Atualmente, com o avanço da indústria automobilística, a tecnologia nas picapes vem ganhando forças. No entanto, acabamos nos deparando com uma infinidade de siglas, termos técnicos, palavras em inglês. Uma verdadeira sopa de letrinhas. Não é mesmo?!

Mas fique tranquilo, nossa equipe de especialistas reuniu os principais as principais abreviações, termos e siglas e montou um resumo bem prático para você.

Por exemplo, você sabe o que significa HDC e para que serve? E o ABS? E o que significa ESP? Sabia que a Amarok tem essas tecnologias e diversas outras?

Continue a leitura e aprenda o significado de cada termo!  

Tecnologia nas picapes

A tecnologia nas picapes avança continuamente, e com isso os manuais dos veículos vão ganhando cada vez mais páginas recheadas com informações e muitas vezes em um linguajar extremamente técnico, difícil de entender. Então, decidimos simplificar!

Reunimos os principais termos e abreviações e seu significado. E fomos além de termos do veículo, trouxemos também siglas relacionadas ao mundo off road.

Vamos lá?

#

• 1/min: Rotações por minuto do motor (rotação).
• 2H: 4X2 High, tração em duas rodas de velocidade alta.
• 4H: 4X4 High, tração em quatro rodas de velocidade alta.
• 4L: 4X4 Low, tração em quatro rodas de velocidade baixa.
• 4MOTION: Tração nas quatro rodas.
• 4WD: De 4 Wheel Drive, veículo com tração nas quatro rodas.
• 4X2: Veículo com tração em duas rodas.
• 4X4: Veículo com tração nas quatro rodas.

A

• A/T: De All Terrain, pneu para uso em qualquer piso.
• ABS: Sistema antibloqueio do freio.
• ABS Off Road: Sistema antibloqueio do freio para terrenos não pavimentados.
• APP: Aplicativo.
• ASR: Controle de tração.
• AWD: De All Wheel Drive, veículo com tração nas quatro rodas.

B

• BAS: Assistente de frenagem.

C

• cm: Centímetro. Unidade de medida de comprimento.
• cm³: Centímetro cúbico. Unidade de medida de volume.
• CO₂: Dióxido de carbono.

D

• D: De Drive, posição da alavanca de câmbio com trocas automáticas.
• DPF: Filtro de partículas de diesel.

E

• EDS: Bloqueio eletrônico do diferencial.
• ESC: De Electronic Stability Control, controle eletrônico de estabilidade.

F

• Full-time: Tempo integral.

G

• g/km: Quantidade de dióxido de carbono gerada em gramas por quilômetro rodado.
• GPS: De Global Positioning System, equipamento de localização por satélite
• GRA: Sistema regulador de velocidade.

H

• HDC: De Hill Descent Control, controle automático de descida.
• HSA: De Hill Start Assist, assistente de partida em subida ou descida
• HT: De Handheld Transceiver, rádio transmissor portátil.
• H/T: De Highway Terrain, pneu para uso em piso pavimentado.

I

• ISOFIX: Padrão internacional de fixação de cadeirinhas infantis (CRS).

K

• km: Quilômetro. Unidade de medida de comprimento.
• Kpa: Quilopascal. Unidade de medida de pressão.
• kw: Quilowatt. Unidade de medida de potência do motor.

L

• l: Litro. Unidade de medida de volume.
• Lc: De Lock, bloqueio do diferencial.
• LED: Diodo emissor de luz (Light Emitting Diode).
• Low ou L: Posição do seletor de tração para marcha reduzida.
• LSD: De Limited Slip Differential, diferencial com escorregamento limitado.

M

• m: Metro. Unidade de medida de comprimento.
• M/T: De Mud Terrain, pneu para uso em piso com lama.
• mm: Milímetro. Unidade de medida de comprimento.

N

• N: Newton. Unidade de medida de força.
• N: De Neutro, posição da alavanca de câmbio em que o veículo não se movimenta, mesmo ligado e acelerando. No entanto, as rodas não ficam travadas.
• Nm: Newton-metro. Unidade de medida para indicação do torque do motor.

O

• O/D Off: De Overdrive off, função para desligar a última marcha do câmbio automático.
• OBD: Memória de eventos (sistema de diagnóstico de bordo).
• Off-road: Termo em língua inglesa, popularizado no Brasil, que significa via fora de estrada (sem pavimento).
• On-road: Termo em língua inglesa, popularizado no Brasil, que significa via pavimentada.

P

• Part-time: Tempo parcial.
• Park Pilot: Sistema de auxilio de estacionamento.
• Post Collision Break: Sistema de frenagem automática pós-colisão.
• psi: Libras por polegada quadrada (Pound-force per Square Inch). Unidade de medida anglo-saxônica para pressão.
• PTU: De Power Take-off Unit, unidade para tomada de força.

R

• R: De Reverse, posição da alavanca de câmbio para marcha reversa (ré).
• R/D: De Rear Differential, diferencial traseiro.
• rpm: Rotações por minuto do motor (rotação).

S

• S: De Sport, posição da alavanca de câmbio com trocas automáticas no modo sport.
• Sistema Infotainment: Sistema que dá vida a multimídia da Amarok.
• SUV: Veículo utilitário esportivo (Sport Utility Vehicle).

T

• TDI®: Motores a diesel com injeção direta e turbo compressão (Turbocharged Direct ou Diesel Injection).
• TIN: Número de série do pneu.
• Torsen: De Torque Sensing, um tipo de diferencial.
• trip: Odómetro parcial.

V

• VHF: De Very High Frequency, frequência de rádio para comunicação.

A nossa intenção é facilitar a sua vida e te ajudar a conhecer melhor a tecnologia nas picapes. No entanto, sabemos que as abreviações e termos podem variar de montadora para montadora e que também podem ser modificados ao longo dos anos. Então fique ligado!

Quer salvar esse nosso glossário e ter sempre a mão para consultar? Clique aqui para baixar!

Gostou? Então se inscreva em nosso canal no YouTube, lá além de dicas off road você também acompanha as nossas aventuras pela América do Sul!

E se tiver alguma dúvida, deixe aqui nos comentários, temos o maior prazer em responder. 😊

Até mais!

Território Amarok

Um mundo de experiências onde a força e a inteligência se encontram.
Embarque em uma Amarok e aperte os cintos!

Um programa da Volkswagen do Brasil em parceria com a TSO Brasil.