Þ•b,ƒ<H0I1z"¬(Ï ø8 R 2s :¦ á    % : N T &X 1 (± 9Ú   9' a f m x † '™ $Á æ    < #Q ?u 5µ %ë ) $; 1` 1’ /Ä #ô $(=4f›»Úìÿ!(:c&¨Ã"Æé'=E(^‡¡¾×çù ,Ff~› £±Í#í)8Mi‡˜±+Áí-vE+¼.è'+? k1Œ ¾+ß: F\ p|… ¹ÀÇ(å&;5 q {BˆËÒ Ù æó'-Li p}™¬5É-ÿ - No.Œ.»%ê-M6m¤Ãàù !+(M!v)˜ÂÞáü( GQ%j"£Æ ßì/D]| ˜¹ ÀÍãÿ (5EX n{‘*¤Ï â ì*ù_VFKDW#S!7:-,^ "X; 64T?0(a\b`)RQ>5HG/@8NMO<*B$ 19' UYEZ=&JLI.3 A C2%][+P -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check to check a file -v|version prints a version line [dump] dicts | filters | modes config prints the current value of an option conv [] help display a detailed help message norm ( | ) [] does not take any parameters."%mode:1" error# default: %file:1: is one of:ASPELL_CONF env varAbortAddAre you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match mode's requirement.Could not open the file "%s" for readingCould not open the file "%s" for writing. File not saved.Error: Error: %s Error: You must specify at least %d parameters for "%s". ExitIgnoreIgnore allInvalid InputInvalid Option: %sInvalid UTF-8 sequence at position %ld.Only one file name may be specified.Operation Not Supported: %what:1ReplaceReplace allSorry that is an invalid choice!Suggestion Time: %f The condition "%cond:1" is invalid.The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.The directory "%dir:1" can not be opened for reading.The encoding "%encod:1" is not known.The encoding "%encod:1" is not supported.The file "%file:1" can not be openedThe file "%file:1" can not be opened for reading.The file "%file:1" can not be opened for writing.The file "%file:1" is not in the proper format.The file name "%file:1" is invalid.The language "%lang:1" is not known.The language "%lang:1" is not supported.The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".The string "%str:1" is invalid.The word "%word:1" is invalid.Unhandled Error: Unknown Action: %sUnknown mode: "%mode:1".Usage: aspell [options] WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s You must specify a file name.You must specify a parameter for "%s".You must specify an actionYy[options] is any of the following:a number between 0 and 1a positive integerbase name of the main dictionary to usebooleancheck if words are validcreate a backup file by appending ".bak"create dictionary aliasesdlopen returned "%return:1".either "true" or "false"enable warningsenter Email mode.enter HTML mode.enter Nroff mode.enter TeX mode.extra dictionaries to useignore case when checking wordsignore words <= n charsin the form " "integerlanguage codelocation for personal fileslocation of language data fileslocation of main configuration filemain configuration fileno longer usednot a version numberpersonal configuration filepersonal dictionary file nameprefix directorysearch order for modulesset module nameset the prefix based on executable locationskip invalid wordsstringsuggestion modeuse byte offsets instead of character offsetsProject-Id-Version: aspell-0.60.6 Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600 PO-Revision-Date: 2011-06-23 10:30+0800 Last-Translator: Wylmer Wang Language-Team: Chinese (simplified) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: zh_CN -?|usage æ˜¾ç¤ºç®€æ˜Žç”¨æ³•æ¶ˆæ¯ -a|pipe “ispell -aâ€å…¼å®¹æ¨¡å¼ -c|check <文件> 检查一个文件 -v|version 打å°ä¸€è¡Œç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯ [dump] dicts | filters | modes config 打å°æŸä¸ªé€‰é¡¹çš„当å‰å€¼ conv [] help æ˜¾ç¤ºè¯¦å°½å¸®åŠ©æ¶ˆæ¯ norm ( | ) []ä¸å¸¦ä»»ä½•å‚数。“%mode:1â€é”™è¯¯# 默认：%file:1:<命令>是以下之一：ASPELL_CONF 环境å˜é‡ä¸­æ­¢æ·»åŠ æ‚¨ç¡®å®šè¦ä¸­æ­¢å—(y/n)？Aspell 版本与模å¼çš„è¦æ±‚ä¸ç¬¦ã€‚无法打开文件“%sâ€è¿›è¡Œè¯»å–无法打开文件“%sâ€è¿›è¡Œå†™å…¥ã€‚文件未ä¿å­˜ã€‚错误：错误：%s 错误：您必须为“%2$sâ€æ供至少“%1$dâ€ä¸ªå‚数。 退出忽略全部忽略无效输入无效选项：%sä½ç½® %ld 处的 UTF-8 åºåˆ—无效。åªå¯æŒ‡å®šä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å。ä¸æ”¯æŒçš„æ“作：%what:1替æ¢å…¨éƒ¨æ›¿æ¢æŠ±æ­‰ï¼Œæ­¤é€‰æ‹©æ— æ•ˆï¼å»ºè®®æ—¶é—´ï¼š%f æ¡ä»¶â€œ%cond:1â€æ— æ•ˆã€‚ä¸æ”¯æŒä»Žâ€œ%encod:1â€è½¬æ¢åˆ°â€œ%encod2:2â€ã€‚无法打开文件“%dir:1â€è¿›è¡Œè¯»å–。编ç â€œ%encod:1â€ä¸ºæœªçŸ¥ã€‚ä¸æ”¯æŒç¼–ç â€œ%encod:1â€ã€‚打ä¸å¼€æ–‡ä»¶â€œ%file:1â€æ— æ³•æ‰“开文件“%file:1â€è¿›è¡Œè¯»å–。无法打开文件“%file:1â€è¿›è¡Œå†™å…¥ã€‚文件“%file:1â€æ ¼å¼ä¸æ­£ç¡®ã€‚文件“%file:1â€æ— æ•ˆã€‚语言“%lang:1â€ä¸ºæœªçŸ¥ã€‚ä¸æ”¯æŒè¯­è¨€â€œ%lang:1â€ã€‚方法“%what:1â€åœ¨â€œ%where:2â€ä¸­æ²¡æœ‰å®žçŽ°ã€‚字符串“%str:1â€æ— æ•ˆã€‚å•è¯â€œ%word:1â€æ— æ•ˆã€‚无法处ç†çš„错误：未知æ“作：%s未知模å¼ï¼šâ€œ%mode:1â€ã€‚用法：aspell [选项] <命令>警告：无法进入 Nroff 模å¼ï¼š%s 您必须指定一个文件å。您必须为“%sâ€æŒ‡å®šä¸€ä¸ªå‚数。您必须指定一项æ“作Yy[选项]是以下之一：一个 0 到 1 之间的数一个正整数è¦ä½¿ç”¨çš„主è¯å…¸çš„基å布尔型检查å•è¯æ˜¯å¦æœ‰æ•ˆåˆ›å»ºé™„带“.bakâ€çš„备份文件创建目录别ådlopen 返回了“%return:1â€ã€‚“trueâ€æˆ–“falseâ€å…许警告进入邮件模å¼ã€‚进入 HTML 模å¼ã€‚进入 Nroff 模å¼ã€‚进入 TeX 模å¼ã€‚è¦ä½¿ç”¨çš„外部è¯å…¸æ£€æŸ¥å•è¯æ—¶å¿½ç•¥å¤§å°å†™å¿½ç•¥ <= n 个字符的è¯ä»¥â€œ<åå­—> <值>â€çš„å½¢å¼æ•´åž‹è¯­è¨€ä»£ç ä¸ªäººæ–‡ä»¶çš„ä½ç½®è¯­è¨€æ•°æ®æ–‡ä»¶çš„ä½ç½®ä¸»é…置文件的ä½ç½®ä¸»é…置文件ä¸å†ä½¿ç”¨ä¸æ˜¯ç‰ˆæœ¬å·ä¸ªäººé…置文件个人è¯å…¸æ–‡ä»¶åå‰ç¼€ç›®å½•æœç´¢æ¨¡å—的顺åºè®¾ç½®æ¨¡å—å称根æ®å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶çš„ä½ç½®è®¾ç½®å‰ç¼€è·³è¿‡æ— æ•ˆå•è¯å­—符串建议模å¼ä½¿ç”¨å­—节å移é‡è€Œéžå­—符å移é‡