╕дкрити посилання в новому в╕кн╕В╕дкрити контекстне меню посиланняНестача пам'ят╕ПарольВвед╕ть парольВставити текст з буферуВ╕дправити форму за адресоюВийти без п╕дтвердженняРад╕окнопкаТайм-аут п╕д час читанняПрийнятоПерезавантажити файл з cookiesПерезавантажити поточну стор╕нкуЗапит потр╕бно повторитиЗапит над╕сланоРесурсиОбмежувати рамки з cp850/852Повернутись до попереднього документа в ╕стор╕╖Код SSLПомилка SSLВстановлення SSL з'╓днанняЗберегтиЗберегти URLПомилка збереженняЗаписати до файлуПрокрутити внизПрокрутити л╕воручПрокрутити праворучПрокрутити вгоруПошукЗворотн╕й пошукЗворотн╕й пошук тексту за шаблономПошук по закладинкахПошук тексту за шаблономПошук тексту╤стор╕я пошук╕вЗворотн╕й пошукПоле виборуСерверСервер оброблю╓ запитПоказати ╕нформац╕ю про поточну стор╕нкуРозм╕рВиключення в сокет╕Швидк╕стьВ╕д╕слати форму та в╕дкрити в новому в╕кн╕В╕д╕слати форму та перезавантажитиВ╕д╕слати форму та завантижитиПередати форму за адресоюПараметри термiналу Под╕бний до Lynx текстовий веб-брoузерТекстова областьТекстове полеЦю опц╕ю не можна редагувати. Це значить, що це деяка спец╕альна опц╕я на кшталт папки - спробуйте натиснути проб╕л, щоб побачити ╖╖ вм╕ст.НазваПередачаТипURLВв╕д-вив╕д UTF-8Нев╕домоНев╕дома помилкаНев╕домий тип файлуНев╕дома опц╕я %sНев╕домий типМапа посиланьД╕алог користувачаРамки VT 100ЗначенняПодивитись зображенняОч╕кування п╕дтвердження перенапрямленняОч╕кування в черз╕ПопередженняВ╕та╓моЩо робити?Ви н╕де не знаходитесь!Ви можете зробити це т╕льки на головному терм╕нал╕прийнятов середньомупоточнапоточна швидк╕стьОч╕куваний часпараметри серверу ╕гноруютьсяне повн╕стю╕м'язread_bookmarks_xbel(): Помилка в XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): Помилка читання %sзначенняПро програмуДодатиДодати посилання до закладокТерм╕нал BeOSЛ╕ценз╕яСтертиЗавантажити за посиланнямЗавантаженняДомашня стор╕нка ElinksФайлЙти за посиланнямПовний екранПeрейти до...Допомога╤стор╕я стор╕нок до поточно╖Kлав╕ш╕МоваПосиланняЗм╕нитиОболонка операц╕йно╖ системиПерезавантажитиОчистити формуЗберегти параметриЕкранПошукПараметриВ╕д╕слати формуПараметри термiналуВиглядВ╕кноXterm