Þ•*l;¼¨p©#>)[ … «,Ì$ù 3Tt#“!·Ùí%,Kf}”­&Íô(â?"9RcH}(ÆEïF5 -| ª ½ Ñ ¢å nˆ $÷  ,< i r ‘ -® "Ü ÿ !6X&x"ŸÂÖ$ò!3UqŠ(£'Ìô-ÐL7PcSƒ,×R9W0‘ÂÕé& !  ) "# *(%' $ -Z,--context REGEXP kill only process(es) having context (must precede other arguments) %*s USER PID ACCESS COMMAND %s is empty (not mounted ?) %s: unknown signal; %s -l lists signals. (unknown)Bad regular expression: %s Can't get terminal capabilities Cannot allocate memory for matched proc: %s Cannot find socket's device number. Cannot find user %s Cannot open /proc directory: %s Cannot open /proc/net/unix: %s Cannot open a network socket. Cannot open protocol file "%s": %s Cannot resolve local port %s: %s Cannot stat %s: %s Cannot stat file %s: %s Copyright (C) 2007 Trent Waddington Could not kill process %d: %s Error attaching to pid %i Invalid namespace nameKill %s(%s%d) ? (y/N) Kill process %d ? (y/N) Killed %s(%s%d) with signal %d Namespace option requires an argument.No process specification givenNo processes found. No such user name: %s PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the files named COPYING. Press return to close Signal %s(%s%d) ? (y/N) TERM is not set Unknown local port AF %d Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME... Usage: killall [OPTION]... [--] NAME... Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] [ ..] -8 output 8 bit clean streams. -n don't display read/write from fd headers. -c peek at any new child processes too. -d remove duplicate read/writes from the output. -V prints version info. -h prints this help. Press CTRL-C to end output. You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same timeall option cannot be used with silent option.fuser (PSmisc) %s peekfd (PSmisc) %s pstree (PSmisc) %s Project-Id-Version: psmisc 22.6 Report-Msgid-Bugs-To: csmall@small.dropbear.id.au POT-Creation-Date: 2012-09-20 22:13+1000 PO-Revision-Date: 2009-03-23 23:10+0800 Last-Translator: Wei-Lun Chao Language-Team: Chinese (traditional) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; -Z,--context REGEXP åªç é™¤æœ‰æ­¤ä¸Šä¸‹æ–‡çš„進程 (å¿…é ˆä½æ–¼å…¶ä»–引數之å‰) %*s 使用者 PID å­˜å–命令 %s 是空的 (尚未掛載？) %s: ä¸æ˜Žçš„信號；%s -l 列出信號。 (ä¸æ˜Ž)ä¸ç•¶çš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼ï¼š%s 無法å–得終端機功能 無法為符åˆçš„進程é…置記憶體：%s 找ä¸åˆ°é€šè¨Šç«¯è£ç½®ç·¨è™Ÿã€‚ 找ä¸åˆ°ä½¿ç”¨è€… %s 無法開啟 /proc 目錄：%s 無法開啟 /proc/net/unix：%s 無法開啟網路通訊端。 無法開啟å”定檔案「%sã€ï¼š%s 無法解æžæœ¬æ©Ÿé€šè¨ŠåŸ  %s:%s 無法顯示 %s:%s 無法顯示檔案 %s：%s 著作權 © 2007 Trent Waddington 無法ç é™¤é€²ç¨‹ %d：%s 附加到 pid %i 時發生錯誤 無效的å稱空間å稱ç é™¤ %s(%s%d)？(y/N) ç é™¤é€²ç¨‹ %d？(y/N) 藉由信號 %4$d ç é™¤ %1$s(%2$s%3$d) å稱空間é¸é …需è¦ä¸€å€‹å¼•æ•¸ã€‚沒有給定任何進程è¦æ ¼æ‰¾ä¸åˆ°ä»»ä½•é€²ç¨‹ã€‚ 無此類使用者å稱：%s PSmisc 完全ä¸é™„帶任何擔ä¿ã€‚ 這是自由軟體，並且歡迎您ä¾ç…§ GNU 通用公共授權 來å†æ¬¡æ•£å¸ƒå®ƒã€‚ è«‹åƒçœ‹å為 COPYING 的檔案，以ç²å¾—更多關於這些å•é¡Œçš„資訊。 按下輸入éµä»¥é—œé–‰ 信號 %s(%s%d)？(y/N) TERM 尚未設定 ä¸æ˜Žçš„本機通訊埠 AF %d 用法：killall [-Z 上下文] [-u 使用者] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] å稱… 用法：killall [é¸é …]… [--] å稱… 用法：peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] [ ..] -8 輸出ä¸å«ç¬¬å…«ä½å…ƒçš„資料æµã€‚ -n ä¸å¾ž fd 標頭顯示讀å–/寫入。 -c 也å–自任何新的å­é€²ç¨‹ã€‚ -d 從輸出移除é‡è¤‡çš„讀å–/寫入。 -V å°å‡ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šã€‚ -h å°å‡ºé€™å€‹èªªæ˜Žã€‚ 按下 CTRL-C 以çµæŸè¼¸å‡ºã€‚ 您無法åŒæ™‚åªæœå°‹ IPv4 åˆåªæœå°‹ IPv6 通訊端所有é¸é …無法與安éœé¸é …一起使用。fuser (PSmisc) %s peekfd (PSmisc) %s pstree (PSmisc) %s